Article: Junhee, daughter of the late Choi Jin Shil, expresses discomfort over Swings lyrics
Source: YTN via Nate
นักแสดงชเวจินชิลตัดสินใจที่จะปลิดชีพตัวเองในปี2008โดยทิ้งลูกทั้ง2คนไว้ข้างหลัง ในเนื้อเพลงของสวิงซ์คำว่าจินชิลหมายถึง"ความจริง"

2010 Lyrics:
The uncomfortable truth (jin shil)? You're all just Hwanhee and Junhee (HwanheeและJunheeเป็นชื่อลูกของชเวจินชิลทั้ง2คน)
There is no truth (jin shil), you're the only ones left


Junhee: ฉันขอโทษและฉันรู้ว่ามันผิดที่นำเรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตขึ้นมาอีกครั้งแต่เป็นเพราะว่าพี่ชายและตัวฉันคือคนที่ต้องแบกรับบาดแผลนี้ไว้ตลอดชีวิต ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคนถึงบอกพวกเราว่าทั้งหมดมันก็แค่เรื่องในอดีต ฉันไม่ดูรายการ 'High School Rapper' ก็เพราะว่าสวิงซ์และแทบจะอะไรก็ตามที่เกี่ยวกับการแรพเพราะว่ามันทำให้ฉันโกรธ เมื่อตอนที่เขาขอโทษมันน่าจะเพราะว่าเขาไม่คิดว่ามันจะทำร้ายพวกเราและตอนนั้นฉันก็ยังเด็กและยังไม่รู้อะไรดีพอแต่ว่าตอนนี้เมื่อมาคิดถึงมันแล้ว อะไรก็ตามที่เขาพูดถึงเกี่ยวกับครอบครัวของฉันมันดูไม่เข้าท่าหรือคุณไม่เห็นด้วย? ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตฉันก็ยังคงโกรธและเจ็บปวด ถ้าถามว่าทำไมพวกเราถึงยังโกรธเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็เพราะว่าคำพูดของเขาที่พูดโดยไม่สนใจคนอื่นมันทำให้เจ็บปวด
-

[+6,051, -20] เราสามารถเอาไอ้xxนี้ออกไปจากทีวีได้มั้ย?
[+5,729, -19] นายเขียนเนื้อเพลงเกี่ยวกับแม่ที่จากไปแบบนี้ได้ยังไง... น่าขยะแขยงที่สุด ㅡㅡ
[+4,859, -16] Tsk tsk... ฉันอารมณ์เสียแทนพวกเขาเพราะว่าสวิงซ์ ไอกู!!!!!
[+443, -0] ได้โปรดเอารูปเขาลงไปได้มั้ย มันทำให้ฉันอยากจะอ้วก ㅠㅠ
[+395, -0] ว้าว ฉันไม่เคยให้ความสนใจสวิงซ์เลยนะแจ่ว่านายจะต้องบ้าแน่ๆที่เขียนเนื้อเพลงแบบนี้และคิดว่ามันโอเค? แค่คำขอโทษมันไม่พอหรอก คำพูดที่พูดออกไปโดยไม่มีสมองแบบนั้นจะทำให้พวกเด็กๆบอบช้ำไปตลอดทั้งชีวิตของพวกเขา น่ารังเกียจจริงๆ น่ารังเกียจที่เขายังคงออกทีวีและทำเงินได้ ฉันโกรธมาก
[+371, -0] เขาเอาความเจ็บปวดมาทำให้มันเป็นเรื่องตลก
[+352, -0] ㅋㅋ มันน่าแปลกใจ... ที่เนื้อเพลงแบบนั้นมาจากหัวของคนที่ทำงานแล้ว...
[+238, -0] ฉันไม่รู้ว่าสวิงซ์คือใครแต่ว่าครอบครัวของเขาน่าจะสอนเขามาให้ดีกว่านี้
[+186, -0] ถึงคนที่บอกว่าเขาขอโทษแล้วและอะไรที่มันผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป คุณคิดว่าคำขอโทษมันเพียงพอสำหรับเด็กๆที่จะต้องแบกรับสิ่งนี้ไปตลอดทั้งชีวิตเหรอ? พวกเขาจะใช้ชีวิตไปกับความทรงจำเกี่ยวกับเนื้อเพลงพวกนี้ไปตลอดชีวิต
[+145, -0] ฉันรู้ว่ามันผิดที่จะพูดแบบนี้แต่ว่าการกระทำเขาก็เหมือนกับหน้าตานั่นแหล่ะ... น่าขยะแขยง
[+137, -2] Junhee-ya เป็นคนดีและก็ปล่อยมันไปนะ เพราะว่าเขามีหัวหมูที่ไม่มีสมอง
cr; http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/03/swings-past-lyrics-about-late-choi-jin.html



Article: [Exclusive] Late Choi Jin Shil's daughter reveals letter sent by Swings saying "I despise myself... I want to meet you and personally apologize"
Source: Starin via Nate
[+1,083, -39] ฉันไม่ชอบคนแบบเขาที่คาดหวังว่าตอนจบจะสวยงามเหมือนที่เขาพูดขอโทษและจะได้รับการให้อภัย ฉันแค่ต้องการให้เขารู้สึกขอโทษสำหรับสิ่งที่เขาทำลงไปไปตลอดทั้งชีวิตของเขา เขาไม่สมควรที่จะได้รับการให้อภัยเกี่ยวกับอะไรก็ตามที่เขาพูดถึงเด็กพวกนี้..
[+1,046, -44] ฉันไม่ใช่คนเดียวที่พูดถึงเรื่องหน้าตาของใครบางคนแต่ว่าเขาก็ทำเหมือนกับรูปร่างหน้าตาที่น่าเกลียดของเขานั่นแหล่ะ
[+965, -33] นายหมู ได้โปรดใช้ชีวิตโดยการใช้สมอง
[+53, -3] ฉันไม่เชื่อเรื่องการขอโทษในที่สาธารณะแบบนี้หรอก การขอโทษควรจะเปิดเผยหลังจากที่พวกเขาให้อภัยแล้ว ปล่อยคำขอโทษออกมาในที่สาธารณะแบบนี้แน่นอนว่ามันเหมือนต้องการการให้อภัย มันก็เป็นการล่วงละเมิดอย่างหนึ่ง
[+51, -0] เขาต้องการได้รับการให้อภัย เขาคิดว่าเขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการกับเด็กพวกนี้เพราะว่าพวกเขายังเด็ก เขาจะยังคงจัดการแบบนี้มั้ยถ้าหากครอบครัวของเด็กๆพวกนี้ยังมีชีวิต? เขาทำแบบนี้ได้ยังไงกับเด็กที่สูญเสียครอบครัวไป? ฉันคงจะกลัวถ้าหากได้รู้ว่าใครบางคนที่น่ากลัวเหมือนกับเขาต้องการที่จะพบเป็นการส่วนตัว เขาดูเหมือนว่าเขาจะฆ่าพวกเด็กๆถ้าหากปฏิเสธที่จะให้อภัย สิ่งที่เขาควรจะทำตอนนี้ไม่ใช่ความต้องการที่จะได้รับการให้อภัยแต่เป็นหยุดการทำงานเพลงของเขาและได้รับผลสะท้อน!
[+47, -3] เขาจะขอโทษเป็นร้อยครั้งก็ได้ มันไม่สามารถลบความเจ็บปวดที่ว่าเนื้อเพลงของเขาสร้างบาดแผลให้กับหัวใจของเด็กๆ
[+38, -0] พวกเขาพูดว่าอย่าตัดสินหนังสือโดยดูแค่หน้าปกแต่I think there's some truth to the cover
[+34, -0] เขาแสดงออกมาแบบนี้ตอนนี้ก็เพราะเขาตระหนักได้แล้วว่าเขาทำพลาด
[+31, -0] แม้แต่คำขอโทษก็ยังฟังดูเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง เขาไปยุ่งวุ่นวายผิดคนแล้ว อะไรจะโง่แบบนี้ไอ้xx
[+30, -1] เขาอ้างว่าเขาใช้ชีวิตด้วยความรู้สึกผิดมาตลอด7ปีตั้งแต่เขาเขียนเนื้อเพลงนี้ ㅋㅋ แล้วทำไมตอนนี้ถึงอยากจะพบกับเด็กเป็นการส่วนตัวล่ะ? เขาจะส่งคำขอโทษที่ยาวขนาดนี้หรือว่าต้องการจะพบกับเด็กๆมั้ยถ้าหากเรื่องนี้มันไม่ได้กลับมาเป็นข่าว?
[+23, -0] แล้ว7ปีที่ผ่านมาที่เขาอ้างว่ารู้สึกผิดเขาทำอะไร? ไม่รู้จะบอกว่าเขาฉลาดหรือว่าแค่ต้องการจะหลีกเลี่ยงสถานการณ์แบบนี้... ฉันภูมิใจในตัวJunheeที่เป็นผู้ใหญ่พอที่จะเอ่ยถึงความโกรธและความเจ็บปวดของเธอในสถานการณ์แบบนี้ เธอดีกว่าผู้ใหญ่แบบสวิงซ์ซะอีก
-


Source: Naver
[+28,888, -222] คนทั้งประเทศเห็นโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นชเวจินชิลและครอบครัวของเธอ ลูกของพวกเธอเป็นศุนย์กลางของความสนใจและคนมากมายก็มองพวกเขาด้วยหัวใจที่แตกสลาย นายมายุ่งกับเด็กที่ไม่ควรแตะต้อง
[+23,376, -131] เขาเขียนเนื้อเพลงแบบนี้ไปได้ยังไงกันในเมื่อเขาก็มีครอบครัวเป็นของตัวเอง
[+21,481, -214] Gotta give it to hip hop losers for trying to act tough all the time
[+17,882, -325] แค่ไปให้ไกลๆเลยไอ้หมู
[+15,664, -187] เขาเป็นเหมือนเรื่องตลก;;;
[+4,854, -41] เขาขอโทษก็เพราะว่ามันกลายเป็นเรื่องอื้อฉาวตอนนี้ไง
[+4,734, -53] รู้สึกเหมือนกับว่าเขาขอโทษเพราะผู้คนโมโหเกี่ยวกับเรื่องนี้..
[+4,502, -27] สายไปแล้ว นายทำร้ายเด็กพวกนี้ไปแล้ว ขอโทษช้าไป7ปีนะ
cr; http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/03/swings-issues-lengthy-apology-to-choi.html

สำหรับคนที่ไม่เข้าใจแนะนำให้ไปเสิร์ทหาข่าวของชเวจินชิลในเว็บดูเอานะคะ
ปล. แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ มีแต่คำด่าไปหมดแปลไม่ถูก - -