[KPOP] แปลคอมเม้น "Dispatch ติดตามการสัมภาษณ์ของอดีตพนักงาน T-ara เกี่ยวกับประเด็นเรื่องทัศนคติของฮวายอง"


Article: Staff as she remembers Hwayoung (interview) "She really did call us shampoo"
Source: Dispatch via Nate
[+3,576, -240] นี่ถึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงควรจะระวังตัวเองไว้อยู่เสมอว่าตัวเธอเองแสดงออกมายังไงในชีวิตปกติ ㅋㅋ เห็นได้ชัดว่าตอนนี้คนเดียวที่ปกป้องเธอคือฮโยยองㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+3,097, -280] คุณสามารถบอกได้เลยจากSNSของเธอว่าเธอค่อนข้างจะโมโห ไม่มีสต๊าฟคนไหนเลยที่พูดสิ่งดีๆเกี่ยวกับเธอ เธอควรจะพูดกับคนอื่นด้วยความเคารพมากกว่านี้... ตอนนี้ฉันคิดว่าเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการกลั่นแกล้งคงจะเป็นฮวายองกลั่นแกล้งทีอาร่าแล้วทำเหมือนตัวเองเป็นเหยื่อ
[+2,606, -284] ฉันสงสัยว่าเด็กๆทุกคนที่กล่าวหาทีอาร่าof putting staff in the commentsและเรื่องที่อิจฉาฮวายองจะคิดยังไงกับบทความตอนนี้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+277, -36] ฉันค่อนข้างจะมั่นใจนะว่าคนที่อารมณ์เหมือนฮวายองคงไม่ใช่คนที่จะนั่งอยู่เฉยๆแล้วก็ปล่อยให้โดนรังแกหรอก ㅋㅋ นักบุญทีอาร่า
[+272, -19] เธอยังเด็ก เธอคิดว่าความคิดของเธอมันถูกต้องที่จะเรียกสต๊าฟว่า 'shampoo'งั้นเหรอ? โดยเฉพาะสต๊าฟที่แก่กว่าเธอ? นิสัยของเธอมันน่าขยะแขยง
[+236, -26] พิสูจน์กันพอหรือยังตอนนี้ ยังงั้นเหรอ?
[+216, -17] งั้นตอนนี้ก็พิสูจน์ได้แล้วว่าฮยายองนั้นน่ารังเกียจใช่มั้ย ไม่ใช่เหรอ?
[+210, -24] ดี ฉันดีใจที่อย่างน้อยเรื่องทั้งหมดก็เปิดเผยแล้วตอนนี้
[+187, -15] ฉันไม่อยากเห็นฮยายองในทีวีอีกต่อไป
[+183, -16] มีคนอยู่2ประเภทที่จะถูกกลั่นแกล้งคือ 1.คนที่เข้ากับคนอื่นไม่ได้เพราะว่าขี้อายมากหรือเนรเทศตัวเอง หรือ2.คนที่มีนิสัยน่ารังเกียจเพราะงั้นคนอื่นๆเลยแกล้งเขาและฉันคิดว่าฮวายองเป็นคนประเภทที่2
-


Article: [Exclusive] Hwayoung, "I never called the staff shampoo... I used aegyo speech with them"
Source: Star News via Naver
[+446, -27] สต๊าฟ: "เธอจะบอกเราว่าเธอไม่ชอบอะไรบนหน้าของเธอ เธอจะบอกว่าคุณทำผมได้แย่มากหรือถ้าหากฉันทำพลาดเวลาแต่งหน้าเธอก็จะพูดเหมือนแบบ อ๊า คุณเขียนอายไลน์เนอร์ได้แย่มาก เธอพูดแต่สิ่งแย่ๆเกี่ยวกับงานของพวกเราตลอดเวลา ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้และฉันก็เขียนจดหมายลาออก เธอทำให้เราอับอายต่อหน้าคนอื่นๆ ไม่มีสต๊าฟคนไหนที่ทำให้เธอพอใจได้" (There was no the staff could warm up to her. /แปลมั่ว)
[+347, -13] ดิสแพทกับพยานหลักฐาน ㅋㅋㅋㅋㅋ
[+320, -19] ฮวายอง นี่มันสายไปแล้วสำหรับเธอ
[+260, -18] หยุดโกหกและขอโทษได้แล้ว นี่มันเป็นทางออกเพียงหนึ่งเดียว
[+93, -6] Aigoo... Shampoo-nim นี่แอ๊บแบ๊วเหรอ? As if ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ She's coming up with all sorts of excuses now that she's desperate.
[+76, -1] สต๊าฟได้ให้สัมภาษณ์ไปหมดแล้ว เธอมาช้าไปนะ
[+75, -2] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ดิสแพทมีหลักฐานทั้งหมด ~ จุดพลุ~~
[+73, -3] มันเกิดอะไรขึ้นกับเธอกัน... เธอไม่เคยพูดความจริงเลย นี่มันหลายเรื่องแล้วนะแถมยังมีบางคนต้องออกจากงานเพราะเธออีก... แล้วเธอยังเรียกมันว่าแอ๊บแบ๊ว...
-

Source: Nate
[+1,049, -148] มีสต๊าฟที่ต้องออกจากงานก็เพราะเธอ ทุกคนที่ทำงานกับเธอบอกเหมือนกันหมด เธอคิดว่าแค่ปฏิเสธทุกสิ่งแล้วเรื่องจะจบงั้นเหรอ? เธอคิดว่าใครจะมีความจริงมากกว่าคำพูดของพวกเขา?
[+1,042, -107] โอเค ดี แค่บอกว่าแชมพูเป็นแค่การแอ๊บแบ๊วแต่ว่าเธอก็พูดอะไรบางสิ่งที่เหมือนกับการสบถใส่พวกเขา
[+87, -4] งั้นนี่คือสต๊าฟที่ได้ยินแต่ว่าฮวายองปฏิเสธว่าไม่ได้พูด... ต้องมีใครซักคนโกหก...
[+62, -5] เธอมันคนโง่ มันแต่งต่างกันโคตรๆระหว่าง "unni~~~ shampoo me~~~" and "yah, shampoo-ya"
[+43, -2] งั้นเธอทำยังไงตอนเรียกใครซักคนว่าแชมพูด้วยการแอ๊บแบ๊ว? แบบนี้เหรอ? "Sham~~~bbooooo~~~~~"
[+39, -2] ฉันรู้สึกได้ถึงความโกรธของเธอเรียบร้อยแล้วตอนนี้;
[+34, -9] ข้อแก้ตัวอย่างเดียวของเธอทำให้สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องจริง ถ้าหากแชมพูโกหกเธอก็ต้องบอกไปแล้วว่ามันไม่ใช่ความจริง แต่แทนที่จะเป็นแบบนั้นเธอกลับบอกว่าเธอพูดด้วยความแอ๊บแบ๊วและไม่มีข้อแก้ตัวอย่างอื่น ㅋㅋ
[+20, -4] หลังจากที่เห็นสิ่งที่เธอเขียนบนSNSฉันเชื่อนะว่าเธอจะเรียกใครซักคนว่าแชมพูแม้แต่สิ่งที่แย่กว่านั้น... เธอน่าจะเลิกเล่นSNSด้วย ฉันไม่รู้ว่าทำไมพี่น้องฝาแฝด2คนนี้ถึงใช้คำพูดที่รุนแรง ในขณะที่พี่สาวของเธอขู่ว่าจะกรีดหน้าคนอื่น...
cr; http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/03/dispatch-tracks-another-interview-with.html
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่