ถามในกรณีเอกสารทางการต่างๆ เช่น บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง ฯลฯ หากเราต้องการใช้ตัวสะกดภาษาอังกฤษโดยไม่ยึดเสียงอ่าน แต่ใช้ชื่อภาษาอังกฤษไปเลย กฎหมายอนุญาตให้ทำได้ไหมครับ?

ขออนุญาตยกตัวอย่าง จะได้เข้าใจคำถามชัดเจน

จิรายุ → Jerome
สุภัสสรา → Sabrina
ณภัทร → Nicholas
จรินทร์พร → Josephine

ขออภัยหากว่าฟังดูเป็นคำถามไม่เข้าท่านะครับ