สวัสดีค่ะ หัวข้อกระทู้อาจจะงงๆ ว่าเราต้องการอะไร คือเราเรียนภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ เรียนในที่นี้คือเรียกเอกภาษาอังกฤษเลย กำลังจะขึ้นปี 2 แล้ว คือเรื่องไวยากรณ์เราคิดว่าไม่น่ามีปัญหา คิดว่าถ้าฝึกละอ่านบ่อยๆก็คงจำได้ แต่ตอนนี้ก็ยังจำไม่ได้ทั้งหมดนะคะ แต่เรื่องที่เราคิดละสงสัยมาตลอดก็เรื่องการพูดการสื่อสารมากกว่า
          คือเราจะอธิบายยังไงดี ก่อนอื่นเวลาอ่านกระทู้ต่างๆที่เขาบอกว่าเวลาจะพูดอังกฤษให้คิดเป็นอังกฤษ อย่าคิดเป็นไทย อย่าสร้างประโยคภาษาไทยแล้วค่อยมาแปลเป็นอังกฤษ บลาๆ คือประเด็นเรายังไม่ได้ภาษาอังกฤษเลยอ่ะ แล้วเราจะคิดเป็นอังกฤษได้ไง หรือว่าให้คิดเมื่อตอนที่เรามีสกิลมากกว่านี้ คือรู้ทั้งคำศัพท์ ทั้งไวยากรณ์แล้ว พร้อมสร้างประโยค พร้อมจะพูด เขาเลยบอกให้คิดเป็นอังกฤษ
          แล้วไหนจะเรื่องความลึกซึ้ง เราชอบเอาภาษาไทยไปเปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษ มันอดคิดไม่ได้อะเนอะ เวลาเราแชทกับเพื่อนต่างชาติเงี้ย สมมติเราอยากบอกว่า 'ขอโทษน้าาแก' แบบไม่ได้จะขอโทษจริงจังอะ หยอกกันเล่นๆมากกว่า แต่เราก็นึกออกแค่ I'm sorry ซึ่งแบบมันไม่ได้ฟีลอะ มันดูห้วนๆยังไงไม่รู้ เราอยากให้ได้อารมณ์ขี้เล่นมากกว่านี้ หรือคำว่า 'ทำไมอ่ะ' 'ทำไมเหรอ' 'ทำไมว่ ะ' แต่ภาษาอังกฤษก็คือคำว่า Why? โดดๆมาเลย เราเลยแบบมันไม่ได้ฟีลจริงๆนะ เราต้องพิมพ์ยังไง หรือจริงๆมันมีศัพท์แสลงวัยรุ่นของภาษาอังกฤษ แต่เราไม่รู้
          หรือเพราะเรายังไม่คุ้นชินกับภาษาดีพอ คือยังไม่ได้ใช้ตลอดเวลา มันเลยไม่มีความรู้สึกในภาษานั้นจริงๆ เราอยากสื่อสารได้แบบเข้าใจ เวลาพูดกันเราก็อยากจะรู้สึกในภาษาอังกฤษได้แบบที่รู้สึกในภาษาไทย ละตัวเราก็อยากพูดในสิ่งที่คิด สื่อสารให้คนฟังรู้สึกลงไปในจิตใจของเขาได้จริงๆเหมือนกัน หรือของแบบนี้ต้องใช้เวลาคะ ที่เราอยากถามก็มีเท่านี้แหละค่ะ เรารักภาษาอังกฤษนะ เราอยากถามคนที่เก่งภาษาอังกฤษแล้ว สื่อสารได้จริงๆ ทำไงให้คิดอะไรแล้วพูดออกมาได้ตรงตามความรู้สึกของคุณจริงๆ ขอบคุณค่ะ

*ไม่รู้ tag ถูกมั้ย ถ้า tag ผิดขอโทษด้วยนะคะ