# รวมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของเพลง #Sukinanda จากเพจ Mango Zero
เพลง ＃SukiNanda เป็นซิงเกิลจากการเลือกตั้ง AKB48 ครั้งที่ 9 “49th Single Senbatsu Sousenkyo” ที่เกิดขึ้นในวันที่ 17 มิถุนายน ปี 2017 โดยมีวงที่เข้าร่วมคือ AKB48, SKE48, NMB48, HKT48, NGT48, STU48, BNK48 ที่ Toyosaki Seaside Park, Toyosaki Villa SUN Beach in Tomigusuku, Okinawa Prefecture
.
👸🏼 โดยเซ็นเตอร์เพลงนี้เป็นผู้ชนะจากการเลือกตั้ง AKB48 ครั้งที่ 9 คนนั้นก็คือ ”ซัชชี่ ริโนะ ซาชิฮาระ” เซ็นเตอร์ในตำนานและเป็นผู้คร่ำหวอดอยู่ในวงการของ 48Group มามากกว่า 11 ปี อดีตสมาชิกและอดีตผู้จัดการของวงไอดอลญี่ปุ่น HKT48 Team H
.
“ซัชชี่” เคยเป็นเซอร์เพลงดังในตำนานมานับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็น “Koisuru Fortune Cookie” ที่โมบาย BNK รุ่นที่ 1 เป็นเซ็นเตอร์, “Jiwaru DAYS” เซ็นเตอร์ คือ มิวสิค BNK รุ่นที่ 1 , Make Noise เซ็นเตอร์ คือ ฮูพ BNK รุ่นที่ 3, “LOVE TRIP” เซ็นเตอร์ คือ นานา CGM48 รุ่นที่ 2 และอีกหลายเพลงที่ไม่ได้กล่าวถึง
.
⭐️ เรียกได้ว่าส่วนหนึ่งของเหล่าเพลงป๊อบติดหูในตำนานที่ถูกส่งต่อรุ่นต่อรุ่น ก็เป็นบทเพลงจาก “ซัชชี่” เซนเตอร์ระดับเทพนี่เอง และอีกหนึ่งเพลงที่เหล่าเมมเบอร์และแฟนๆ รอคอยมาตลอด อยากที่จะเห็นในเวอร์ชันของวงน้องสาวก็คือ #Sukinanda
.
#Sukinanda เป็นเพลงที่ถูกเลือกในงาน “AKB48 Group Request Hour Setlist Best 100” ให้ติดอันดับที่ 75 ในปี 2018 และอันดับที่ 21 ในปี 2019 และยังเคยใช้เป็นเพลงเปิดคอนเสิร์ตจบการศึกษาของ ”ซัชชี่ ริโนะ ซาชิฮาระ” อีกด้วย ✨
.
บัดนี้ถึงคราวของวงน้องรุ่นปัจจุบันจะนำพาวงไปสู่ปฐมบทใหม่ กับ #Sukinanda เพลงหลักของอัลบั้มที่ 5 ที่ถูกถ่ายทอดโดยเหล่าเซ็มบัตสึทั้ง 12 คนของ BNK48 นำทีมโดยเซ็นเตอร์ “มารีน กชพร พรโชคชัย” 👑💖
.
🎙️“แฮชแท็กสึกินันดะ” ได้ถูกนำมาแปลเรียบเรียงเนื้อเพลงเวอร์ชันภาษาไทยโดย “ติ๊ก Playground” โดยเนื้อเพลงยังคงเอกลักษณ์ความเป็นญี่ปุ่นเอาไว้และเพิ่มเติมความสดใสในแบบฉบับเด็กสาวบ้านม่วงให้ออกมาเป็นอารมณ์ของคนที่แอบชอบในแบบฉบับ BNK48 ได้อย่างลงตัว
.
ซึ่งก็ถือว่าแปลออกมาได้น่ารักมากๆ และท่อนที่แปลมาแล้วติดหูที่สุดคงเป็นท่อนไหนไปไม่ได้นอกจาก “แอบชอบเธออยู่นะ แต่เธอไม่รู้เลย~”
.
🎬 ตัดภาพไปที่ MV ด้วยความที่เพลงนี้เป็นเพลงของวงรุ่นพี่ที่ปล่อยมาตั้งแต่ปี 2017 เพลงนี้จึงถูกตีความใหม่ในสไตล์วัยรุ่นยุคใหม่ฉบับของ BNK48 ซึ่งสาวๆ ก็นำเสนอเรื่องราวออกมาได้น่ารักสดใส การไปเที่ยวทะเลกับเพื่อนๆ แต่งตัวสวยๆ ไปถ่ายรูปทำคอนเทนต์ อัปเดตเทรนด์โซเซียลกันฉ่ำๆ 🏖️📱
.
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยอีกอย่างของ“แฮชแท็กสึกินันดะ” ก็คือ ท่าเต้นท่อน Hook“แฮชแท็กสึกินันดะ” ที่ทำมือเป็น # (แฮชแท็ก) เลข 3(ชูสามนิ้ว) และเลข 4 (ชูสี่นิ้ว) เลข 3 และ 4 ในภาษาญี่ปุ่นอ่านได้ว่า “san” และ “shi” เอามารวมกันเพี้ยนมาเป็นคำว่า “Sasshi" หรือก็คือ“ซัชชี่ ริโนะ ซาชิฮาระ” เซ็นเตอร์ออริจินัลของเพลงนี้นั่นเอง
.
และในขณะที่ BNK48 ปล่อย #Sukinanda นี้ทางฝั่งอินโดนีเซียอย่างวง JKT48 ก็ประกาศเพลงซิงเกิลที่ 26 เป็นเพลง #Sukinanda เช่นเดียวกัน เท่ากับว่าจะมีวงน้องสาวถึงสองวงทีเดียวที่นำเพลงนี้มาเป็นเพลงใหม่ในระยะเวลาใกล้ๆ กัน
.
.
.
Cr.
https://x.com/themangozero/status/1859922635880325162?s=61
🔗 รับชมMVได้ที่
# รวมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของเพลง #Sukinanda จากเพจ Mango Zero
# รวมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของเพลง #Sukinanda จากเพจ Mango Zero
เพลง ＃SukiNanda เป็นซิงเกิลจากการเลือกตั้ง AKB48 ครั้งที่ 9 “49th Single Senbatsu Sousenkyo” ที่เกิดขึ้นในวันที่ 17 มิถุนายน ปี 2017 โดยมีวงที่เข้าร่วมคือ AKB48, SKE48, NMB48, HKT48, NGT48, STU48, BNK48 ที่ Toyosaki Seaside Park, Toyosaki Villa SUN Beach in Tomigusuku, Okinawa Prefecture
.
👸🏼 โดยเซ็นเตอร์เพลงนี้เป็นผู้ชนะจากการเลือกตั้ง AKB48 ครั้งที่ 9 คนนั้นก็คือ ”ซัชชี่ ริโนะ ซาชิฮาระ” เซ็นเตอร์ในตำนานและเป็นผู้คร่ำหวอดอยู่ในวงการของ 48Group มามากกว่า 11 ปี อดีตสมาชิกและอดีตผู้จัดการของวงไอดอลญี่ปุ่น HKT48 Team H
.
“ซัชชี่” เคยเป็นเซอร์เพลงดังในตำนานมานับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็น “Koisuru Fortune Cookie” ที่โมบาย BNK รุ่นที่ 1 เป็นเซ็นเตอร์, “Jiwaru DAYS” เซ็นเตอร์ คือ มิวสิค BNK รุ่นที่ 1 , Make Noise เซ็นเตอร์ คือ ฮูพ BNK รุ่นที่ 3, “LOVE TRIP” เซ็นเตอร์ คือ นานา CGM48 รุ่นที่ 2 และอีกหลายเพลงที่ไม่ได้กล่าวถึง
.
⭐️ เรียกได้ว่าส่วนหนึ่งของเหล่าเพลงป๊อบติดหูในตำนานที่ถูกส่งต่อรุ่นต่อรุ่น ก็เป็นบทเพลงจาก “ซัชชี่” เซนเตอร์ระดับเทพนี่เอง และอีกหนึ่งเพลงที่เหล่าเมมเบอร์และแฟนๆ รอคอยมาตลอด อยากที่จะเห็นในเวอร์ชันของวงน้องสาวก็คือ #Sukinanda
.
#Sukinanda เป็นเพลงที่ถูกเลือกในงาน “AKB48 Group Request Hour Setlist Best 100” ให้ติดอันดับที่ 75 ในปี 2018 และอันดับที่ 21 ในปี 2019 และยังเคยใช้เป็นเพลงเปิดคอนเสิร์ตจบการศึกษาของ ”ซัชชี่ ริโนะ ซาชิฮาระ” อีกด้วย ✨
.
บัดนี้ถึงคราวของวงน้องรุ่นปัจจุบันจะนำพาวงไปสู่ปฐมบทใหม่ กับ #Sukinanda เพลงหลักของอัลบั้มที่ 5 ที่ถูกถ่ายทอดโดยเหล่าเซ็มบัตสึทั้ง 12 คนของ BNK48 นำทีมโดยเซ็นเตอร์ “มารีน กชพร พรโชคชัย” 👑💖
.
🎙️“แฮชแท็กสึกินันดะ” ได้ถูกนำมาแปลเรียบเรียงเนื้อเพลงเวอร์ชันภาษาไทยโดย “ติ๊ก Playground” โดยเนื้อเพลงยังคงเอกลักษณ์ความเป็นญี่ปุ่นเอาไว้และเพิ่มเติมความสดใสในแบบฉบับเด็กสาวบ้านม่วงให้ออกมาเป็นอารมณ์ของคนที่แอบชอบในแบบฉบับ BNK48 ได้อย่างลงตัว
.
ซึ่งก็ถือว่าแปลออกมาได้น่ารักมากๆ และท่อนที่แปลมาแล้วติดหูที่สุดคงเป็นท่อนไหนไปไม่ได้นอกจาก “แอบชอบเธออยู่นะ แต่เธอไม่รู้เลย~”
.
🎬 ตัดภาพไปที่ MV ด้วยความที่เพลงนี้เป็นเพลงของวงรุ่นพี่ที่ปล่อยมาตั้งแต่ปี 2017 เพลงนี้จึงถูกตีความใหม่ในสไตล์วัยรุ่นยุคใหม่ฉบับของ BNK48 ซึ่งสาวๆ ก็นำเสนอเรื่องราวออกมาได้น่ารักสดใส การไปเที่ยวทะเลกับเพื่อนๆ แต่งตัวสวยๆ ไปถ่ายรูปทำคอนเทนต์ อัปเดตเทรนด์โซเซียลกันฉ่ำๆ 🏖️📱
.
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยอีกอย่างของ“แฮชแท็กสึกินันดะ” ก็คือ ท่าเต้นท่อน Hook“แฮชแท็กสึกินันดะ” ที่ทำมือเป็น # (แฮชแท็ก) เลข 3(ชูสามนิ้ว) และเลข 4 (ชูสี่นิ้ว) เลข 3 และ 4 ในภาษาญี่ปุ่นอ่านได้ว่า “san” และ “shi” เอามารวมกันเพี้ยนมาเป็นคำว่า “Sasshi" หรือก็คือ“ซัชชี่ ริโนะ ซาชิฮาระ” เซ็นเตอร์ออริจินัลของเพลงนี้นั่นเอง
.
และในขณะที่ BNK48 ปล่อย #Sukinanda นี้ทางฝั่งอินโดนีเซียอย่างวง JKT48 ก็ประกาศเพลงซิงเกิลที่ 26 เป็นเพลง #Sukinanda เช่นเดียวกัน เท่ากับว่าจะมีวงน้องสาวถึงสองวงทีเดียวที่นำเพลงนี้มาเป็นเพลงใหม่ในระยะเวลาใกล้ๆ กัน
.
.
.
Cr.https://x.com/themangozero/status/1859922635880325162?s=61
🔗 รับชมMVได้ที่