คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เรื่องภาษาไม่ต้องห่วงหรอกครับ เมลดีๆ เขียนจากใจ ใครๆ ก็ชอบ
ผมแนะนำว่าให้ส่งตามที่เราพยามเขียนจะดีกว่า ความจริงใจสื่อกันได้ครับ แค่เปลี่ยน To เป็น Dear ก็พอ
แต่ผมจะลองเขียนเป็นตัวอย่างให้ดูนะ
Dear SH
I'm a big fan. Love your art, love your style. You're such an inspiration and I can't wait for your next piece. Where would be the best place to follow your art work? How can I support you?
I also would like to thank you for your Youtube speedpaint channel. I've learned so much from your vids. I heard you have another channel as well? Could you let me know what that channel is, please?
Thank you again and I'm looking forward to seeing more art work from you.
Love,
ลงชื่อ
ผมแนะนำว่าให้ส่งตามที่เราพยามเขียนจะดีกว่า ความจริงใจสื่อกันได้ครับ แค่เปลี่ยน To เป็น Dear ก็พอ
แต่ผมจะลองเขียนเป็นตัวอย่างให้ดูนะ
Dear SH
I'm a big fan. Love your art, love your style. You're such an inspiration and I can't wait for your next piece. Where would be the best place to follow your art work? How can I support you?
I also would like to thank you for your Youtube speedpaint channel. I've learned so much from your vids. I heard you have another channel as well? Could you let me know what that channel is, please?
Thank you again and I'm looking forward to seeing more art work from you.
Love,
ลงชื่อ
แสดงความคิดเห็น
รบกวนช่วยแปลประโยคหน่อยค่ะ อยากจะส่งข้อความขอบคุณแต่ไม่มั่นใจภาษาอังกฤษ T-T
เลยไม่มั่นใจ อยากให้ช่วยดูให้หน่อยค่ะ เผื่อต้องแก้ตรงไหน ที่เป็นภาษาไทยคือยังไม่รู้ว่าจะเขียนยังไง รบกวนแปลให้หน่อยค่ะ
To SH.
At first, apologize for my poor english. I'm a fan of your artwork!
I really like your artwork so much. you're seriously my inspiration. I like this style a lot.
[แต่ช่วงนี้ไม่ค่อยเห็นคุณวาดรูปเลยค่ะ] but i'm still waiting to see your artwork soon.
and thank so much for speed painting on youtube. [ฉันฝึกการวาด การลงสีจากมันค่ะ ขอบคุณจริงๆ]
I saw you have a two accounts. Can I get another one?
[แล้วคุณจะอัพโหลดผลงานที่แอคเคาท์ไหนคะ ฉันจะได้ติดตามได้ ถ้ามีโอกาสก็อยากจะสนับสนุนผลงานของคุณ บางทีอาจจะเป็น โฟโต้บุค? หรือการ์ด]
Thank so much
ต้องแก้ ต้องใช้คำไหนคะ รบกวนหน่อยค่ะ ฮือออ T-T