สงสัยครับ มีหลักการยังไง ขอบคุณครับ

ถามกูรูภาษาไทยด้วยความสงสัย ปกติคำยืมจากภาษาอังกฤษถ้าเป็นเสียง er ก็จะถอดเป็น เ -ิ เช่น เบิร์ด สเปิร์ม เฟิร์น ฯลฯ แต่ทำไม เทอม จึงไม่เขียน เทิม หรือ เทิร์ม ครับ สงสัยขิงๆ มีเหตุผลทางภาษาศาสตร์หรือเ

...

สวัสดีค่ะทุกคน คือ ในช่วงปีที่ผ่านมา เราได้มีโอกาสทำโครงงานภาษาศาสตร์ สาขาภาษาไทย เพื่อส่งหลักสูตรของโรงเรียน (ช่วง ม.5) ซึ่งเรื่องที่ทำตอนนั้นค่อนไปในเชิงวรรณคดีเปรียบเทียบ พอทำจบแล้วรู้สึกไปต่อได้

ได้อ่านบทความที่เกี่ยวกับภาษามามาก สังเกตหลายบทความแล้ว ไม่ใส่สัทอักษรสากลกำกับคำมาด้วย มากกว่านั้นยังไม่ใช้คำที่เป็นอักษรตามภาษาต้นทางด้วย แต่กลับใช้คำอ่านภาษาไทยหรืออักษรโรมันแทน สัทอักษรสากล ทำให้

ตามหัวข้อเลยคะ เราเคยเรียนศิลป์ญี่ปุ่นมาคะ เรียนอะกิโกะจนถึงเล่ม 6 แล้ว แล้วก็มาเรียนภาษาญี่ปุ่นคะ ยังไม่เคยสอบวัดระดับเลย ตั้งใจจะสอบหลายครั้งเเล้วเเต่ก็มีอุปสรรคตลอด ครั้งนี้ก็เลยว่าต้องสอบให้ได้ เพ

อย่างภาษาลาวตัดตัว ตัวการันต์ออกไปเลย เพราะไม่ได้ใช้ แต่ปัญหาสำหรับภาษาไทยคือ ตัวการันต์จริงๆ มันต้องออกเสียง ไม่ใช่สอนมาได้ยังไงว่ามีตัวการันต์แล้วไม่ออกเสียง มันผิดหลักภาษามากเลยครับ คือ คนไทยใช้ผิด

คือจริงๆ อยากทำงานสายเขียนมากกว่า จนแล้วจนรอดก็รู้สึกว่าตัวเองไม่ถนัดอะไรสักอย่าง จขกท.จบสายศิลป์ภาษาตอนม.ปลาย จบสายสังคมป.ตรี เลยสงสัยว่าจะเอาอย่างไรดีระหว่างเรียนผู้ช่วยทันตะ เพราะค่าเทอมไม่แพงมาก แ