พอดีต้องใช้อีเมลล์ในการทำงานส่วนมากเป็นภาษาอังกฤษ ถ้ามีคนส่งอีเมลล์มาแล้วเราอยากแค่ยืนยันกลับไปว่า ได้รับเมลล์แล้วจะรีบดำเนินการให้ จะใช้ประโยคไหนดีครับ รบกวนผู้รู้ด้วยครับ

ถ้าใช้ว่า you give me not enough change ได้ไหมคะ? ---อีกคำถามค่ะ คำว่า try to stay over there. แปลว่าอะไรคะ เราถามเพื่อนอีกคนเค้าบอกว่าหมายถึง ==> พยายามพักให้ห่างจากที่นั่น เพื่อนอีกคนกลับบอกว่า

อยากรบกวนให้ช่วยหน่อยครับ จะเขียนจดหมายภาษาอังกฤษว่า "ฉันยังไม่ได้รับพัสดุที่คุณส่งมาให้ โดยเลยกำหนดมาหลายสัปดาห์แล้ว ฉันต้องการให้คุณส่งพัสดุอีกครั้ง โดยที่อยู่นี้ (..........ที่อยู่............

คือผมเคยถูกสอนมาว่า การส่งอีเมล์มันไม่ใช่การแชท เมื่อผู้ส่งส่งออกไปแล้วมันก็การันตีว่าผู้ได้รับแน่นอน ดังนั้นเวลาผมได้รับเมล์จากเพื่อนร่วมงาน หากผมไม่มี comment อะไรจะตอบกลับไป ผมก็จะไม่ตอบ ก็ถือว่ารั

จะสั่งซื้อสินค้าจากจีนนะค่ะ อยากให้รบกวนแปลไทยเหล่านี้ให้เป็นอังกฤษหรือจีนให้หน่อยค่ะ ปกติที่ใช้สื่อสารอยู่มันผิดๆถูกๆ เลยอยากได้ที่ถูกจริงๆน่ะค่ะ 1.คุณสามารถลดให้ฉันได้เท่าไหร่ , คุณสามารถลดให้ฉันได