ไขความลับการจมเรือดำน้ำรัฐฝ่ายใต้สหรัฐ 150 ปี

กระทู้สนทนา

อาวุธยุทโธปกรณ์ ประวัติศาสตร์ สหรัฐอเมริกา

Confederate Sailors on HL Hunley Killed by Their Own Weapon

Conrad Wise Chapman "Submarine Torpedo Boat H.L. Hunley, Dec. 6, 1863."

เมื่อคนทั่วไปคิดถึงยุคแรก ๆ ของเทคโนโลยีเรือดำน้ำ
คนส่วนมากมักจะเห็นภาพเรือ U-boat ของเยอรมันนี
ที่มีขนาดใหญ่ในช่วง WWI จนถึง WWII
แต่ความเป็นจริงแล้ว เรือดำน้ำลำแรก
ได้ปรากฏตัวขึ้นในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา
ตอนที่สหรัฐจะแยกตัวออกมาไม่ยอมเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ
เรือมีรูปทรงคล้ายฝักลูกโอ๊กที่เรียกกันว่า เต่า Turtle
สามารถบรรทุกลูกเรือผู้ชายเพียงคนเดียวดำดิ่งลงในน้ำลึกได้
โดยมีเป้าหมายที่จะลอบติดวัตถุระเบิดที่ท้องเรือศัตรู
เพื่อก่อวินาศกรรมให้เรือศัตรูจมดิ่งลงในท้องน้ำ

ข้อมูลเพิ่มเติม https://goo.gl/E3jvs7

ในปี 1864
H.L. Hunley คือ เรือดำน้ำของฝ่ายใต้
ที่สร้างขึ้นจากงานฝีมือของช่างตีเหล็ก
ได้จมเรือ USS Housatonic ที่จอดอยู่
นอกชายฝั่ง Charleston ทางตอนใต้ของ Carolina

เรือ H. L. Hunley ยังเป็นตำนานการรบทางเรือ
และเลื่องลือกับข่าวการตายอย่างปริศนาของลูกเรือ
เพราะตอนที่เรือ H. L. Hunley ยิงตอร์ปิโด
ที่มีส่วนผสมดินปืนสีดำใส่เรือ Housatonic
ทำให้เรือฝ่ายเหนือสูญเสียลูกเรือ 5 คน
แต่ลูกเรือของ H. L. Hunley ตายหมดทุกคน

ในปี 1995 มีการค้นพบเรือดำน้ำลำนี้
อยู่ห่างจากจุดรบในสงครามกลางเมืองถึง 1,000 ฟุต
และพบว่าลูกเรือทั้งหมด 8 คนตายในเรือดำน้ำ
เรือดำน้ำยังอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์เป็นส่วนใหญ่
และไม่มีร่องรอยว่าลูกเรือได้พยายามหนีออกจากเรือ
หรือมีการสูบน้ำออกจากเรือดำน้ำ
ไม่มีร่องรอยกระดูกหักของลูกเรือ
ลูกเรือตายโดยไม่มีการต่อสู้ดิ้นรนแต่อย่างใด
จากการตรวจสอบสภาพศพที่พบในเรือ

" ทุกครั้งที่เราขจัดคราบที่เกาะฝังจนแน่น
ก็จะยิ่งค้นพบความลับต่าง ๆ ของเรือดำน้ำ Hunley มากยิ่งขึ้น
เราได้ตรวจชิ้นส่วนทั้งหมดของเรือดำน้ำลำนี้
แต่ยังไม่พบร่องรอยควันดินปืน " Rachel Lance ให้สัมภาษณ์

Rachel Lance คือ วิศวกรที่เชี่ยวชาญด้านการระเบิดใต้ท้องทะเล
กับเพื่อนร่วมงานได้ตกลงที่จะสรุปไขความลับเรื่องนี้
ในวารสารวิชาการ PLOS ONE
สรุปว่า ลูกเรือในเรือดำน้ำเสียชีวิตทันที
จากแรงอัดอากาศที่กระแทกอย่างแรง
ทำให้เนื้อเยื่อปอดและสมองของลูกเรือฉีกขาดทันที
ทั้งนี้เป็นผลจากแรงระเบิดตอร์ปิโด
ที่ยิงออกไปโดยเรือดำน้ำของฝ่ายตนเอง
นั่นคือ สาเหตุของการตายของลูกเรือทุกคน

การจำลองภาพเรือดำน้ำ H.L. Hunley ที่ภายในมีลูกเรือจำนวน 8 คน

ก่อนที่จะยิงตอร์ปิโดใส่เรือฝ่ายเหนือ Housatonic ก่อนจะจมลง Credit: Michael Crisafulli

สาเหตุการตายของลูกเรือ
ไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจแต่อย่างใด
เพราะถ้าพิจารณาจากองค์ประกอบด้านต่าง ๆ

เรือดำน้ำต้นแบบ มีลำตัวทำด้วยเหล็กหนาน้อยกว่ากว่าครึ่งนิ้ว
ซึ่งบางมากกว่าเรือดำน้ำรุ่นหลัง ๆ ที่ออกปฏิบัติการรบ

และยังพบว่าก่อนหน้าเหตุการณ์นี้
ในระหว่างการทดสอบการทำงาน
มีเรือดำน้ำฝ่ายใต้จมถึง 2 ลำ
และฆ่าลูกเรือดำน้ำไปถึง 13 คน
เมื่อตอนที่มันเริ่มทำการยิงตอร์ปิโด

มีรายงานบันทึกการยิงตอร์ปิโดครั้งนั้นว่า
เรือดำน้ำ Hunley ยิงผงดินปืนจำนวน 135 ปอนด์
ที่มีปริมาณเทียบเท่าขนาดถังเบียร์
โดยบรรจุดินปืนไว้ในถังที่ติดตั้ง
อยู่ด้านนอกลำเรือดำน้ำประมาณ 16 ฟุต
เรื่องนี้ จึงสันนิษฐานได้ว่า
ลูกเรือตายจากแรงอัดของอากาศในน้ำ
ที่มีสภาพเป็นคลื่นที่อัดเข้าไปที่ตัวเรืออย่างรุนแรง
เพราะผลจากการระเบิดอย่างรุนแรงในท้องน้ำ
ได้กระแทกเข้าไปที่ตัวเรือดำน้ำ
ลูกเรือไม่ได้ตายเพราะการสำลักควันตาย

" นี่เป็นสถานการณ์พิเศษจริง ๆ
ถ้าไม่ได้ตรวจสอบจากโครงกระดูกที่ยังคงสภาพอยู่
ก็ไม่อาจจะคาดเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น " Rachel Lance ให้สัมภาษณ์

จากการจำลองภาพด้วยการเอ็กซ์เรย์ภายในเรือดำน้ำ H.L. Hunley

แสดงโครงกระดูกลูกเรือจำนวน 8 คนที่ใส่สีไว้

ไม่มีร่องรอยกระดูกแตกหัก Credit : Friends of the Hunley

ในก่อนที่ Rachel Lance จะพิสูจน์สมมติฐานเรื่องนี้
เธอได้ตัดทฤษฎีต่าง ๆ ที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ออกไป
โดยในครั้งแรก
เธอได้คำนวณว่าคาร์บอนไดออกไซด์จะเกิดขึ้น
ภายในผนังบาง ๆ ของเรือดำน้ำ Hunley ได้อย่างไร
ภายใต้เงื่อนไขที่ใช้ตัวเลขแบบอนุรักษ์นิยมมากที่สุด
ได้ผลลัพธ์ว่า พวกลูกเรือจะมีเวลาอย่างน้อย 10 นาที
ซึ่งน่าจะมีเวลาเพียงพอในช่วงระยะเวลาดังกล่าว
ที่พวกลูกเรือจะสังเกตเห็นกลุ่มควันก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
และตอนที่พวกเขาจะเริ่มสูญเสียสติ
พวกเขาต้องมีอาการอย่างที่เห็นได้ชัด
และมีสภาพอาการขาดอากาศหายใจ

แต่เพื่อหาคำอธิบายที่ชัดเจนและมีความเป็นไปได้
ถึงการที่ลูกเรือทั้ง 8 คนนั่งประจำที่อยู่ในเรือดำน้ำ
และไม่มีสัญชาติญาณการดิ้นรนเพื่อเอาตัวรอด

สมมติฐานอื่น ๆ ที่ยอดนิยมอีกอย่างเรียกว่า
ทฤษฎีการยิงแบบโชคช่วย Lucky Shot Theory
โดยนักวิชาการบางนายคาดเดาว่า
เรือรบฝ่ายเหนือ Housatonic มีโชคอย่างยิ่ง
ในการยิงกระสุนใส่เรือดำน้ำแบบนัดเดียวโดน
แต่ผลการพิสูจน์ทดสอบขีปนาวุธแบบยุคโบราณ
ที่บรรจุด้วยดินปืนเลียนแบบช่วงระยะเวลารบในสมัยนั้น
ทำให้ต้องตัดประเด็นนี้ออกไปจากสมมุติฐาน

" เราได้พิจารณาความเป็นไปได้ต่าง ๆ
แล้วสรุปว่า ในสถานการณ์และสภาพการรบในเวลานั้น
ถ้าเรือดำน้ำฝ่ายใต้จมลงทันที
เพราะโดนการยิงแบบฟลุค ๆ ของเรือรบฝ่ายเหนือ
เรือลำนี้จะต้องจมไม่ไกลไปกว่านี้ " Rachel Lance ให้ความคิดเห็น

ด้วยความช่วยเหลือของศิลปินท้องถิ่น
และชาวไร่ยาสูบในบริเวณใกล้เคียง
ที่เป็นคนที่หลงใหลกับประวัติศาสตร์
Rachel Lance จึงได้ทดสอบสมมติฐานของตนเอง
ศิลปินคนนี้ได้คิดค้นวิธีการสร้างโมเดล
ด้วยแบบปรับขนาดเรือดำน้ำ Hunley
ที่ย่อส่วนลงตามอัตราส่วนจากของจริง

Rachel Lance กล่าวว่า
" พวกเขาได้ทดลองปล่อยระเบิด
โดยหย่อนมันลงในสระน้ำของพวกเขา
ด้วยการผลิตผงระเบิดสีดำเลียนแบบยุคปี 1864
ซึ่งได้เปิดเผยความรุนแรงของ
คลื่นที่กระแทกผ่านผนังเรือดำน้ำ

เพื่อที่จะยืนยันหลักฐานให้ได้แม่นยำมากยิ่งขึ้น
คุณจะต้องมีเรือดำน้ำในขนาดเท่ากับของเดิม
และลูกระเบิดในขนาดเดียวกันกับของเดิม

ฉันก็ชอบที่อยากจะทำแบบนั้นเหมือนกัน
แต่ฉันก็สงสัยเหมือนกันว่า
จะหาเงินทุนมาจากไหนเพื่อทดลองแบบนี้

แม้ว่าผลการทดสอบแบบจำลองที่ย่อส่วนลง
ก็ยังแสดงหลักฐานให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่า
ลูกเรือได้รับบาดเจ็บสาหัสหนักมาก
ในเวลาเพียงแค่ 60 มิลลิวินาทีหรือมากกว่านั้น
เมื่อมวลคลื่นที่มีแรงอัดมหาศาล
กระแทกเข้าไปที่ลำเรืออย่างรวดเร็ว
แทรกผ่านเข้าไปในร่างกายลูกเรือ
ทำให้ปอดของพวกลูกเรือฉีกขาดโชกไปด้วยเลือด
แต่เศษกระดูกของลูกเรือก็มีลักษณะร่องรอยของอาการบาดเจ็บ

แต่ทั้งนี้จะต้องได้ปอดของลูกเรือที่ตายมาตรวจสอบ
เพื่อยืนยันสมมุติฐานดังกล่าว
จึงจะระบุสาเหตุของการตายของลูกเรือได้อย่างชัดเจน
(คงเป็นไปไม่ได้แล้ว เพราะศพเหลือแต่โครงกระดูก)

มันไม่น่าเชื่อเลยว่า
พวกลูกเรือก็ตระหนักถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น
และเชื่อได้เลยว่า
ลูกเรือและวิศวกรยุคสงครามกลางเมืองต่างรู้ดีว่า
ชะตากรรมดังกล่าวอาจเกิดขึ้นกับลูกเรือของพวกเขา

พวกเขารู้ดีว่ามันมีความเสี่ยงอย่างแน่นอน
เพราะเรือดำน้ำ 2 ลำที่เคยใช้ทดสอบ
ได้เคยจมไปถึง 2 ครั้งแล้ว

แม้ว่าระเบิดใต้น้ำที่มีการคิดค้นขึ้นมาได้
ยิ่งในช่วงสงครามกลางเมือง
ยิ่งเป็นของที่พิเศษอย่างยิ่งที่จะใช้ในการรบ

แต่เพราะในยุคนั้น มีช่วงชั้นสายการบังคับบัญชามีมาก
(จนไม่รู้ว่าใครจะตัดสินใจได้ในที่สุด)
ทำให้ยุทธการครั้งนี้จึงเกิดเรื่องที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน

ฉันคิดว่า จริง ๆ แล้วพวกเขายังไม่มีความรู้ความเข้าใจเรื่องระเบิด
ว่ามันจะมีความเสี่ยงแค่ไหน โดยเฉพาะในช่วงเวลานั้น

ถึงแม้ว่าจะต้องใช้เวลาถึง 150 ปี
ในการพิสูจน์เรื่องนี้ เพื่อให้ชี้ชัดได้ว่า เกิดอะไรขึ้น
แม้ว่าการอธิบายเรื่องราวหรือให้เห็นภาพที่ชัดเจนอาจจะไม่มากนัก
แต่อย่างน้อยความลับของเรือดำน้ำ Hunley ในประวัติศาสตร์
ก็ได้รับการไขปริศนาความจริงแล้วส่วนหนึ่ง

หวังว่าชาวบ้านคงจะไม่ละเลย
ที่จะสนใจเรื่องราวในอดีต
ที่ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
มีเรือดำน้ำลึกลับลำหนึ่ง
จมอยู่ใต้ท้องทะเลมาถึง 150 ปี

แต่ยังมีอีกหลายอย่างที่ฉันจะต้องเรียนรู้
ฉันหวังว่าผู้คนจะระลึกถึงเรื่องนี้
และยังมีเรื่องราวที่ต้องศึกษาค้นคว้าอีกต่อไป

และพวกเขา(ชาวบ้าน)ควรไปเยี่ยมชมเรือดำน้ำ Hunley
และเพื่อดูเรือดำน้ำลำนี้ด้วยตนเอง " Rachel Lance กล่าวสรุป

เรียบเรียง/ที่มา

https://goo.gl/jcbp7J
https://goo.gl/zRKsXk