พอดีครูให้แปลค่ะ

เริ่มที่เพลงจะพูดถึงเรื่องของชื่อเพลง คำว่า Fancy ของเพลงนี้นั้นไม่ได้หมายถึง แฟนซี เฉยๆนะคะ แต่มันแปลว่า "ชอบ" นั่นเอง เพราะฉะนั้น I fancy you = ฉันชอบเธอ เกริ่นมาเยอะละ เราไปเริ่มที่เนื้อ

คำว่า Lovely ที่ปกติแปลว่า น่ารัก ส่วนมากคนอังกฤษ(ประเทศอังกฤษ) หรือคนชาวบริติช ชอบใช้ คุ้นๆว่ามันมีความหมายอีกแบบ ( good หรือ thank you นี่แหละ) ใครรู้บ้างว่ามีความหมายว่าอะไรคะ

มีคนบอกเราว่า I adore you and always cherish your friendship. เราควรจะดีใจระดับไหนดี 55555 เพราะยังสับสนอยู่ว่า Adore กับ Love อันไหนมันมากกว่ากัน ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบนะคะ อิอิ

คือเจ้าของกระทู้ได้คุยกับเพื่อนชาวต่างชาติคนนึงถามกันไปถามกันมาโดยเจ้าของกระทู้เริ่มถามก่อนพอถึงตานางนางก็ถามกลับว่า J : may I ask a question now Me : Okay J : Sometimes are u naughty? คือที่เราเข้าใจ