ออกตัวก่อนเลยนะคะ เราไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่
แต่สามารถสื่อสารกับฝรั่งให้เข้าใจกันได้ แต่ก็ไม่ทั้งหมด เราชอบดูคลิปสอนภาษาอังกฤษทั้งการออกเสียงและการใช้
ด้วยงานเรามักจะเจอฝรั่งอยู่บ่อยๆ คนไทย50 ฝรั่ง 50 เพราะที่ทำงานเป็น ร้านขายอุปกรณ์เกี่ยวกับเบเกอร์รี่
และของจากต่างประเทศที่ในซุปเปอร์มาเก็ตเมืองไทยทั่วไปไม่ค่อยมี

เข้าเรื่องเลยนะคะ

ตัวอย่าง 1. คนเรียงของ (ซึ่งเราเข้าใจว่าบางทีเค้าก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไรมากมาย)วอเรียกคนในโกดัง ให้เอาสินค้ามาให้
"โกดังคะ ขอกล่องที่เขียนว่า แต้ง ยู 20 แพ็คค่ะ" ซึ่งเราก็ใส่วอเหมือนกัน คือที่ร้านทุกคนต้องใส่เพื่อติดต่อกันค่ะ เราได้ยินก็อยากจะบอกคนพูดนะ
ได้ยินหลายคนด้วยพูดว่า "แต้งยู" "แทกยู" **Thank you นั่นแหละค่ะ แต่เราก็ไม่กล้าบอกกลัวเค้าว่าอวดฉลาด

2.น้องคนที่ประจำอยู่ ล๊อคที่ขายแป้ง หมายถึงแป้งเค้ก แป้งสาลีอเอนกประสงค์ แป้งขนมปัง ฯลฯ " flour "
ออกเสียงว่า ฟอ เช่นน้องเค้าพูดว่า เค้กฟอ ประมาณนี้ค่ะ

และอีกหลายคำ แต่เราไม่กล้าบอก กลัวเค้าว่าอวดฉลาด ถ้าเราบอก เค้าจะว่าไหมคะ