คือจริงๆแล้วเราเองเวลาเห็นอักษรลาว เราสามารถเดาความหมายได้ประมาณ 60% แต่ไม่ได้เดาได้หมด
แต่ส่วนใหญ่เห็นคนลาวในไอจีมักจะใช้ภาษาไทยเขียนแคปชั่น ไม่ก็ภาษาอังกฤษ เราว่าใช้ภาษาอังกฤษมันไม่แปลก เพราะเป็นภาษาสากล
แต่บางทีเลื่อนๆดูไอจี เราคิดว่าคนไทย เพราะเค้าไม่เขียนภาษาลาวเลย
ตอนแรกคิดว่าไม่มีแป้นลาว แต่เห็นในคอมเม้นก็มีคอมเม้นเป็นภาษาลาวนะคะ ที่สำคัญคือบางคนใช้ตัวอักษรไทยเขียนเป็นภาษาลาว แบบว่า...บ่แมน อะไรแบบนี้ เราก็พิมพ์ไม่ถูก
เลยอยากทราบว่าเป็นค่านิยมของคนลาวที่ชอบเขียนภาษาไทย หรือว่าแป้นภาษาลาวไม่ได้มีอยู่ทุกเครื่องโทรศัพท์ หรือว่าแป้นภาษาไทยมันสะดวกกว่าคะ
คนลาวที่เขียนแคปชั่นภาษาลาวก็มีนะคะ แต่ว่าส่วนใหญ่ที่เราเห็นมักจะใช้ภาษาไทยจริงๆ
คือเราอยากรู้ว่าคนลาวสามารถใช้ภาษาไทยได้เหมือนเป็น first language เลยเหรอคะ

ปล งง ไม่รู้จะแทกห้องไหนดี