ขอขอบคุณคำแปลไทยจากเพจ Underrated 48&46 ด้วยครับ

ทาคาฮาชิ คิระ AKB48 KKS ทีม B ประกาศจบการศึกษาแล้ววันนี้

คิระริน

「ก่อนอื่น ฉันมีเรื่องจะแจ้งให้ทุกคนได้ทราบค่ะ
ตัวฉัน、ทาคาฮาชิ คิระ ขอจบการศึกษาจาก AKB48 ค่ะ」

「ต้องขอโทษด้วยที่จู่ๆ ก็ประกาศกะทันหันแบบนี้、พักนี้ ฉันมีเรื่องกังวลเกี่ยวกับอนาคตของตัวเอง
และเรื่องเกี่ยวกับ AKB อยู่หลายๆ อย่าง、ทั้งกังวล ทั้งไม่แน่ใจว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันอยากจะทำกันแน่、
เพื่อที่จะค้นหาสิ่งที่ฉันอยากจะทำจริงๆ จึงตัดสินใจขอจบการศึกษาจาก AKB ค่ะ」

「ฉันชอบ AKB ที่สุดเลยค่ะ、ตั้งแต่เข้า AKB มา、การได้พบกับสต๊าฟซัง、เมมเบอร์ซัง
แล้วก็、แฟนๆ ทุกคนที่สุดแสนวิเศษเช่นนี้ ฉันมีความสุขมากค่ะ ขอบพระคุณจริงๆ ค่ะ」

「อาจจะดูปัจจุบันทันด่วนไป、แต่กิจกรรมในฐานะวงต่อจากนี้ คือ งานจับมือครั้งสุดท้ายในวันที่ 20 มีนาคม、
และโคเอ็นจบการศึกษาในวันที่ 11 เมษายน ค่ะ。」

「แม้จะเป็นเวลาที่เหลือสั้นๆ นี้、ฉันก็จะพยายามจนถึงนาทีสุดท้ายค่ะ、โปรดช่วยสนับสนุนฉันด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ」

(ถอดความโดย แอดแป๊ะยิ้ม เพจ Underrated 48&46)