เมื่อวานไปสั่งส้มตำไข่เค็มที่ food court แห่งหนึ่ง. ราคาติดป้ายหน้าร้านไว้ ว่า
ส้มตำไข่เค็ม35 บาท

แต่พอรูดบัตรโดนคิดราคาไป 40 บาท
ผมเลยถามพนักงาน. น้องบอกว่า ของผมเป็น  ส้มตำไทยไข่เค็ม (มีคำว่า ไทย เพิ่มมา) เลยคิด 40 บาท

สรุปว่า. ส้มตำไข่เค็ม. ไม่เหมือน ส้ทตำไทยไข่เค็ม. เหรอครับ.
เข้าใจมาตลอดว่า ส้มตำไข่เค็ม. คือตำเหมือนตำไทย (มีกุ้งแห้ง มีถั่ว)  แล้วใส่ไข่เค็มเพิ่ม