หนังสือเรื่อง นายอินทร์ ผู้ปิดทองหลังพระ ที่แปลมาจาก the man called intrepid ของวิลเลียม สตีเวนสัน นี่แปลดีไหม ใครอ่านแล้วมีความเห็นว่ายังไงบ้าง กำลังลังเลอยู่ระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

สงสัยนิดนึง ทำไมถึงให้ชื่อเรื่องว่า นายอินทร์ ผู้ปิดทองหลังพระ มันไม่ตรงกับชื่อภาษาอังกฤษรึเปล่า
ตอนแรกที่เห็นนึกว่าเนื้อหาเกี่ยวกับนิทานไทยสอนใจ
อะไรพวกนี้