คำว่าเกาหลี  (高丽) ที่คนไทยและฝรั่ง เรียกประเทศในคาบสมุทรเกาหลีในปัจจุบันก็คือคำเดียวกับอาณาจักรโครยอ ซึ่งถูกล้มล้างไปนานแล้วโดยราชวงศ์โชซอน  แม้ว่าเกาหลีจะเปลี่ยนระบอบการปกครองเป็นประชาธิปไตย มีประธานาธิบดีเป็นผู้นำสูงสุดแล้ว แต่เชื่อพระวงศ์ตระกูลลีแห่งราชวงศ์โชซอนก็ยังมีชีวิตอยู่ ผมเลยสงสัยว่าถ้างั้นทำไมถึงยังเรียกเกาหลีว่าเกาหลีอยู่ ทำไมไม่เรียกโชซอนครับ สงสัยมานานแล้ว