China, Russia and seven other leading nations have been banned for a year and will miss the International Weightlifting Federation (IWF) World Championships in Anaheim, as well as next year’s Summer Youth Olympic Games, Junior World Championships, Asian Games and their own Continental Championships.
จีน รัสเซีย และ 7 ประเทศอื่นๆ ห้ามแข่งขันรายการของ IWF เป็นเวลา 1 ปี อาทิ ชิงแชมป์โลกที่อนาไฮม์ นอกจากนี้ก็แข่งกีฬายูธโอลิมปิก 2018, ยุวชนชิงแชมป์โลก รวมไปถึงเอเชียนเกมส์ และชิงแชมป์ทวีปไม่ได้
Weightlifting is suffering from what Thomas Bach, President of the International Olympic Committee (IOC), called a "massive doping problem".
ตอนนี้กีฬายกน้ำหนักกำลังประสบปัญหาการโด๊ปยา
All nine banned nations had three or more of the 49 positives revealed when the IOC retested samples from the 2008 and 2012 Olympic Games in Beijing and London.
โดย 9 ชาตินี้ มีการโด๊ปยาทั้งหมด 49 รายการ จาการแข่งขันโอลิมปิก 2008 และ 2012
Of those 49, all but six came from former Soviet Bloc countries, where the doping culture is most embedded.
โดย 6 ชาติที่โดนแบนนั้นล้วนเป็นอดีตสหภาพโซเวียต
The complete list is: Russia and Kazakhstan with 10 positives each, Belarus seven, Azerbaijan five, Armenia four and Turkey, Ukraine, China and Moldova three each.
โดยมีประเทศต่างๆดังนี้ รัสเซีย และคาซัคสถาน พบ 10 รายการ, เบลารุส พบ 7 รายการ, อาเซอร์ไบจาน พบ 5 รายการ, อาร์เมเนีย พบ 4 รายการ และตุรกี-ยูเครน-จีน-มอลโดวา พบ 3 รายการ
https://www.insidethegames.biz/articles/1056018/one-year-bans-keep-china-russia-and-seven-others-out-of-weightlifting-world-championships 
IWF แบนจีน รัสเซีย คาซัคสถาน ห้ามแข่งขันยกน้ำหนัก 1 ปี
จีน รัสเซีย และ 7 ประเทศอื่นๆ ห้ามแข่งขันรายการของ IWF เป็นเวลา 1 ปี อาทิ ชิงแชมป์โลกที่อนาไฮม์ นอกจากนี้ก็แข่งกีฬายูธโอลิมปิก 2018, ยุวชนชิงแชมป์โลก รวมไปถึงเอเชียนเกมส์ และชิงแชมป์ทวีปไม่ได้
Weightlifting is suffering from what Thomas Bach, President of the International Olympic Committee (IOC), called a "massive doping problem".
ตอนนี้กีฬายกน้ำหนักกำลังประสบปัญหาการโด๊ปยา
All nine banned nations had three or more of the 49 positives revealed when the IOC retested samples from the 2008 and 2012 Olympic Games in Beijing and London.
โดย 9 ชาตินี้ มีการโด๊ปยาทั้งหมด 49 รายการ จาการแข่งขันโอลิมปิก 2008 และ 2012
Of those 49, all but six came from former Soviet Bloc countries, where the doping culture is most embedded.
โดย 6 ชาติที่โดนแบนนั้นล้วนเป็นอดีตสหภาพโซเวียต
The complete list is: Russia and Kazakhstan with 10 positives each, Belarus seven, Azerbaijan five, Armenia four and Turkey, Ukraine, China and Moldova three each.
โดยมีประเทศต่างๆดังนี้ รัสเซีย และคาซัคสถาน พบ 10 รายการ, เบลารุส พบ 7 รายการ, อาเซอร์ไบจาน พบ 5 รายการ, อาร์เมเนีย พบ 4 รายการ และตุรกี-ยูเครน-จีน-มอลโดวา พบ 3 รายการ
https://www.insidethegames.biz/articles/1056018/one-year-bans-keep-china-russia-and-seven-others-out-of-weightlifting-world-championships