มีโอกาสนั่งพูดคุยกับคนจีนผู้อาวุโสรุ่นอากงท่านหนึ่ง ได้รับทราบประสบการณ์ ความรู้ จากท่านอาวุโสผู้นั้นมาพอสมควร

เรื่องหนึ่งที่แปลกใจมากๆ ถือว่าเป็นความรู้ใหม่เลย คือ อากงผู้นั้นบอกเล่าธรรมเนียมประเพณีจีนให้ฟังข้อหนึ่งว่า "คนจีนที่เคร่งครัดธรรมเนียมประเพณีจริงๆ คนแซ่เดียวกันเขาจะไม่ให้แต่งงานกัน" ผมรับฟังเสร็จ ในใจตั้งคำถามมากมาย แต่เนื่องจากเป็นผู้น้อยเลยไม่กล้าเสียมารยาทมาก

ผมก็มีเชื้อสายจีนนะครับ พ่อผมแซ่ เตีย(แต้จิ๋ว) หรือ จาง(แมนดาริน) ถ้าหากสมมุติวันหนึ่งผมไปเที่ยวปักกิ่ง แล้วเกิดผมไปปิ๊งผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วเธอก็ปิ๊งผมเช่นกัน เหมือนว่าเราทั้งคู่ต่างเกิดมาเพื่อกันและกัน แต่ถ้าหากว่าเธอ แซ่จาง เหมือนผม งั้นเราทั้งคู่ก็แต่งงานกันไม่ได้หรือครับ? หรืออีกสมมุติหนึ่งว่าเกิดผมไปชอบดาราฮ่องกง Cecilia Cheung หรือ จางป๋อจือ (สมมุตินะครับ เธอคงไม่มองผมหรอก) ก็ได้แค่รักกัน แต่แต่งงานกันไม่ได้เหรอครับ?

ตามการสำรวจแซ่จางเป็นแซ่ที่มีคนจีนใช้มากติดอันดับหนึ่งในสี่ เคยอ่านมาว่าคนจีนทุกๆสิบคนจะมีคนจีนที่แซ่จางอยู่หนึ่งคน นั้นหมายความว่าคนจีนทั้งในประเทศจีนและนอกประเทศจีนประมาณ1,700ล้านคน จะมีคนแซ่จางประมาณ170ล้านคน (มากกว่าคนไทยทั้งประเทศสามเท่า) งั้นแปลว่า 170ล้านคนนี่ไม่สามารถแต่งงานกันได้หรือครับ

หากจริงก็ตลกมากๆนะครับ ผมอ่านมังกรหยก ภาคสอง เอี้ยก้วย เซียวเหล่งนึ่ง พันธะฉันท์ศิษย์อาจารย์รักกันไม่ได้ ผมว่าเหลวไหลแล้วนะ อันนี้ยิ่งกว่าอีกนะ ผมว่า

รบกวนผู้รู้ช่วยมาช่วยไขข้อข้องใจ และ เชิญผู้สนใจประเด็นเดียวกันนี้เข้ามาแลกเปลี่ยน
ปล. กระทู้นี้ตั้งขึ้นจากความรู้ความเข้าใจอันจำกัดยิ่งของจขกท. หากผิดพลาดบกพร่องแต่ประการใดขออภัยนะครับ