https://www.khaosod.co.th/around-thailand/news_323751

คลิป 2 จากฝ่ายชาวบ้านถ่าย ?


ชาวบ้านที่ผ่านไปมาจะไม่จอดรถแล้วไปช่วยทหารไทยที่นอนตาย

เราจะได้ยินคำว่า"คือแม" อยู่ในคลิป คือแม เป็นภาษามลายูปาตานีแปลว่า #ขยะแขยง (เห็นทหารไทยนอนตายแล้วรู้สึกขยะแขยงซะงั้น)

ในคลิปเราจะได้ยินเสียงหัวเราะ (ทำไมต้องเป็นเสียงหัวเราะ ทำไมไม่เป็นเสียงด่าคนยิงทหาร ทำไมไม่ร้องให้เสียใจ..หรือว่าชาวบ้านกำลังดีใจหรือ สะใจหรือเปล่าถึงได้หัวเราะ)

ในคลิปเราจะได้ยินเสียงนับศพทหารไทยที่เป็นภาษามลายูปาตานี เราจะได้คำว่า "แน" แปลว่าหก(หกศพ) และยังได้ยินคำว่า "อุววว ตาโก๊ะ" แปลว่า วุ๊ย..น่ากลัวเลย กูไม่เอาแล้ววว...

😑😑😑😑😑😑

ชาวบ้านกับทหาร ความสัมพันธ์จริงๆแบบใหนกันแน่ครับ ใครรู้บ้างครับ