เพิ่งไปดูมาครับ พยายามไม่อ่าน subtitle แต่ก็มีงงนิดนึง ตอน..............

spoiled alert
.
.
.
.
.
.
.

ตอนที่แรคคูนโดนพวกลูกน้องของหัวโทมาฮอว์คจับไว้  แล้วมีตัวต่างดาว หน้าเละๆ มันกร่าง บอกว่ามันชื่อ  treasure face  แล้วทุกคนก็กลั้นขำกัน  ผมไม่รู้ว่า คำว่า treasure face มันแปลว่าอะไร เป็นแสลงเหรอ แล้วแรคคูนก็พยายามขยี้มุกนี้อีกหลายครั้ง จนบัดนี้ ก็ยังงงอยู่ว่า treasure face มันแปลว่าอะไร ทำไมทุกคนต้องขำกันด้วย



ใครพอทราบความหมาย รบกวนช่วยบอกหน่อยครับ มันคาใจจัง