มาจากเพลงอนิเมะเรื่องหนึ่ง คือ Golden time เพลง Haneikyuuteki ni Ai shite yo
"No, not like that, I say!"... you still don't understand...
You act too sweet - you still don't understand me...
Even though I worry about these painful days near us...
Why? Why won't you, ah, realize it soon?
Hey, do you truly, truly, love me?
I don't need mushy words...
Love me semi-permanently I'll lose interest after 5000 years
I'm not endless, after all - I'll die one day, you know?
Even if you tell me you'll love me forever I won't be happy
To begin with, I'll consider it if you just love me until I die
Is it love? Is it lust? Is it selfishness? Now, I'll convey only to you
These feelings, though I don't understand them well
"No, no, I say!" Ah, you still haven't realized...
Even though I've been wanting to touch your arm
For the last 2 or 3 hours...
I do not need forever love I cannot believe forever love
Even though I want to scream these feelings so much that,
Hey, it's becoming worrisome
Why? Why won't you perceive them just a little?
Hey, do you truly, truly, want me?
I don't need embarrassing words
Love me pragmatically Sorry, I'm not much of a romantic
I don't really care for over-enthusiasm - it just makes me uneasy
Stop with the lines like, "Even when we're reborn, we'll be together"
To begin with, I'll consider it if you just want me until I die
Ah, I wonder if when, someday, it'll reach you? Resound, my feelings
God, apparitions, the red string of fate
I can't believe in such uncertain things...
The only thing I want to believe in is you...
Do you truly, truly, love me? Do you truly, truly, want me?
Will these important feelings reach you?
I don't need cold messages of love...
Love me semi-permanently I'll lose interest after 5000 years
I'm not endless, after all - I'll die one day, you know?
But hey, supposing, just supposing, right? After the two of us die
If we were to meet in a different world -
Come now, let's go! Let's be together,
Look, at the end of the world
Just kidding
I do not need forever love
อยากรู้ความหมายเพลงนี้มากเลยครับ จะขอบคุณอย่างมากเลยครับ
ช่วยแปลเพลงนี้ทีครับ จะขอบคุณอย่างมากเลยครับ
"No, not like that, I say!"... you still don't understand...
You act too sweet - you still don't understand me...
Even though I worry about these painful days near us...
Why? Why won't you, ah, realize it soon?
Hey, do you truly, truly, love me?
I don't need mushy words...
Love me semi-permanently I'll lose interest after 5000 years
I'm not endless, after all - I'll die one day, you know?
Even if you tell me you'll love me forever I won't be happy
To begin with, I'll consider it if you just love me until I die
Is it love? Is it lust? Is it selfishness? Now, I'll convey only to you
These feelings, though I don't understand them well
"No, no, I say!" Ah, you still haven't realized...
Even though I've been wanting to touch your arm
For the last 2 or 3 hours...
I do not need forever love I cannot believe forever love
Even though I want to scream these feelings so much that,
Hey, it's becoming worrisome
Why? Why won't you perceive them just a little?
Hey, do you truly, truly, want me?
I don't need embarrassing words
Love me pragmatically Sorry, I'm not much of a romantic
I don't really care for over-enthusiasm - it just makes me uneasy
Stop with the lines like, "Even when we're reborn, we'll be together"
To begin with, I'll consider it if you just want me until I die
Ah, I wonder if when, someday, it'll reach you? Resound, my feelings
God, apparitions, the red string of fate
I can't believe in such uncertain things...
The only thing I want to believe in is you...
Do you truly, truly, love me? Do you truly, truly, want me?
Will these important feelings reach you?
I don't need cold messages of love...
Love me semi-permanently I'll lose interest after 5000 years
I'm not endless, after all - I'll die one day, you know?
But hey, supposing, just supposing, right? After the two of us die
If we were to meet in a different world -
Come now, let's go! Let's be together,
Look, at the end of the world
Just kidding
I do not need forever love
อยากรู้ความหมายเพลงนี้มากเลยครับ จะขอบคุณอย่างมากเลยครับ