ครูฝึกกล่าวคำอภิปรายแก่ บรรดาเหล่าทหารทั้ง 44นาย
   ทหารทั้งสองคนที่ครูฝึก ได้เรียกชื่อได้แก่ พลทหารโอติส บราว และ พลทหารเคธี่ โจนช์ ทั้งคู่เดินขึ้นมายังเวทีที่สูงเพียง1เมตร พวกเขาทั้งสองได้รับเข็มกลัดสีทองจากครูฝึก นั้นแสดงให้เห็นว่าทหารทั้งสองมีศักยภาพ และความสามารถเป็นเลิศที่คู่ควรแกการได้รับเข็มกลัด
เหล่าทหารทั้งหลาย ต่างก็ปรบมือแก่ทหารทั้งสอง
   ผมรู้สึกดีใจและอิจฉานิดๆ ทำไมผมถึงไม่ได้รับเข็มกลัดบ้างนะ หรือว่าผมยังขาดอะไรบางอย่างไป ผมปรบมือไปพร้อมกับคิดในใจ
   หลังจากที่พิธีได้จบลงเหล่าทหารบางส่วน ก็ขอลากลับบ้านไปหาครอบครัว บางส่วนก็ยังคงอยู่ที่ค่ายทหารต่อ
   ว่าไงเพื่อนยาก ชั้นเสียใจนะที่นายไม่ได้ขึ้นไปรับเข็มกลัด แต่นายก็พยายามแล้วนี่นามอนโล (โอติสพูดปลอบใจผม)
   เอาล่ะหนุ่มๆทั้งสองคืนนี้ไปฉลองที่ไหนกันดีล่ะ แต่ถ้าพวกนายทั้งสองยังคิดไม่ได้ล่ะก็ ฉันก็คิดเอาไว้แล้วล่ะ (เคธี่ชวนเราทั้งสองฉลองกันในคืนนี้)
   ไม่รู้สิเรายังไม่ทันได้คิดถึงเรื่องนั้นกันเลยนิ เธอคิดไว้แล้วนี่นา งั้นเราไปที่ที่เธอคิดไว้ล่ะกัน (โอติส)
   ชั้นก็เห็นด้วยกับเธอนะ เรายังไม่ทันคิดกันเลย (ผม)
   งั้นไปบาร์ของลุงฉันไหม ลุงที่ชั้นเล่าให้พวกนายทั้งสองฟังบ่อยๆไง ถ้านายจะไปดื่มฉลองที่จบหลักสูตรกัน (เคธี่)
   เราทั้งคู่ไม่ปฏิเสทอยู่แล้ว
   พวกเราทั้งสามต่างก็ไปฉลองที่บาร์ของลูงเคธี่
สภาพบาร์เหมือนหลุดมาจากหนังยุคคาวบอย ภายในร้านมีของประดับต่างๆที่เราไม่เคยเห็น ทั้งกระโหลกวัวกระทิง ตู้กระจกที่มีแต่ขวดเหล้าวางโชว์อยู่  และของอย่างอื่นอีกจำนวนมากที่ผมไม่รู้
   ว่าไงนะพวกนายทั้งสอง ไม่เคยดื่มเหล้ากันเลยหรือไง (เคธี่)
   อ้าวก็เราคิดว่าจะมากินน้ำผลไม้ฉลองกัน ตั้งแต่เกิดมาชั้นก็ไม่เคยดื่มเลยนะ มันทั้งไม่ดีต่อสุขภาพ เราไม่อยากเป็นตับแข็งกันหรอกนะ (โอติส)
   พวกนายนี่หัวอ่อนกันจริง ชั้นดื่มมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว หรือว่านายทั้งสองป๊อดกันหรือไง แค่ตับแข็งมันไม่ได้เป็นกันง่ายๆซะหน่อยนิ (เคธี่)
   งั้นจัดมาเลยแม่สาว ดูซิใครกันแน่ที่ป๊อด (โอติส)
   ลุงคะหนูขอ วอสก้าคนล่ะหนึ่งแก้วเล็ก ให้โอติสกับหนูพอ (เคธี่)
   กติกามีอยู่ว่าใครเมาก่อนคนแรกถือว่าแพ้ในการแข็งขัน ส่วนนายมอนโลนายเป็นกรรมการ (เคธี่)
   เมื่อลุงของเคธี่หยิบแก้วเล็ก สองใบที่มีเหล้าวอสก้าใสๆเสริฟให้แก่ทั้งสอง
   เกมเริ่ม!! ผมสั่ง
   แก้วแรกผ่านไป ทั้งสองเหมือนยังเฉยๆ
   แก้วสองต่อ โอติสเริ่มจะยืนไม่ไหว
   นายแพ้แล้วดูก็รู้โอติส (เคธี่)
   ลุงต่อแก้วสามเลย (โอติส)
   แก้วที่สาม     โอติสล้มลงกับพื้น
   ผมรีบประคองโอติสไว้
   นายแพ้แล้วย่ะพ่อหนุ่ม ฮ่าๆๆๆ (เคธี่หัวเราะก้องสนั่นร้าน)
   และแล้วเธอก็ลงไปนอนอีกคน คืนนี้ผมต้องค้าี่บาร์พรุ่งนี้เช้าเราถึงจะกลับไปที่ค่ายได้เพราะทั้งสองเมาจนไม่ได้สติ