แต่งโดย Gordon Lightfoot นักร้องนักแต่งเพลงชาวแคนนาเดีย ปี พ.ศ.2509
ด้วยความคืดถึงบ้าน จึงต้องเกาะรั้วสนามบินเฝ้ามองเครื่องบินขึ้น







In the early morning rain

With a dollar in my hand

And an aching in my heart

And my pockets full of sand


I'm a long way from home

And I missed my loved one so

In the early morning rain

With no place to go


Out on runway number nine

Big 707 set to go

But I'm stuck here in the rain

With a pain that ever grows


Well, the liquor tasted good

And the women all were fast

There she goes my friend

She's rolling down at last


Hear the mighty engine roar

See the silver wing on high

She's away and westward bound

Far above the clouds shell fly


Where the morning rain don't fall

And the sun always shines

She'll be flying over my home

In about three hours time


This old airport's got me down

It's no earthly good to me

'Cause I'm stuck here on the ground

Cold and drunk as I might be


You can't jump a jet plane

Like you can a freight train

So I'd best be on my way

In the early morning rain


So I'd best be on my way

In the early morning rain



เนื้อเพลง Early Morning Rain เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ท่ามกลางสายฝนในเช้าตรู่
ในมือกำตังหนึ่งดอลล่าร์
พร้อมกับความเจ็บปวดหัวใจ
และหนักอึ้ง

ฉันอยู่ไกลจากบ้าน
คืดถึงคนรักมาก
ท่ามกลางสายฝนในเช้าตรู่
ไม่รู้จะไปไหน

บนทางบินหมายเลข 9
เครื่อง 707 พร้อมจะบิน
แต่ฉันอบู่นี่บนพื้นหญ้า
กับความเจ็บปวดที่ไม่หยุดหย่อน

ที่นั่นเหล้านั้นรสดี
หญิงเหล่านั้นเข้ากันง่าย
ที่นั่นหล่อนเป็นเพื่อนฉัน
สุดท้ายเธอก็เมากลิ้ง

เสียงเครื่องอันทรงพลังคำราม
ปีกสีเงินลอยสูงขึ้น
เครื่องบินกำลังจากไปทางตะวันตกเฉัยงเหนือ
เหนือหมู่เมฆในท้องฟ้า

บนนั้นไม่มีฝนในตอนเช้า
และอาทิตย์ส่องแสงเสมอ
เครืองจะบินข้ามไปยังบ้านฉัน
ในราวสามชั่วโมง

สนามบินเก่าแห่งนี้ทำฉันเสียใจ
ไม่มีอะไรดีบนโลกนี้สำหรับฉัน
เพราะฉันติดอยู่นี่บนพื้นโลก
หนาวเย็นและเมาคือที่ฉันน่าเป็น

คุณไม่อาจกระโดดขึ้นเครื่องบิน
เหมือนที่โดนลงขึ้นไฟขนสินค้า
ดังนั้นฉันควรอยู่บนทางของฉัน
ในท่ามกลางฝนตกตอนเช้าตรู่