สวัสดีค่ะ เพื่อนๆชาวพันทิป
สำหรับเพื่อนๆ ที่มีแพลนไปเรียนต่อ หรือไปเที่ยวที่นิวซีแลนด์ เพื่อนๆอาจจะได้ยินคำศัพท์แสลงที่นั่นก็เป็นได้ วันนี้เราอยากมาเเชร์ New Zealand slang ให้เพื่อนๆจร้า
1. Yeah nah แปลว่า ไม่
ตัวอย่าง: Do you want a vanilla ice cream? Yeah nah, I’ll be right.
2. Nah yeah แปลว่า ใช่
ตัวอย่าง: Will you come to our party tonight? Nah yeah, I probably go there.
3. Sweet as แปลว่า เจ๋งสุดยอด
ตัวอย่าง: Your house is sweet as.
4. Jandals แปลว่า รองเท้าเตะ
ตัวอย่าง: Don’t wear sneakers, wear your jandals.
5. Togs แปล่ว่า ชุดว่ายน้ำ
ตัวอย่าง: I’m just gonna go get my togs on.
6. Munted แปลว่า พัง หรือ คนขี้เมา
ตัวอย่าง: That guy is munted as or I crashed my car and it’s munted.
7. Tramping แปลว่า ปีนเขา/ กางเต้นต์กลางป่า
ตัวอย่าง: Shall we go tramping on this holiday?
8. Gumboots แปลว่า รองเท้าบูทสำหรับใส่หน้าฝน
ตัวอย่าง: Chuck on your gumboots and let’s go on the farm.
9. Dairy แปลว่า ร้านขายของชำ
ตัวอย่าง: Can you buy some milk for me at diary?
10. The wops แปลว่า นอกเมือง
ตัวอย่าง: He lives out in the wops
11. Kiwi แปลว่า คนนิวซีเเลนด์ หรือ นกกีวี
ตัวอย่าง: I am proud to be kiwi.
12. Bloke แปลว่า ผู้ชาย
ตัวอย่าง: The Kiwi bloke is handsome.
13. Chilly Bin แปลว่า ถังน้ำเเข็ง
ตัวอย่าง: The drinks are in the chilly bin bro!
14. Chunder แปลว่า อ้วก
ตัวอย่าง: You are chunder last night lol.
15. Craked it แปลว่า ตาย
ตัวอย่าง: Did you know Jimmy carked it the other day?
16. Bugger all แปลว่า ไม่มีเลย
ตัวอย่าง: How much money you got? Bugger all.
17. She'll be right แปลว่า มันไม่เป็นไร
ตัวอย่าง: Are the sausages burning?” “Nah, she’ll be right
18. Mate แปลว่า เพื่อน
ตัวอย่าง: Thanks for coming to my wedding mate.
19. Taking the piss แปลว่า แกล้ง
ตัวอย่าง: Can you work for a few more hours? You’re taking the piss mate.
20. Uni แปลว่า มหาลัย
ตัวอย่าง: I want to study at AUT uni.
21. Jumper แปลว่า เสื้อผ้า
ตัวอย่าง: Did you pack your jumper?
22. Hollywood แปลว่า เสแสร้ง
ตัวอย่าง: She is so Hollywood!
23. Dag แปลว่า ตลก
ตัวอย่าง: Linda is a dag
24. Dry แปลว่า ไม่ตลก
ตัวอย่าง: Don't try to make a joke, it's dry bro!
25. Piece of piss แปลว่า ง่าย
ตัวอย่าง: Can you build this Lego man for me? Yeah, it’s a piece of piss.
26. Keen แปลว่า กระตือรือร้น
ตัวอย่าง: Do you wanna go to the pools bro? Keen!
27. Skull แปลว่า ดื่ม
ตัวอย่าง: Skull it now! Skull Skull Skull Skull.
28. Crack up แปลว่า ตลก
ตัวอย่าง: I got a fine for stealing a piece of grass off my neighbour’s lawn. That’s a crack up!
29. Hard case แปลว่า ฉลาด
ตัวอย่าง: Oh Sharon, she’s a hard case!
30. Wanna hiding แปลว่า อยากต่อยกัน
ตัวอย่าง: Wanna hiding bro?!
ปล. ถ้าแปลตรงตัวเเปลว่า อยากซ่อนกันไหม เเต่ที่นิวซีเเลนด์เค้าคงไม่ได้อยากเล่นซ่อนหาเป็นเเน่ 55555
หวังว่าทั้งหมดนี้จะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะคะ และ หากเพื่อนๆ รู้ศัพท์แสลงคำไหนอีกก็มาเเชร์กันได้นะคะ
30 คำศัพท์แสลงของคนนิวซีเเลนด์ ไม่รู้ไม่ได้ ++New Zealand slang++
สำหรับเพื่อนๆ ที่มีแพลนไปเรียนต่อ หรือไปเที่ยวที่นิวซีแลนด์ เพื่อนๆอาจจะได้ยินคำศัพท์แสลงที่นั่นก็เป็นได้ วันนี้เราอยากมาเเชร์ New Zealand slang ให้เพื่อนๆจร้า
1. Yeah nah แปลว่า ไม่
ตัวอย่าง: Do you want a vanilla ice cream? Yeah nah, I’ll be right.
2. Nah yeah แปลว่า ใช่
ตัวอย่าง: Will you come to our party tonight? Nah yeah, I probably go there.
3. Sweet as แปลว่า เจ๋งสุดยอด
ตัวอย่าง: Your house is sweet as.
4. Jandals แปลว่า รองเท้าเตะ
ตัวอย่าง: Don’t wear sneakers, wear your jandals.
5. Togs แปล่ว่า ชุดว่ายน้ำ
ตัวอย่าง: I’m just gonna go get my togs on.
6. Munted แปลว่า พัง หรือ คนขี้เมา
ตัวอย่าง: That guy is munted as or I crashed my car and it’s munted.
7. Tramping แปลว่า ปีนเขา/ กางเต้นต์กลางป่า
ตัวอย่าง: Shall we go tramping on this holiday?
8. Gumboots แปลว่า รองเท้าบูทสำหรับใส่หน้าฝน
ตัวอย่าง: Chuck on your gumboots and let’s go on the farm.
9. Dairy แปลว่า ร้านขายของชำ
ตัวอย่าง: Can you buy some milk for me at diary?
10. The wops แปลว่า นอกเมือง
ตัวอย่าง: He lives out in the wops
11. Kiwi แปลว่า คนนิวซีเเลนด์ หรือ นกกีวี
ตัวอย่าง: I am proud to be kiwi.
12. Bloke แปลว่า ผู้ชาย
ตัวอย่าง: The Kiwi bloke is handsome.
13. Chilly Bin แปลว่า ถังน้ำเเข็ง
ตัวอย่าง: The drinks are in the chilly bin bro!
14. Chunder แปลว่า อ้วก
ตัวอย่าง: You are chunder last night lol.
15. Craked it แปลว่า ตาย
ตัวอย่าง: Did you know Jimmy carked it the other day?
16. Bugger all แปลว่า ไม่มีเลย
ตัวอย่าง: How much money you got? Bugger all.
17. She'll be right แปลว่า มันไม่เป็นไร
ตัวอย่าง: Are the sausages burning?” “Nah, she’ll be right
18. Mate แปลว่า เพื่อน
ตัวอย่าง: Thanks for coming to my wedding mate.
19. Taking the piss แปลว่า แกล้ง
ตัวอย่าง: Can you work for a few more hours? You’re taking the piss mate.
20. Uni แปลว่า มหาลัย
ตัวอย่าง: I want to study at AUT uni.
21. Jumper แปลว่า เสื้อผ้า
ตัวอย่าง: Did you pack your jumper?
22. Hollywood แปลว่า เสแสร้ง
ตัวอย่าง: She is so Hollywood!
23. Dag แปลว่า ตลก
ตัวอย่าง: Linda is a dag
24. Dry แปลว่า ไม่ตลก
ตัวอย่าง: Don't try to make a joke, it's dry bro!
25. Piece of piss แปลว่า ง่าย
ตัวอย่าง: Can you build this Lego man for me? Yeah, it’s a piece of piss.
26. Keen แปลว่า กระตือรือร้น
ตัวอย่าง: Do you wanna go to the pools bro? Keen!
27. Skull แปลว่า ดื่ม
ตัวอย่าง: Skull it now! Skull Skull Skull Skull.
28. Crack up แปลว่า ตลก
ตัวอย่าง: I got a fine for stealing a piece of grass off my neighbour’s lawn. That’s a crack up!
29. Hard case แปลว่า ฉลาด
ตัวอย่าง: Oh Sharon, she’s a hard case!
30. Wanna hiding แปลว่า อยากต่อยกัน
ตัวอย่าง: Wanna hiding bro?!
ปล. ถ้าแปลตรงตัวเเปลว่า อยากซ่อนกันไหม เเต่ที่นิวซีเเลนด์เค้าคงไม่ได้อยากเล่นซ่อนหาเป็นเเน่ 55555
หวังว่าทั้งหมดนี้จะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะคะ และ หากเพื่อนๆ รู้ศัพท์แสลงคำไหนอีกก็มาเเชร์กันได้นะคะ