หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พะโล้ คืออะไร?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
ภาษาอังกฤษ
คับพะโล้จิงๆที่ผมจะถาม แต่ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง แกงพะโล้ หรอกน่ะ หมายถึง คำพูดศัพท์แสลงอะไรสักอย่างนี้แหละ ผมไม่เข้าใจความหมายจิงๆ
#รบกวนหน่อยคับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พะโล้ยายนงค์คืออะไรครับ?
เห็นคนมันชอบพูดกัน บางคนก็พูดติดปาก บางคนเอามาตั้งเป็นชื่อโปรไฟล์
สมาชิกหมายเลข 2438886
เพลียศัพท์ในพันทิป มาอธิบายให้หน่อยจ้า
คือ ไม่ค่อยเข้าใจศัพท์ในพันทิปและโซเชี่ยลเน็ตเวิร์คค่ะ ประมาณว่าเราโบราณไปเปล่า ยอมรับค่ะ ช่วยบอก อธิบายให้เข้าใจหน่อยคะคำว่า มาม่า เผือก ฟิน คืออะไร ใครมีคำอื่น มาสอน มาแนะนำ บอกต่อด้วยนะคะ จะได้เอา
สมาชิกหมายเลข 812702
คำศัพท์ของวงไฮโล
ผมทำงานก่อสร้างครับ เคยไปดูคนงานเล่นไฮโล แล้วเค้าใช้คำศัพท์แปลกๆในการแทง เช่น พระลักษณ์ พระราม ผ่าปากบน ผ่าปากล่าง อีโต้ดำ อีโต้แดง ฯลฯ เลยสงสัยว่าคำแต่ละคำหมายถึงหน้าลูกเต๋าแบบไหนครับ งงมาก
Studio Sodium
ไม้ที่อยู่ในเครื่องพะโล้คือไม้อะไรอะครับ???
ผมสงสัยว่าไม้ในเครื่องพะโล้มันคือไม้อะไรอะครับทำไมหอมจังและนำมาจากที่ไหนอะครับ???
สมาชิกหมายเลข 2973363
คำว่า "อ๊อง" แปลว่าอะไร
"อ๊อง" ศัพท์แสลงใหม่ในหมู่วัยรุ่น ( จริงๆ อาจมีมาสักพัก แต่เพิ่งเคยได้ยินค่ะ 555 ) เท่าที่เดาจากบริบท หมายความประมาณว่า เอ๋อ ๆ เบลอ ๆ แต่ยังไม่รู้ความหมายจริง ๆ ใครรู้ช่วยบอกทีค่า
สมาชิกหมายเลข 3928912
จำคำศัพท์
ทุกคนคะคือเราอยากรู้ว่าคนที่เรียนภาษาต่างประเทศเนี่ยเป็นแบบเรามั้ย คือถ้าให้อ่านภาษานั้นๆที่เราเรียนละแปลเป็นไทยเราจะทำได้ แต่พอมีคำไทยมาให้เราแปลเป็นภาษานั้นคือเราแบบแปลไม่ได้ จะได้ก็แต่คำที่ง่ายๆส่ว
สมาชิกหมายเลข 8383046
ทุกคนมีวิธีการฝึกภาษากันยังไงเหรอคะ
ส่วนตัวเราตอนนี้กำลังฝึกภาษาอังกฤษ กับจีนอยู่ค่ะ เราอ่านญี่ปุ่นออกแต่แปลไม่ออก(ตัวคันจิ) จีนอยู่ในระดับกลางๆ แต่พอเรียนจีนไปนานๆเราลืมอังกฤษ แกรมม่าลืมหมดแล้วตอนนี้กำลังฝึกโดยการฟังพอตแคส แล้วก็
สมาชิกหมายเลข 7792734
มีดบูชคราฟ Bushcraft knife มีดเดินป่าขนาดเล็ก
มีดบูชคราฟ Bushcraft knife อะไรคือมีดบูชคราฟ ก่อนอื่นต้องเข้าใจวิถีแบบบูชคราฟก่อน ถ้าแปลตามศัพท์แล้วมันอาจจะประมาณว่างานฝีมือในป่า ทำนองนั้นครับ โดยรวมแล้วหมายถึงการเรียนรู้วิธีที่จะอยู่รอด
กรรไกรดอกไม้
คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#1 สำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัว (1) "ตัวหนังสือสกปรก" ?? "ขา (เท้า) เร็ว" ?
เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .
star_seeker
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พะโล้ คืออะไร?
#รบกวนหน่อยคับ