ซึ่งเป็นบทกลอนของตากอร์ (อินเดีย) ลองแปลแล้วแต่ไม่ค่อยเข้าใจ และเหมือนจะแปลผิดเพี้ยนไปด้วยอ่าา ลองหาในเน็ตก็ไม่มีบทแปลไทย รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ฮืออออออ ><' Freedom - Poem by Rabindranath Ta

A: Would you mind passing me the menu B: Not at all Not at all นี่มันแปลว่า Of course หรือ Of course not อะคะ คือเห็นแล้วก็แปลได้ว่าไม่เป็นไร แต่ก็ไม่เข้าใจ เหมือนจะปฏิเสธ รบกวนด้วยค่ะ

อยากทราบว่าแปลว่าอะไรอะคะ

ตอนนี้กำลังเรียนอยู๋ครับ แต่ถูกส่งมาทำวิจัยที่ญี่ปุ่น พอดีมีเอกสารภาษาอังกฤษที่ต้องแปลให้เป็นภาษาไทย เพื่อใช้กับหน่วยงานทางราชการที่ต่างประเทศครับ เหมือนเอกสารที่แปลแล้วต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วย

Supervisory Responsibilities? ในใบสมัครงาน มีให้ตอบว่า Yes/ No แปลว่าอะไรครับ ขอบคุณครับ

ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้ผมหน่อยครับ The Doorbell In a doorbell circuit , the doorbell button is a switch; pushing and holding it down serves to connect the circuit to the household ac source through an a

ตามกระทู้เลยครับผมพึ่งอ่านตอนที่15จบแล้วผมก็พยายามหาเล่มที่16ที่แปลไทยอยู่แต่หาไม่เจอเลยผมเลยสงสัยว่าทำไมเขาไม่แปลต่อแล้วหรือเขาแปลยังไม่เสร็จ รบกวนผู้รู้บอกหน่อยนะครับ

Bending and breaking, not taking a straight line ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ