ผมติดต่อซื้อขายกับผู้ขายรายหนึ่งโอนเงินเรียบร้อยแล้ว โดยให้เขาตีตราแบรนด์ผมให้
เขาmail มาหาว่าว่า
Thanks for your arrangement
Could you please send us your designed artwork on the carton? We are not sure artwork's
position on the carton,could you please show us ?
1. Do you need white carton or yellow carton?
2. Do you need artwork on the box or only carton? inner box is small, no more space to print
3. How many sides of cartons do you need to print? only two front sides?
เรื่องออกแบบไม่น่าใช่ปัญหาหลัก
ปัญหาคือ ดูเหมือนเขาอยากจะประหยัดค่าพิมพ์ ( ผมซื้อจำนวน 300 carton, แต่ละ carton ,มี 10 box )
ผมจึงเขียนไปหาเขาตามข้างล่าง รบกวนช่วยแก้ไขให้ด้วยครับ
สวัสดีเจนนี่
สวัสดี ขอบคุณสำหรับการเขียนจดหมาย เนื่องจากฉันอยากจะติดต่อธุรกิจกับลูกค้าฉันในระยะยาว ดังนั้นฉันอยากให้ผลิตภัณฑ์ฉันมีภาพลักษณ์ที่ดี
ตอนนี้ฉันไม่มี artwork กรุณาออกแบบภายใต้แบรนด์และโลโก้ของฉัน
ฉันจะขอบคุณมาก ถ้าคุณจะ print บน carton 2 ด้าน และ ลงบนbox 5 ด้านเหมือนเช่นยี่ห้อ HONDA
นอกจากนี้ แต่ละ carton/box มีรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ เช่น ชื่อสินค้า รหัสสินค้า ขนาด จำนวนต่อ carton/box การใช้งาน และอื่น ๆ
นอกจากนี้ กรุณาใช้แต่ภาษาอังกฤษ และ ไม่มีชื่อ-ที่อยู่ผู้ผลิต
ปล.
1. กรุณาเขียนชื่อ-ที่อยู่ บริษัทฉันบนกล่องส่งสินค้า
2. กรุณาส่งคาตาลอคล่าสุด และราคา
Dear Ms. Jenny
Good day. Thank you for your letter. Due to I would like do business with my client for long term so I would like have a good look products.
Now, I do not have an artwork, please design it for me under my brand and logo.
I would be very grateful if you print 2 side on cartons and 5 side on white boxes like as a HONDA brand.
In addition to this, each box/carton have a product details such as merchandise name, merchandise code, size, number per box/carton, used for etc.
Moreover, please use only english language and have no manufacturer's name and address.
Ps.
1. Could you please write my company's name and address on the delivered packages.
2. Could you please send me a copy of your latest catalog and price list.
Thank everything for your help.
Best regards,
รบกวนช่วยแก้ไขจดหมายภาษาอังกฤษด้วยครับ
เขาmail มาหาว่าว่า
Thanks for your arrangement
Could you please send us your designed artwork on the carton? We are not sure artwork's
position on the carton,could you please show us ?
1. Do you need white carton or yellow carton?
2. Do you need artwork on the box or only carton? inner box is small, no more space to print
3. How many sides of cartons do you need to print? only two front sides?
เรื่องออกแบบไม่น่าใช่ปัญหาหลัก
ปัญหาคือ ดูเหมือนเขาอยากจะประหยัดค่าพิมพ์ ( ผมซื้อจำนวน 300 carton, แต่ละ carton ,มี 10 box )
ผมจึงเขียนไปหาเขาตามข้างล่าง รบกวนช่วยแก้ไขให้ด้วยครับ
สวัสดีเจนนี่
สวัสดี ขอบคุณสำหรับการเขียนจดหมาย เนื่องจากฉันอยากจะติดต่อธุรกิจกับลูกค้าฉันในระยะยาว ดังนั้นฉันอยากให้ผลิตภัณฑ์ฉันมีภาพลักษณ์ที่ดี
ตอนนี้ฉันไม่มี artwork กรุณาออกแบบภายใต้แบรนด์และโลโก้ของฉัน
ฉันจะขอบคุณมาก ถ้าคุณจะ print บน carton 2 ด้าน และ ลงบนbox 5 ด้านเหมือนเช่นยี่ห้อ HONDA
นอกจากนี้ แต่ละ carton/box มีรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ เช่น ชื่อสินค้า รหัสสินค้า ขนาด จำนวนต่อ carton/box การใช้งาน และอื่น ๆ
นอกจากนี้ กรุณาใช้แต่ภาษาอังกฤษ และ ไม่มีชื่อ-ที่อยู่ผู้ผลิต
ปล.
1. กรุณาเขียนชื่อ-ที่อยู่ บริษัทฉันบนกล่องส่งสินค้า
2. กรุณาส่งคาตาลอคล่าสุด และราคา
Dear Ms. Jenny
Good day. Thank you for your letter. Due to I would like do business with my client for long term so I would like have a good look products.
Now, I do not have an artwork, please design it for me under my brand and logo.
I would be very grateful if you print 2 side on cartons and 5 side on white boxes like as a HONDA brand.
In addition to this, each box/carton have a product details such as merchandise name, merchandise code, size, number per box/carton, used for etc.
Moreover, please use only english language and have no manufacturer's name and address.
Ps.
1. Could you please write my company's name and address on the delivered packages.
2. Could you please send me a copy of your latest catalog and price list.
Thank everything for your help.
Best regards,