เป็นบทความที่สื่อจีน Xinhua News สัมภาษณ์และเขียนถึงนิชคุณ
การตอบแทนสังคมด้วยการสร้างรอยยิ้มทีละครั้ง
ในด้านงานการกุศล นิชคุณปฏิบัติตนตามที่เขาคอยสนับสนุนให้ผู้อื่นทำตลอดมา
ไม่ว่าจะในประเทศไทยหรือประเทศจีน เขาทำงานด้านการกุศลเสมอ
คราวนี้นิชคุณทำหน้าที่เป็นทูตผู้ส่งต่อความรักให้กับมูลนิธิเด็กและเยาวชนของประเทศจีน
เพื่อช่วยเหลือให้เด็กๆ ในประเทศจีนเติบโตขึ้นอย่างสุขภาพดีและมีความสุข
งานการกุศลเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานและชีวิตของนิชคุณตลอดมา
“จริงๆ แล้วการทำงานด้านการกุศลอาจจะเริ่มด้วยการแสดงความอ่อนโยน ความมีน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ
อย่างเช่นการแบ่งปันรอยยิ้ม หรือการเอ่ยปากชมคนที่ทำงานได้ดี ไม่จำเป็นต้องใช้เงินก็ได้ครับ
แค่เราคิดอยากทำให้ชีวิตของผู้อื่นดีขึ้น” ด้วยความเชื่อเช่นนี้ นิชคุณจึงไม่เคยหยุดทำงานการกุศลเลย
เมื่อใดก็ตามที่ศิลปินทำงานด้านการกุศล พวกเขาอาจกลายเป็นเป้าของการวิพากษ์วิจารณ์ได้ง่าย
นิชคุณตอบเรื่องนี้ว่า “เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนจะเข้าใจว่าผมไม่ได้ทำงานเหล่านี้เพียงเพื่อชื่อเสียงหรือเงินทอง
ผมทำงานการกุศลเพราะผมอยากทำอะไรดีๆ เพื่อโลกใบนี้และเพื่อสังคม ผมไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไง
ตราบใดที่ผมได้ช่วยเหลือคนที่เดือดร้อนอย่างสุดความสามารถ ผมก็จะมีความสุข”
นิชคุณกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสนับสนุนให้ผู้คนทำความดี “ผมจะตั้งใจทำงานให้หนักต่อไป
ผมมีความสุขที่แฟนๆ มองว่าผมเป็นต้นแบบของพวกเขา ผมดีใจที่เห็นแฟนๆ พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น
แม่ของผมก็ทำแบบนี้เหมือนกัน แม่บอกผมเสมอว่า ‘ถ้าลูกเป็นผู้รับ ก็ควรเป็นผู้ให้ด้วย’
ดังนั้นตราบเท่าที่ผมยังทำให้คนรอบๆ ตัวผมมีความสุข ผมคิดว่าผมประสบความสำเร็จแล้ว”
ส่วนหนึ่งในบทสัมภาษณ์ของนิชคุณ กับ Xinhua News
อ่านเต็มๆได้ที่
http://www.twitlonger.com/show/n_1spn4ca
Cr. @Daffodil0624
บทสัมภาษณ์ของนิชคุณนี้
[แปลไทย] 170315 บทสัมภาษณ์ #นิชคุณ กับ Xinhua News
แปลจีนเป็นอังกฤษ: คุณ Irene และคุณ Alpaca [KVChuxin Union]
http://www.twitlonger.com/show/n_1spn3gj
แปลอังกฤษเป็นไทย: Daffodil0624
https://tmblr.co/Z_V1Bw2JZWv_0
นิชคุณ: ผมเป็นเอ็นเตอร์เทนเนอร์ งานด้านการกุศลต่างๆ ไม่ได้ทำเพื่อความบันเทิง
ปักกิ่ง 15 มีนาคม 2560
(ผู้เขียน: Yang, Yingying)
นิชคุณ Xinhua News ผมไม่ได้ทำงานเหล่านี้เพียงเพื่อชื่อเสียงหรือเงินทอง ผมทำงานการกุศลเพราะผมอยากทำอะไรดีๆ
การตอบแทนสังคมด้วยการสร้างรอยยิ้มทีละครั้ง
ในด้านงานการกุศล นิชคุณปฏิบัติตนตามที่เขาคอยสนับสนุนให้ผู้อื่นทำตลอดมา
ไม่ว่าจะในประเทศไทยหรือประเทศจีน เขาทำงานด้านการกุศลเสมอ
คราวนี้นิชคุณทำหน้าที่เป็นทูตผู้ส่งต่อความรักให้กับมูลนิธิเด็กและเยาวชนของประเทศจีน
เพื่อช่วยเหลือให้เด็กๆ ในประเทศจีนเติบโตขึ้นอย่างสุขภาพดีและมีความสุข
งานการกุศลเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานและชีวิตของนิชคุณตลอดมา
“จริงๆ แล้วการทำงานด้านการกุศลอาจจะเริ่มด้วยการแสดงความอ่อนโยน ความมีน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ
อย่างเช่นการแบ่งปันรอยยิ้ม หรือการเอ่ยปากชมคนที่ทำงานได้ดี ไม่จำเป็นต้องใช้เงินก็ได้ครับ
แค่เราคิดอยากทำให้ชีวิตของผู้อื่นดีขึ้น” ด้วยความเชื่อเช่นนี้ นิชคุณจึงไม่เคยหยุดทำงานการกุศลเลย
เมื่อใดก็ตามที่ศิลปินทำงานด้านการกุศล พวกเขาอาจกลายเป็นเป้าของการวิพากษ์วิจารณ์ได้ง่าย
นิชคุณตอบเรื่องนี้ว่า “เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนจะเข้าใจว่าผมไม่ได้ทำงานเหล่านี้เพียงเพื่อชื่อเสียงหรือเงินทอง
ผมทำงานการกุศลเพราะผมอยากทำอะไรดีๆ เพื่อโลกใบนี้และเพื่อสังคม ผมไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไง
ตราบใดที่ผมได้ช่วยเหลือคนที่เดือดร้อนอย่างสุดความสามารถ ผมก็จะมีความสุข”
นิชคุณกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสนับสนุนให้ผู้คนทำความดี “ผมจะตั้งใจทำงานให้หนักต่อไป
ผมมีความสุขที่แฟนๆ มองว่าผมเป็นต้นแบบของพวกเขา ผมดีใจที่เห็นแฟนๆ พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น
แม่ของผมก็ทำแบบนี้เหมือนกัน แม่บอกผมเสมอว่า ‘ถ้าลูกเป็นผู้รับ ก็ควรเป็นผู้ให้ด้วย’
ดังนั้นตราบเท่าที่ผมยังทำให้คนรอบๆ ตัวผมมีความสุข ผมคิดว่าผมประสบความสำเร็จแล้ว”
ส่วนหนึ่งในบทสัมภาษณ์ของนิชคุณ กับ Xinhua News
อ่านเต็มๆได้ที่
http://www.twitlonger.com/show/n_1spn4ca
Cr. @Daffodil0624
บทสัมภาษณ์ของนิชคุณนี้
[แปลไทย] 170315 บทสัมภาษณ์ #นิชคุณ กับ Xinhua News
แปลจีนเป็นอังกฤษ: คุณ Irene และคุณ Alpaca [KVChuxin Union]
http://www.twitlonger.com/show/n_1spn3gj
แปลอังกฤษเป็นไทย: Daffodil0624
https://tmblr.co/Z_V1Bw2JZWv_0
นิชคุณ: ผมเป็นเอ็นเตอร์เทนเนอร์ งานด้านการกุศลต่างๆ ไม่ได้ทำเพื่อความบันเทิง
ปักกิ่ง 15 มีนาคม 2560
(ผู้เขียน: Yang, Yingying)