พอพูดว่าตถตา ก็คือเอาพระไตรปิฎกทั้งหมดมา ถ้าเขารู้จริง ที่นี้เราเพิ่งได้ยินกันวันแรก เป็นครั้งแรกในวันนี้ มันเป็นภาษาแขก แล้วก็หลงไปว่าเอาภาษาแขกมาเป็นมนต์ สำหรับท่อง สำหรับบ่นนี้มันไม่ใช่อย่างนั้น พุทธศาสนาไม่ใช้มนต์ในลักษณะอย่างนั้น พุทธศาสนาจะใช้มนต์ในลักษณะที่ถูกต้อง

คำว่ามนต์แปลว่าความคิด ไม่ใช่คำสำหรับท่อง

ไอ้คนเหล่านี้มันโง่เองคิดว่ามนต์นี้คือคำสำหรับท่อง มนต์คำนี้แปลว่าความคิดและแปลว่าคิดแล้วด้วย คิดแล้ว รู้แล้ว ถ้าเอาตถตามาเป็นมนต์ มันก็ต้องหมายความว่ารู้ความหมายของตถตาอย่างเต็มที่มันจึงเอามาใช้เป็นมนต์ได้

ฉะนั้นมนต์นี้จะคุ้มครองได้ หรือจะเรียกสติสัมปชัญญะมาทันทีว่า ไม่ต้องเสียใจ ไม่ต้องดีใจ ไม่ต้องร้องไห้ "มันเป็นอย่างนั้นเอง" สำหรับผู้ที่เคยศึกษาธรรมะ พอที่จะศึกษาธรรมะแล้ว ต้องทำอย่างนี้แหละ สรุปทั้งหมดไว้ในคำๆนี้ เพื่อเป็นสมาธิก็ได้ เพื่อเป็นปัญญาก็ได้

พุทธทาสภิกขุ
ที่มา อภิปรายและแสดงความคิดเห็นในวันปีใหม่ ปี พ.ศ. ๒๕๑๔
#จดหมายเหตุพุทธทาส