มีใครเคยได้ยินและเข้าใจความหมายของ "เรือสินเทา" ที่มี"อับเฉา"อยู่ใต้ท้องเรือบ้าง ?
ตอนเด็กเคยอ่านหนังสือเป็นหนังสือโบราณ เรือสินเทา คือเรือขนาดใหญ่ที่มาจากเมืองจีนด้วยสินค้าเต็มลำเรือ
ต้องใช้ตุ๊กตาจีนทำจากหินที่เรียกว่า อับเฉา คอยถ่วงไว้ใต้ท้องเรือ
พอตอนนี้มาค้น google ดู คำว่า สินเทา ก็เจอแต่สินเธาว์ ที่เป็นเกลือ ไม่มีการพูดถึงเรือสินเทาเลย
จะว่าตัวเองจำผิดก็มีคำจีนแปลว่าเรือสำเภา คือคำว่า Tsingtao จึงค่อนข้างมั่นใจว่าเราเคยอ่านเรื่องเรือสินเทามาก่อน
มีใครเคยได้ยินคำนี้บ้างไหมคะ ขอบคุณค่ะ
ช่วยหน่อยค่ะ คำว่า เรือสินเทา
ตอนเด็กเคยอ่านหนังสือเป็นหนังสือโบราณ เรือสินเทา คือเรือขนาดใหญ่ที่มาจากเมืองจีนด้วยสินค้าเต็มลำเรือ
ต้องใช้ตุ๊กตาจีนทำจากหินที่เรียกว่า อับเฉา คอยถ่วงไว้ใต้ท้องเรือ
พอตอนนี้มาค้น google ดู คำว่า สินเทา ก็เจอแต่สินเธาว์ ที่เป็นเกลือ ไม่มีการพูดถึงเรือสินเทาเลย
จะว่าตัวเองจำผิดก็มีคำจีนแปลว่าเรือสำเภา คือคำว่า Tsingtao จึงค่อนข้างมั่นใจว่าเราเคยอ่านเรื่องเรือสินเทามาก่อน
มีใครเคยได้ยินคำนี้บ้างไหมคะ ขอบคุณค่ะ