คัมภีร์ร้อยกตัญญู “ไป่เซี่ยวจิง” แปลและขยายความ โดย...ฌาณเทพ


“กตัญญู”สิ่งเดี่ยวที่ทำให้ผู้คนรุ่งโรจน์สูงสุดและร่วงโรยต่ำสุดได้ เกิดมาทั้งที่ ไม่รู้ลึกเรื่องกตัญญูให้ถึงแก่น ครั้นสิ้นลมหายใจก็สายเกินแก้ ยุคนี้ ไม่มีใครรู้ลึกเรื่องกตัญญูเท่าท่าน ไป๋ สุ่ย เซิ่ง ตี้ ผู้ประพันธ์ “ไป่ เซี่ยว จิง”หรือคัมภีร์ร้อยกตัญญู ทุกบรรทัดมีคำว่า “เซี่ยว”(กตัญญู) ทั้งคัมภีร์มีคำว่า “เซี่ยว”(กตัญญู)หนึ่งร้อยคำไม่ขาดไม่เกิน
     ก่อนอื่นผู้เขียนใคร่สำนึกในพระเมตตาแห่งฟ้าเบื้องบนที่ทำให้ผู้เขียนยังมีวันนี้ “กั่น เซี่ย เทียน เอิน ซือ เต๋อ”และใคร่ขอขอบพระคุณ คุณภัทธิยา ศิริปัญญา ผู้ค้นหาคำศัพท์ภาษาจีนให้แก่ผู้เขียน หากบทความนี้มีความดีอยู่บ้าง ก็ขอมอบความดีทั้งหมดให้แก่คุณภัทธิยา ศิริปัญญาและบุพการีของผู้เขียนเอง แต่ถ้ามีข้อผิดพลาดบกพร่อง ผู้เขียนขอน้อมรับแต่เพียงผู้เดียว
     ถ้าพูดถึงยี่ห้อหรือเครื่องหมาย โทรศัพท์มือถือยอดนิยมต้องยี่ห้อ “ซัมซุง”  รถยนต์ยอดขายสูงสุดของโลกคือยี่ห้อ “โตโยต้า” หนังสือพิมพ์ยอดขายสูงสุดของไทยคือ “ไทยรัฐ” คนดีในแบบของพระพุทธเจ้าก็ต้องยี่ห้อ “กตัญญู” ปิดไว้บนใบหน้า
     ใช่ครับ คนดีมีหลายแบบ บางคนทำความดีไว้มากมาย ผู้คนเคารพนับถือทั้งบ้านทั้งเมือง แต่ถ้าเขาเนรคุณ ก็เป็นแค่คนดีในแบบอื่น ไม่ใช่คนดีในแบบของพระพุทธเจ้า  “นิมิตตัง สาธุรูปานัง กตัญญูกตเวทิตา” กตัญญู เป็นเครื่องหมายของคนดี
     เซี่ยว  เต้า  กุ้ย  ซุ่น   อู๋   ทา   เมี่ยว
     กตัญญู คือคุณธรรมล้ำค่า หาคุณธรรมใดเทียบเท่าได้ไม่
     ความหมายตรงกับพุทธภาษิตที่กล่าวข้างต้น
     ไป่   หัง   วั่น   ซั่น   เซี่ยว   เหวย   โส่ว
     บรรดาพันหมื่นกุศลดีงาม กตัญญูนำหน้า
     ตัง   จือ   เซี่ยว   จื้อ   ซื่อ   เกิน   เอวี๋ยน
     กตัญญู เป็นรากฐานของคุณธรรมทั้งปวง
    พุทธภาษิต”ภูมิ เว สัปปุริสสานัง กตัญญูกตเวทิตา”  กตัญญู เป็นพื้นฐานของคนดี
     ต้นไม้มีรากเหง้ายึดเกาะพื้นดินไม่ให้ล้มลง ผู้มีกตัญญูเป็นพื้นฐานชีวิตไม่ให้ล้มลง ต้นโพธิ์ ต้นไทรและไม้ยืนต้นมีรากแก้ว รากแขนง รากฝอยมากมาย ลำต้นจึงใหญ่โต แตกกิ่งก้านมากมาย ผู้มีกตัญญูแก่กล้าเป็นพื้นฐานชีวิตอันแข็งแกร่งคุณธรรมต่าง ๆก็จะเกิด ตามมามากมาย ดอกผลคือความสุขและความเจริญแท้จริงของชีวิตในบั้นปลาย    
     เทียน  ตี้   จ้ง   เซี่ยว   เซี่ยว   ตัง   เซียน
     ฟ้าดินถือว่า กตัญญูต้องมาก่อน
     ทำไมหรือครับ กตัญญูต้องมาก่อนสิ่งอื่นใด ทุกคนเกิดมาจากพ่อแม่ พืชพันธุ์ธัญญาหารมาจากธรรมชาติ ยิ่งกว่านี้ จิตญาณของทุกคนมาจากพระอนุตตรธรรมเจ้า ทุกอย่างที่รวมเป็นตัวเรา ล้วนแต่เรารับมาทั้งสิ้น ที่ยังมีชีวิตอยู่ถึงวันนี้จึงต้องตระหนักสำนึกในพระเมตตาแห่งฟ้าเบื้องบน “กั่น เซี่ย เทียน เอิน ซือ เต๋อ” ตื่นนอนตอนเช้า ทำงานทุกวัน ทำกิจการสิ่งใด ต้องกราบสำนึกฯก่อนเสมอ บางคนเป็นแพทย์ พยาบาล บางท่านเป็นทหาร ตำรวจ เป็นพ่อค้า ข้าราชการ นักธุรกิจ นักการเมือง สถานภาพของคนเราแตกต่างหลากหลาย แต่มีสิ่งเดียวที่ทุกคนเหมือนกันคือ “ลูกหนี้” ทุกคนเป็นลูกหนี้ที่แบกรับภาระหนี้ต่าง ๆ นานาไว้เต็มบ่าสองข้าง ผู้กตัญญู คือลูกหนี้ชั้นพิเศษ แต่ผู้เนรคุณ คือลูกหนี้ชั้นเลว หรือลูกหนี้ล้มละลาย
     ฉู่   ซื่อ   เหวย  โหย่ว  เซี่ยว  ลี่   ต้า
     ในวิถีชีวิตประจำวัน มีเพียงแค่ กตัญญูอันแรงกล้า ก็เกินพอ
     ในชีวิตความเป็นอยู่ทุกวันนี้ มีเพียงแค่ กตัญญูอันแรงกล้า ก็เกินพอแล้ว อย่างอื่นไม่มีก็ยังได้ แต่ตามความเป็นจริง เมื่อมีความกตัญญู ความดีอย่างอื่นจะเกิดและเจริญตามมาด้วย  แต่ถ้าขาดกตัญญู ก็เหมือนต้นไม้ขาดราก หรือรากเน่า นับวันก็จะเหี่ยวเฉา เน่าตาย ต้นไม้ที่ขาดราก ไม่มีทางเจริญขึ้นได้แน่ คนที่ขาดกตัญญู ก็ไม่มีทางเจริญขึ้นได้เช่นกัน
     สี   ฮู   เหยิน   เจียน   ปู๋   ซื่อ   เซี่ยว
     น่าเสียดาย ชาวโลกไม่รู้จัก “กตัญญู”
     ชาวโลกหมกมุ่นวุ่นวายอยู่กับเรื่องเดิม ๆ ซ้ำซากทุกวัน โลกโลกีย์ แสง สี ลาภ ยศ เงินทองสิ่งของนอกกายที่ไม่มีวันอิ่มเต็มและเป็นเพียงภาพลวงตา จนหลงลืมตัวตนดั้งเดิมไปสิ้น ลืมไปแล้วว่าตนเป็นใคร มาจากไหน ยิ่งคำว่า “กตัญญู” ไม่ต้องพูดถึง ชาวโลกลืมสนิท
     หุย   ซิน   ฟู่   เซี่ยว   เทียน   หลี่   หวัน
     จงกลับใจมากตัญญู คืนสู่หลักธรรมแห่งฟ้าฯ
     โลกโลกีย์ แสง สี ลาภ ยศ ที่ชาวโลกลุ่มหลงอยู่ทุกวี่วัน มันอยู่กับเราไม่ตลอด มันสิ้นสุด เมื่อสิ้นลมหายใจ แล้วมันก็กลายเป็นของคนอื่น แต่คุณธรรมความดีจะติดตามเราไปทุกภพทุกชาติ จงหันกลับมากตัญญูซึ่งเป็นรากเหง้าของคุณธรรมเพื่อหนุนนำขึ้นสู่ฟ้าเบื้องบนกันดีกว่า
     จู   ซื่อ   ปู๋   ซุ่น   อิน   ปู๋   เซี่ยว
     สรรพสิ่งเป็นอุปสรรค เพราะขาดกตัญญู
     เจิ่น   จือ   เซี่ยว   เหนิง   กั่น   ต้ง   เทียน
     จึงรู้ว่า กตัญญูสะเทือนฟ้าฯอย่างรุนแรง
     ฝู   ลู่   เจีย   โหยว   เซี่ยว   จื้อ   เต๋อ
     โชคลาภอำนาจวาสนาได้มาเพราะความกตัญญู
     เทียน   เจียง   เซี่ยว   จื่อ   ลี่ง   เอี๋ยน   กวน
     ฟ้าดูแลลูกกตัญญูเป็นพิเศษตลอดเวลา
     ความหมายชัดเจนทุกถ้อยคำทุกประโยค หากได้พิจารณาใคร่ครวญอย่างรอบคอบ แม้กระนั้นก็อย่าปลงใจเชื่อ ก่อนที่จะทดลองทดสอบด้วยตนเอง ส่วนตัวผู้เขียนเองได้ประจักษ์แจ้งชัดจนเข็ดขยาด และก็ต้องยอมรับว่า นี่คือแรงบันดาลใจที่ผลักดันให้ผู้เขียนต้องฝึกฝนค้นคว้าให้รู้ลึกเรื่อง”กตัญญู”ไม่อยากพลั้งพลาดทรุด ๆ ทรง ๆ ซ้ำซาก
     เซี่ยว   ซื่อ   เหยิน   เต้า   ตี้   อี๋   ปู้
     กตัญญู เป็นก้าวแรกของคุณธรรม
     ไป่   หัง   วั่น   ซั่น   เซี่ยว   เหวย   โส่ว
     ความดีทุกอย่าง หมื่นกุศล กตัญญูต้องมาก่อน
     ใช่ครับ กตัญญูเป็นก้าวแรกของคุณธรรม แต่ผู้คนทั่วไปมักละเลยและก้าวข้ามแล้วก็พลั้งพลาด ทำดีแต่ไม่ได้ดี สงสัยในความดี ท้อแท้สิ้นหวัง วันนี้ถ้าหันกลับมาทบทวนทำความเข้าใจให้ถูกต้อง ก็ยังไม่สาย เพียงอย่าละเลย อย่าก้ามข้าม “กตัญญู”เป็นเด็ดขาด บาปโทษ แม้สูงเทียมฟ้า ย่อมด้อยค่า ถ้าสำนึกฯ
     เหยิน   ยั่ง   เอ้อร์   จื้อ   ป่า   เซี่ยว   เฉวียน
     อดทน โอนอ่อน คือกตัญญูอันสมบูรณ์
     อดทนอดกลั้น และอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นอีกสองสิ่งสำคัญ ถ้าขาดหาย บุญบารมีก็ไม่ไพบูลย์ อ่อนน้อมถ่อมตนอดทนอดกลั้น ถ้าขาดหาย กตัญญูย่อมไม่ครบถ้วนสมบูรณ์
     เซี่ยว   ฉง   หนัน   ชู่   เจี้ยน   เจิน   เซี่ยว
     แม้ลำบากยากเข็ญก็ยังกตัญญู คือกตัญญูแท้จริง
     ความหมายชัดเจน ทองแท้ ไม่กลัวไฟ เพชรแท้ ไม่เจียระไน ไม่งดงาม
     เซี่ยว   เต้า   กุ้ย   ไจ้   ซิน   จง   เซี่ยว
     กตัญญูอันล้ำค่า คือกตัญญูที่พรั่งพรูออกจากก้นบึ้งของหัวใจ
     ไม่ใช่เพียงแค่เลี้ยงดูพ่อแม่ หรือซื้อเสื้อผ้าให้ท่าน ไม่ใช่เพียงแค่คำพูด สวดมนต์ หรือโค้งคารวะ กราบไหว้ แต่กตัญญูที่พรั่งพรูออกจากก้นบึ้งของหัวใจ คือกตัญญูอันล้ำค่า
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่