ดูสามก๊กซับไทยแล้วสงสัยว่าในหนังเค้าใช้ภาษาโบราณกันหรือเปล่า เหมือนแบบที่เราดู สุริโยทัย พระนเรศวร
เช่น "บัดเดี๋ยวนี้" "ชั่วเคี้ยวหมากแหลก" "หาได้เป็นเช่นนั้นไม่" อะไรประมาณนี้น่ะครับ