[แปล]คร่าวๆ
สวัสดี นี่ Pledis Entertainment
ก่อนอื่นเราขอยืนยันว่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นบนอินเทอร์เน็ตขณะนี้ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด
และตามที่เราได้แถลงการณ์ก่อนหน้านี้ไปแล้ว เราจะดำเนินการทางกฎหมายกับข้อกล่าวหาเท็จทั้งหมด
เราไม่ขอเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของคนที่สร้างปัญหาเหล่านี้ขึ้น และจะดำเนินคดีทางกฎหมายแก่บุคคลนั้นเอง
ซึ่งเหตุผลที่เราไม่เปิดเผยข้อมูลในแถลงการณ์ครั้งก่อนนั้นก็เพื่อที่จะปกป้องศิลปินของเราเอง
ตอนนี้เรามีข้อมูลตอบโต้ข้อมูลเท็จทั้งหมดนั้นและพร้อมจะชี้แจง
A ผู้ที่อ้างว่าสิ่งที่เธอโพสทั้งหมดนั้นเป็นความจริง ซึ่งเธอเป็นเพียงน้องสาวของเพื่อนสมัยเด็กของดงโฮ และทั้งสองครอบครัวก็รู้จักกัน
ดงโฮได้รับข้อความผ่านทาง kakaotalk ซึ่งเธอได้กล่าวหาว่าเค้าได้ลวนลามทางเพศเธอ และดงโฮได้โทรกลับไปหาเธอ(ผ่านทาง kakaotalk) และตามที่เธอบอกว่าเธอยังไม่สามารถรับได้และได้ตัดสายเค้าไป
จากนั้นดงโฮได้ติดต่อมาที่บริษัท ซึ่งเราทราบดีว่าดงโฮกำลังได้รับความสนใจและมีชื่อเสียงมากขึ้น
ดังนั้นเราจึงบอกให้เค้าไม่ต้องรับสายหรือติดต่อกับเธอ ดังนั้นดงโฮจึงไม่ได้รับสายเธอ
หลังจากนั้นก็มีเบอร์อื่นโทรมาหาเค้า เค้าจึงรับสายนั้น
และเมื่อเค้ารู้ว่า A โทรมา เค้าก็ตกใจและต้องระมัดระวังคำพูดของตัวเอง เค้าจึงบอกว่าค่อยคุยกันทีหลัง แล้วจึงวางสายจากเธอ
นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนซึ่งถ้าใครเจอก็คงช็อคและสับสนและดงโฮเองก็เป็นอย่างนั้น เค้าจึงเลือกจะวางสายเธอไปแบบนั้น
หลังจากนั้นเป็นเรื่องราวที่ A โพสไปเพียงฝ่ายเดียวซึ่งเธอทำเหมือนว่าเรื่องที่เธอโพสทั้งหมดเป็นความจริง
เราจะไม่ประนีประนอมยอมความ และตัดสินใจจะดำเนินการทางกฎหมายขั้นเด็ดขาด
[K-POP] Pledis แถลงการณ์ครั้งที่2 ตอบโต้ข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศของคังดงโฮ (แบคโฮ NU'EST)
[แปล]คร่าวๆ
สวัสดี นี่ Pledis Entertainment
ก่อนอื่นเราขอยืนยันว่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นบนอินเทอร์เน็ตขณะนี้ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด
และตามที่เราได้แถลงการณ์ก่อนหน้านี้ไปแล้ว เราจะดำเนินการทางกฎหมายกับข้อกล่าวหาเท็จทั้งหมด
เราไม่ขอเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของคนที่สร้างปัญหาเหล่านี้ขึ้น และจะดำเนินคดีทางกฎหมายแก่บุคคลนั้นเอง
ซึ่งเหตุผลที่เราไม่เปิดเผยข้อมูลในแถลงการณ์ครั้งก่อนนั้นก็เพื่อที่จะปกป้องศิลปินของเราเอง
ตอนนี้เรามีข้อมูลตอบโต้ข้อมูลเท็จทั้งหมดนั้นและพร้อมจะชี้แจง
A ผู้ที่อ้างว่าสิ่งที่เธอโพสทั้งหมดนั้นเป็นความจริง ซึ่งเธอเป็นเพียงน้องสาวของเพื่อนสมัยเด็กของดงโฮ และทั้งสองครอบครัวก็รู้จักกัน
ดงโฮได้รับข้อความผ่านทาง kakaotalk ซึ่งเธอได้กล่าวหาว่าเค้าได้ลวนลามทางเพศเธอ และดงโฮได้โทรกลับไปหาเธอ(ผ่านทาง kakaotalk) และตามที่เธอบอกว่าเธอยังไม่สามารถรับได้และได้ตัดสายเค้าไป
จากนั้นดงโฮได้ติดต่อมาที่บริษัท ซึ่งเราทราบดีว่าดงโฮกำลังได้รับความสนใจและมีชื่อเสียงมากขึ้น
ดังนั้นเราจึงบอกให้เค้าไม่ต้องรับสายหรือติดต่อกับเธอ ดังนั้นดงโฮจึงไม่ได้รับสายเธอ
หลังจากนั้นก็มีเบอร์อื่นโทรมาหาเค้า เค้าจึงรับสายนั้น
และเมื่อเค้ารู้ว่า A โทรมา เค้าก็ตกใจและต้องระมัดระวังคำพูดของตัวเอง เค้าจึงบอกว่าค่อยคุยกันทีหลัง แล้วจึงวางสายจากเธอ
นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนซึ่งถ้าใครเจอก็คงช็อคและสับสนและดงโฮเองก็เป็นอย่างนั้น เค้าจึงเลือกจะวางสายเธอไปแบบนั้น
หลังจากนั้นเป็นเรื่องราวที่ A โพสไปเพียงฝ่ายเดียวซึ่งเธอทำเหมือนว่าเรื่องที่เธอโพสทั้งหมดเป็นความจริง
เราจะไม่ประนีประนอมยอมความ และตัดสินใจจะดำเนินการทางกฎหมายขั้นเด็ดขาด