เครดิตผู้แปลจาก ikkewson แห่ง soccersuck
---แปลมาจากทวิตเตอร์ตามเคยครับ
ไม่ต้องมาถามหาคอมเมนท์ด้านลบนะครับไม่ได้เลือกมาแต่ดีๆ
บอกเลยไม่มีจริงๆ!!!! 555
ที่ผมชอบในคอมเมนท์วันนี้คือ มีแฟนบอลฟรอนทาเล่โพสสเตตัสขอโทษที่วันนี้เข้าบอลเจซะหนักหลายคนเลยครับ
อีกอันที่ฮาคือ "นับชนาธิปเป็นโควต้าเอเชีย โกงงงงงง" 5555
^^^^ มาแก้นิดนึงครับ วันนี้ซัปโปโรเอาต่างชาติลง5คน คนเลยสนใจมากเพราะไม่ปกติ
สรุปว่าไม่ได้นับเป็นโควต้าเอเชียครับ 5คนแบ่งตามนี้เลย
โควต้าต่างชาติ3คน + โควต้าเอเชีย1คน + โควต้าทีมสโมสรพันทมิตรJลีก(Jリーグ提携国枠)1คนซึ่งตอนนี้มีพันธมิตรอยู่9ประเทศครับ
無事に帰宅したのでホームゲームおしまい チャナティップ欲しいね
เกมในบ้านจบแล้ว อยากได้ชนาธิป
チャナティップ来年川崎来てくれないかなぁ
ปีหน้ามาคาวาซากิได้ไหมชนาธิป
チャナティップ今のフロンターレでやったらかなり面白そうってかフィットしそう
ถ้าชนาธิปมาเล่นกับฟรอนทาเล่มันจะต้องสนุกมากๆแน่ๆ
ムアントンと試合した時、札幌さん、チャナティップよりももう一人の方が凄かったよねぇ…なんて言ってた、
ごめんなさい。今日のチャナティップ速くて脅威だった。勝ててよかった。
ตอนเกมเมืองทอง พูดไปว่าสำหรับซัปโปโรแล้วมีผู้เล่นที่ดีกว่าชนาธิปอีก... ขอโทษนะ
ชนาธิปเกมวันนี้ ทั้งเร็ว ทั้งเป็นปัญหาสุดๆ ดีแล้วที่ชนะมาได้
あとチャナティップはJ1下位チームの選手のクオリティじゃないな。とんでもない選手が来てくれた。
ชนาธิปไม่ใช่ผู้เล่นที่จะไปเล่นในทีมที่เลเวลต่ำกว่าJ1 ได้โคตรนักเตะมาเล่นให้ซะแล้วสิ
チャナティップ当初はビジネス的な要素強い獲得かと思ったけど、やっぱり今日も厄介だった(; ´v`)
ตอนแรกคิดว่าขนาธิปมาเพราะธุรกิจล้วนๆ แต่เห็นในเกมวันนี้สุดยอดตัวปัญหาจริงๆ
チャナティップ見ると欲しいJ1チームあるなこれ
ต้องมีทีมJ1ทีมอื่นที่อยากได้ชนาธิปเมื่อเห็นการเล่นแน่ๆ
ちなみにチャナティップはメチャクチャうまかった。欲しいくらいだ
ชนาธิปเจ๋งโคตรๆ อยากได้
チャナティップは巧かったな。ずっと見ていたい選手。
ขนาธิปนี่บอลมันสมอง ฉลาด เป็นนักเตะที่ทำให้อยากดูได้ตลอด
チャナティップ可愛い(´▽｀) 小さい人は応援したくなる
ชนาธิปตัวเล็กน่ารัก อยากเชียร์ขึ้นมาเลย
チャナティップがヤバイという噂は本当だったのか
ได้ยินข่าวลือมาว่าชนาธิปที่โหดโคตรๆ ... เป็นความจริง จริงๆ
イエローカード製造マシーンだな、チャナティップ
ชนาธิปนี่มันเครื่องจักรดูดใบเหลือง
問題はジェイと都倉のツインタワーじゃない
チャナティップだ これから札幌と対戦するチームは気をつけるのだぞ
ปัญหาไม่ใช่หอคอยคู่เคน+เจ ชนาธิปต่างหากล่ะ ต่อจากนี้ทุกทีมที่เจอต้องคอยระวังแน่ๆ
今日見てて思ったこと、チャナティップがレナトにしか見えなかった
วันนี้ดูชนาธิปกี่ทีๆก็ นี่มันเรนาโต้ชัดๆ (เรนาโต้ไหนอ่ะครับ)
初めて兵藤見たときもそうだったけどチャナティップの頑張りに感動させられている、
そしてその頑張りに触発されるかのように周りの選手が踏ん張っている姿にはさらに感動させられている
ได้เห็นความพยายามของชนาธิปแล้วรู้สึกดีเลย จากความพยายามนั้นดูเหมือนจะทำให้นักเตะรอบๆก็พยายามตามไปด้วย
ยิ่งทำให้ตื้นตันใจสุดๆ
Comment เจ ชนาธิป หลังเกมส์กับ คาวาซากิฟอนตาเร่ 2-1
---แปลมาจากทวิตเตอร์ตามเคยครับ
ไม่ต้องมาถามหาคอมเมนท์ด้านลบนะครับไม่ได้เลือกมาแต่ดีๆ
บอกเลยไม่มีจริงๆ!!!! 555
ที่ผมชอบในคอมเมนท์วันนี้คือ มีแฟนบอลฟรอนทาเล่โพสสเตตัสขอโทษที่วันนี้เข้าบอลเจซะหนักหลายคนเลยครับ
อีกอันที่ฮาคือ "นับชนาธิปเป็นโควต้าเอเชีย โกงงงงงง" 5555
^^^^ มาแก้นิดนึงครับ วันนี้ซัปโปโรเอาต่างชาติลง5คน คนเลยสนใจมากเพราะไม่ปกติ
สรุปว่าไม่ได้นับเป็นโควต้าเอเชียครับ 5คนแบ่งตามนี้เลย
โควต้าต่างชาติ3คน + โควต้าเอเชีย1คน + โควต้าทีมสโมสรพันทมิตรJลีก(Jリーグ提携国枠)1คนซึ่งตอนนี้มีพันธมิตรอยู่9ประเทศครับ
無事に帰宅したのでホームゲームおしまい チャナティップ欲しいね
เกมในบ้านจบแล้ว อยากได้ชนาธิป
チャナティップ来年川崎来てくれないかなぁ
ปีหน้ามาคาวาซากิได้ไหมชนาธิป
チャナティップ今のフロンターレでやったらかなり面白そうってかフィットしそう
ถ้าชนาธิปมาเล่นกับฟรอนทาเล่มันจะต้องสนุกมากๆแน่ๆ
ムアントンと試合した時、札幌さん、チャナティップよりももう一人の方が凄かったよねぇ…なんて言ってた、
ごめんなさい。今日のチャナティップ速くて脅威だった。勝ててよかった。
ตอนเกมเมืองทอง พูดไปว่าสำหรับซัปโปโรแล้วมีผู้เล่นที่ดีกว่าชนาธิปอีก... ขอโทษนะ
ชนาธิปเกมวันนี้ ทั้งเร็ว ทั้งเป็นปัญหาสุดๆ ดีแล้วที่ชนะมาได้
あとチャナティップはJ1下位チームの選手のクオリティじゃないな。とんでもない選手が来てくれた。
ชนาธิปไม่ใช่ผู้เล่นที่จะไปเล่นในทีมที่เลเวลต่ำกว่าJ1 ได้โคตรนักเตะมาเล่นให้ซะแล้วสิ
チャナティップ当初はビジネス的な要素強い獲得かと思ったけど、やっぱり今日も厄介だった(; ´v`)
ตอนแรกคิดว่าขนาธิปมาเพราะธุรกิจล้วนๆ แต่เห็นในเกมวันนี้สุดยอดตัวปัญหาจริงๆ
チャナティップ見ると欲しいJ1チームあるなこれ
ต้องมีทีมJ1ทีมอื่นที่อยากได้ชนาธิปเมื่อเห็นการเล่นแน่ๆ
ちなみにチャナティップはメチャクチャうまかった。欲しいくらいだ
ชนาธิปเจ๋งโคตรๆ อยากได้
チャナティップは巧かったな。ずっと見ていたい選手。
ขนาธิปนี่บอลมันสมอง ฉลาด เป็นนักเตะที่ทำให้อยากดูได้ตลอด
チャナティップ可愛い(´▽｀) 小さい人は応援したくなる
ชนาธิปตัวเล็กน่ารัก อยากเชียร์ขึ้นมาเลย
チャナティップがヤバイという噂は本当だったのか
ได้ยินข่าวลือมาว่าชนาธิปที่โหดโคตรๆ ... เป็นความจริง จริงๆ
イエローカード製造マシーンだな、チャナティップ
ชนาธิปนี่มันเครื่องจักรดูดใบเหลือง
問題はジェイと都倉のツインタワーじゃない
チャナティップだ これから札幌と対戦するチームは気をつけるのだぞ
ปัญหาไม่ใช่หอคอยคู่เคน+เจ ชนาธิปต่างหากล่ะ ต่อจากนี้ทุกทีมที่เจอต้องคอยระวังแน่ๆ
今日見てて思ったこと、チャナティップがレナトにしか見えなかった
วันนี้ดูชนาธิปกี่ทีๆก็ นี่มันเรนาโต้ชัดๆ (เรนาโต้ไหนอ่ะครับ)
初めて兵藤見たときもそうだったけどチャナティップの頑張りに感動させられている、
そしてその頑張りに触発されるかのように周りの選手が踏ん張っている姿にはさらに感動させられている
ได้เห็นความพยายามของชนาธิปแล้วรู้สึกดีเลย จากความพยายามนั้นดูเหมือนจะทำให้นักเตะรอบๆก็พยายามตามไปด้วย
ยิ่งทำให้ตื้นตันใจสุดๆ