คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ดิสนีย์บอกว่าพากย์ค่าา พากย์เป็นภาษาตาฮีตีด้วย แต่ออกมาเป็นแผ่นหรือยังไม่แน่ใจ เพราะเห็นมีคนอัปโหลดแค่เพลง how far i'll go อาจจะไม่กล้าอัพเพราะกลัวเรื่องลิขสิทธิ์ หรือมีแค่ไฟล์เพลงที่ hd เพลงนี้เพลงเดียวหรือเปล่า แล้วรอแบบ hd จากแผ่นอีกทีนึง
เป็นภาษาที่แปลก ๆ ดีนะ ฟังแล้วนึกถึงเรื่อง lilo & stitch จริง ๆ อันนี้ไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองของโมอาน่าในเรื่องนะคะ แค่เป็นภาษาตระกูลเดียวกันเฉย ๆ มีความคล้ายคลึงกันง่ะ เพลงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษในเรื่องโมอาน่าส่วนใหญ่เป็นภาษาโตเคอเลาค่ะ (Tokelauan)
เป็นภาษาที่แปลก ๆ ดีนะ ฟังแล้วนึกถึงเรื่อง lilo & stitch จริง ๆ อันนี้ไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองของโมอาน่าในเรื่องนะคะ แค่เป็นภาษาตระกูลเดียวกันเฉย ๆ มีความคล้ายคลึงกันง่ะ เพลงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษในเรื่องโมอาน่าส่วนใหญ่เป็นภาษาโตเคอเลาค่ะ (Tokelauan)
แสดงความคิดเห็น
สอบถามเกี่ยวกับการ์ตูนMoana ภาษาตาฮิติ(Tahitian) ใครพอทราบไหมว่ามีแผ่นขายที่ไหนบ้างครับ?
ผมอยากจะเก็บไว้ดูครับ
- น่าตื่นเต้นดีครับ ที่ดิสนี่ย์สร้างเวอร์ชั่นภาษาใหม่ ๆมา รู้สึกว่าMoana แปลว่ามหาสมุทร แต่เป็นภาษาอะไรผมไม่แน่ใจครับ
- ในอนาคตอาจจะมีการพากย์หนังภาษาชาวตาตาร์ไครเมียหรือกัมพูชาอาจร่วมด้วยก็ได้ แต่อาร์เมเนียหยุดพากย์หนังดิสนีย์ไปตอนไหน ผมไม่เห็นรู้เลยครับ
- ถ้าภาษาผมไม่แย่เกินไป ก็พออ่านออกประมาณว่าการพากย์ Tahitian เป็นเวอร์ชั่นที่มาใหม่ของดิสนี่ย์ ประมาณนี้ครับ
ท่านใดพอทราบบ้างไหมครับว่า
ตาฮิติพากย์การ์ตูนเรื่องนี้หรือไม่?
ขอบคุณครับ