สวัสดีค่ะ นี่คือกระทู้แรกของเรา หากมีอะไรผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ
คือเราย้ายมาอาศัยอยู่ที่นอร์เวย์ได้ปีนึงแล้ว ในระหว่าง 1 ปีที่ผ่านมาเราก็ได้เข้าเรียนภาษานอร์เวย์แต่ก็เรียนแค่ระดับมือใหม่ สื่อสารได้แต่ประโยคกับศัพท์ง่ายๆ พอเรียนได้เกือบๆ ปีครูก็เรียกเราไปคุยเรื่องเรียนต่อ ม.ปลาย ก็มีคุยเรื่องแบบว่าอยากเข้าโรงเรียนไหน สายการเรียนอะไร บลาๆๆๆ
สุดท้ายหลังหยุดซัมเมอร์เราก็ได้เข้าเรียน ม.ปลายที่โรงเรียนหนึ่ง แต่เราเรียนได้ไม่ถึงสัปดาห์เราก็รู้สึกท้อแล้ว
คือภาษานอร์เวย์เราแทบไม่ได้เลย คุยกับเพื่อนก็ไม่รู้เรื่อง เราเป็นคนคุยไม่เก่ง ไม่กล้าเข้าหาใครก่อน เคยลองเข้าหาแบบไปถามงาน ถามว่าห้องนี้ห้องนั้นไปทางไหน แต่พอคุยไปก็แล้วไงต่อ ไม่มีอะไรให้คุยต่ออีกแล้ว เพื่อนๆก็ดูไม่กล้าเข้าหาเราก่อนเหมือนกันเพราะเราเป็นชาวต่างชาติ ศัพท์ที่เจอในหนังสือกับที่ครูสอนในห้องเรียนมันยากมากๆสำหรับเรา ในโรงเรียนก็มีชาวต่างชาติเหมือนเรานะ แต่เค้าก็ดูสื่อสารภาษานอร์เวย์กันได้หมดแล้ว เรารู้สึกเหมือนทั้งโรงเรียนมีแต่เราที่ไม่เข้าใจภาษา ภาษาอังกฤษเราก็พอได้นะแต่ก็ไม่ได้มากพอที่จะคุยเล่นอะไรกับเพื่อนๆเค้าได้
ตอนนี้เราท้อมากๆเลย อ้อ แล้วก็เราอยากถามว่าการส่งชาวต่างชาติที่ยังไม่ได้ภาษานอร์เวย์ไปเข้าเรียน ม.ปลายนี่ปกติเหรอคะ นี่เราพึ่งเรียนภาษาได้ปีเดียวเองก็ส่งเราไปเรียน ม.ปลายต่อซะแล้ว เราเคยถามพ่อว่าเราควรกลับไปเรียนภาษาต่อก่อนดีไหม พ่อบอกไม่ต้องหรอก ลองอยู่ต่อไปก่อน หรือมีใครมีประสบการณ์แบบนี้แต่สุดท้ายก็ปรับตัวแล้วก็เข้าใจภาษาไปเองบ้างไหมคะ ไอ่คำพูดที่ว่าอยู่ต่อไปแล้วมันจะได้เอง เนี่ยมันทำได้จริงเหรอ
เข้า ม.ปลาย ที่นอร์เวย์แต่สื่อสารไม่ได้เลย
คือเราย้ายมาอาศัยอยู่ที่นอร์เวย์ได้ปีนึงแล้ว ในระหว่าง 1 ปีที่ผ่านมาเราก็ได้เข้าเรียนภาษานอร์เวย์แต่ก็เรียนแค่ระดับมือใหม่ สื่อสารได้แต่ประโยคกับศัพท์ง่ายๆ พอเรียนได้เกือบๆ ปีครูก็เรียกเราไปคุยเรื่องเรียนต่อ ม.ปลาย ก็มีคุยเรื่องแบบว่าอยากเข้าโรงเรียนไหน สายการเรียนอะไร บลาๆๆๆ
สุดท้ายหลังหยุดซัมเมอร์เราก็ได้เข้าเรียน ม.ปลายที่โรงเรียนหนึ่ง แต่เราเรียนได้ไม่ถึงสัปดาห์เราก็รู้สึกท้อแล้ว
คือภาษานอร์เวย์เราแทบไม่ได้เลย คุยกับเพื่อนก็ไม่รู้เรื่อง เราเป็นคนคุยไม่เก่ง ไม่กล้าเข้าหาใครก่อน เคยลองเข้าหาแบบไปถามงาน ถามว่าห้องนี้ห้องนั้นไปทางไหน แต่พอคุยไปก็แล้วไงต่อ ไม่มีอะไรให้คุยต่ออีกแล้ว เพื่อนๆก็ดูไม่กล้าเข้าหาเราก่อนเหมือนกันเพราะเราเป็นชาวต่างชาติ ศัพท์ที่เจอในหนังสือกับที่ครูสอนในห้องเรียนมันยากมากๆสำหรับเรา ในโรงเรียนก็มีชาวต่างชาติเหมือนเรานะ แต่เค้าก็ดูสื่อสารภาษานอร์เวย์กันได้หมดแล้ว เรารู้สึกเหมือนทั้งโรงเรียนมีแต่เราที่ไม่เข้าใจภาษา ภาษาอังกฤษเราก็พอได้นะแต่ก็ไม่ได้มากพอที่จะคุยเล่นอะไรกับเพื่อนๆเค้าได้
ตอนนี้เราท้อมากๆเลย อ้อ แล้วก็เราอยากถามว่าการส่งชาวต่างชาติที่ยังไม่ได้ภาษานอร์เวย์ไปเข้าเรียน ม.ปลายนี่ปกติเหรอคะ นี่เราพึ่งเรียนภาษาได้ปีเดียวเองก็ส่งเราไปเรียน ม.ปลายต่อซะแล้ว เราเคยถามพ่อว่าเราควรกลับไปเรียนภาษาต่อก่อนดีไหม พ่อบอกไม่ต้องหรอก ลองอยู่ต่อไปก่อน หรือมีใครมีประสบการณ์แบบนี้แต่สุดท้ายก็ปรับตัวแล้วก็เข้าใจภาษาไปเองบ้างไหมคะ ไอ่คำพูดที่ว่าอยู่ต่อไปแล้วมันจะได้เอง เนี่ยมันทำได้จริงเหรอ