คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
"เขาใจร้ายมาก ไม่ยอมมาช่วยปลอบฉันด้วยซ้ำ"
ดูจากรูปประโยคเป็นการสมมติเหตุการณ์เพื่อบรรยายลักษณะของบุคคล เช่น คนนี้ขี้งกมาก ถ้าไปขอยืมเงินต้องไม่ให้แน่นอน
รูป future tense ไม่ได้บอกเหตุการณ์ในอนาคตเสมอไปครับ
ว่าแต่ ทำไมแปลว่าไม่ไว้ใจ คำไหนที่แปลว่าไม่ไว้ใจเหรอครับ หรือพยายามดำน้ำ ลากเข้าความเอา
ดูจากรูปประโยคเป็นการสมมติเหตุการณ์เพื่อบรรยายลักษณะของบุคคล เช่น คนนี้ขี้งกมาก ถ้าไปขอยืมเงินต้องไม่ให้แน่นอน
รูป future tense ไม่ได้บอกเหตุการณ์ในอนาคตเสมอไปครับ
ว่าแต่ ทำไมแปลว่าไม่ไว้ใจ คำไหนที่แปลว่าไม่ไว้ใจเหรอครับ หรือพยายามดำน้ำ ลากเข้าความเอา
แสดงความคิดเห็น
He won't even comfort me. แปลว่าอะไรหรือคะ?
เป็นโดจิน วิคเตอร์ยูริค่ะ ประโยคที่แปลไม่ออกก็คือ
"And Yurio's so mean he won't even comfort me." ค่ะ
คือไม่เข้าใจอะค่ะ he won't even comfort me มันจะหมายความว่า เขาจะไม่ปลอบฉัน? เขาจะไม่ไว้ใจฉัน?
หรือยังไง ไม่เข้าใจเลยค่ะ
บุคคลผู้เมตตาที่ผ่านมา โปรดช่วยสาววายตาดำๆคนนี้ด้วยค่ะ T^T