"ฉันขอเป็นตัวแทนเพื่อน ๆ ในห้องนี้กล่าวขอบคุณสำหรับการให้ข้อมูลความรู้ที่มีประโยชน์ หวังว่าจะมีโอกาสได้เรียนรู้อะไรจากคุณอีก ขอบคุณครับ" ประมาณนี้ครับจะแปลว่ายังไงดี Thanks for giving us a u

บริบทคือ เกย์คนหนึ่งอยากทดสอบว่า ผู้ชายที่ชอบเป็นเกย์ไหม เพื่อนถาม "ไหนว่าจะทดสอบเขาไง" (ผมแปล You told me you will test him out.) เกย์ตอบ "ไม่ได้หมายความว่าต้องเอาตัวเข้าแลกนิ"

Mean ในที่นี้ คือ Adj ป่าวครับ แปลว่าใจร้าย อยากทราบว่า gotta(have to)+ V to be + adj แบบนี้ปะครับ ปกติผมเห็นแค่ have to + Verb หรือว่า เอาbeมาใส่เพื่อให้ mean เป็นverb ผมงงกับการใช้ Be+adj มากเลย

เค้าถามเราว่า "Have time to dinner?" เราตอบว่า"just dinner? How about breakfast lunch or supper?" หนุ่มเราตอบมาว่า "Sure.Does that mean I get free staycation?" งงเงิบ

ฉันเหนื่อย ฉันเลือกคนที่ไม่ต้องพยายาม จะได้ไม่ต้แงวิ่งตาม I'm tired. I pick people who don't have to try, so I don't have to run after them

พวกนี้มันไม่รู้เรื่องอะไรเลย แบนไม่ยอมขาย ชิพ ราคาแพงให้กับจีนเท่ากับว่าบีบบังคับให้จีนทำชิพเองทั้งหมด บีบบังคับไม่ให้ขายซอฟแวร์ออกแบบชิพ  ไม่ขายเครื่องพิมพ์ลายวงจรชิพ  DUV   EUV&n

Americans are very anxious: "Huawei has released another new product. No matter how much we try to block 

Last year, Javier Milei - "Argentina would not make deals with communists in China or Brazil, their leaders&nb

AMERICA IS MAD China just opened one of the world's largest shipping ports, in South America. Here's a thread&