สวัสดีค่ะ
ครั้งนี้จะขอพูดถึงเรื่องภาษาเซอร์เบียนะคะ (แค่อยากจะมาแบ่งปันนิดหน่อย จขกท ก็ไม่ได้รู้ภาษาอะไรมาก แค่พูดเอาตัวรอดได้ค่ะ)
ถ้าใครเคยได้ดูหนังเรื่อง Sherlock Holmes season 3 episode 1 จะมีฉากที่ Mycroft Holmes พูดภาษาเซอร์เบียค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตัวอย่าง ภาษาเซอร์เบีย
หนังซีรีย์เรื่อง Sherlock Holmes season 3 episode 1 เริ่มเวลาโดยประมาณ 5:46 ถึง 6:07 8ค่ะ
https://youtu.be/MMRKnSn3oU4?t=5m46s
ไหนๆก็หนังละอันนี้เพลง ภาษาเซอร์เบียค่ะ เพลงโปรดของ จขกท 555+
https://www.youtube.com/watch?v=b1XNN7BLWZM
หลายคนอาจคิดว่า ภาษาเซอร์เบีย คล้ายกับ ภาษารัสเซียนแต่ความจริงแล้วแตกต่างกันเยอะพอสมควรเลยค่ะ มีเพียงไม่กี่คำที่มีส่วนคล้าย แต่ส่วนใหญ่แล้วจะคล้ายภาษา บอสเนียมากกว่า ซึ่ง Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864) เป็นนักเขียน นักภาษาศาสตร์ ได้ทำการปฏิรูปของภาษาเซอร์เบียและการสะกดคำ
Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864)
รูปภาพของ Vuk Karadžić จะปรากฎอยู่ใน แบงค์ 10Dinara ค่ะ
และสถาณที่ท่องเที่ยวที่ จขกท ได้มีโอกาสไป ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Vuk Karadžić อยู่ที่เมือง
Loznica ชื่อสถาณที่ว่า
Tršić
ทางเข้า จะมีป้ายคำคม ในรูปนี้ เขียนแบบ Cyrillic "Људи су густо посејани, али ријетко ничу" หรือเขียนในรูปแบบของ Latin "Ljudi su gusto posejani, ali rijetko niču " แปลประมาณว่า "มีเพียงผู้คนเพียงไม่กี่คนที่เป็น มนุษย์โดยแท้จริง"
ในห้องนี้จะอธิบายประวัติความเป็นมาของภาษาเซอร์เบีย
งงเหมือนกันว่าทำไม จักรยานไปอยู่ตรงนั้น
______________________________________________________________________________________
สำหรับใครที่สนใจอยากเรียนภาษาเซอร์เบียนะคะ
เบื้องต้น ภาษาเซอร์เบีย เขียนได้ทั้งแบบ
Cyrillicและ แบบ
Latin
Cyrillic
Latin
โดยปรกติแล้วก็ควรจะมีเพียงสองประเภท แต่โดยส่วนตัวขออณุญาตเพิ่มแบบที่ 3 เอง คือแบบ ลายมือ ซึ่งก็จะเขียนแต่งต่างจาก Cyrillic แต่ก็แอบคล้าย Latin อยู่ แล้วการเขียนแบบนี้คนเซอร์เบียมักจะใช้กันเกือบทุกคน
https://drive.google.com/drive/folders/0Byshm36ZDQIFeFJXNHUySm9EU1k?usp=sharing
ตามลิงห์ที่ให้ไป คาดว่าน่าจะช่วยได้เอาในระดับที่ตัวรอดนะคะ แนะนำว่าพยายามอย่าไปเครียดและ Focus แกรมม่ามาก แนะนำหาเพื่อนพูดและค่อยๆปรับเอาจะดีกว่า
(File Serbian Language รอเฉลยไปก่อนนะคะ)
ปล.ถ้าข้อมูลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วยค่ะ
Survival ภาษาเซอร์เบีย (ประเทศ เซอร์เบีย)
สวัสดีค่ะ
ครั้งนี้จะขอพูดถึงเรื่องภาษาเซอร์เบียนะคะ (แค่อยากจะมาแบ่งปันนิดหน่อย จขกท ก็ไม่ได้รู้ภาษาอะไรมาก แค่พูดเอาตัวรอดได้ค่ะ)
ถ้าใครเคยได้ดูหนังเรื่อง Sherlock Holmes season 3 episode 1 จะมีฉากที่ Mycroft Holmes พูดภาษาเซอร์เบียค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
หลายคนอาจคิดว่า ภาษาเซอร์เบีย คล้ายกับ ภาษารัสเซียนแต่ความจริงแล้วแตกต่างกันเยอะพอสมควรเลยค่ะ มีเพียงไม่กี่คำที่มีส่วนคล้าย แต่ส่วนใหญ่แล้วจะคล้ายภาษา บอสเนียมากกว่า ซึ่ง Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864) เป็นนักเขียน นักภาษาศาสตร์ ได้ทำการปฏิรูปของภาษาเซอร์เบียและการสะกดคำ
Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864)
รูปภาพของ Vuk Karadžić จะปรากฎอยู่ใน แบงค์ 10Dinara ค่ะ
และสถาณที่ท่องเที่ยวที่ จขกท ได้มีโอกาสไป ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Vuk Karadžić อยู่ที่เมือง Loznica ชื่อสถาณที่ว่า Tršić
ทางเข้า จะมีป้ายคำคม ในรูปนี้ เขียนแบบ Cyrillic "Људи су густо посејани, али ријетко ничу" หรือเขียนในรูปแบบของ Latin "Ljudi su gusto posejani, ali rijetko niču " แปลประมาณว่า "มีเพียงผู้คนเพียงไม่กี่คนที่เป็น มนุษย์โดยแท้จริง"
ในห้องนี้จะอธิบายประวัติความเป็นมาของภาษาเซอร์เบีย
งงเหมือนกันว่าทำไม จักรยานไปอยู่ตรงนั้น
เบื้องต้น ภาษาเซอร์เบีย เขียนได้ทั้งแบบ Cyrillicและ แบบ Latin
Cyrillic
Latin
โดยปรกติแล้วก็ควรจะมีเพียงสองประเภท แต่โดยส่วนตัวขออณุญาตเพิ่มแบบที่ 3 เอง คือแบบ ลายมือ ซึ่งก็จะเขียนแต่งต่างจาก Cyrillic แต่ก็แอบคล้าย Latin อยู่ แล้วการเขียนแบบนี้คนเซอร์เบียมักจะใช้กันเกือบทุกคน
https://drive.google.com/drive/folders/0Byshm36ZDQIFeFJXNHUySm9EU1k?usp=sharing
ตามลิงห์ที่ให้ไป คาดว่าน่าจะช่วยได้เอาในระดับที่ตัวรอดนะคะ แนะนำว่าพยายามอย่าไปเครียดและ Focus แกรมม่ามาก แนะนำหาเพื่อนพูดและค่อยๆปรับเอาจะดีกว่า
(File Serbian Language รอเฉลยไปก่อนนะคะ)
ปล.ถ้าข้อมูลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วยค่ะ