เห็นในเว็บหางานแห่งหนึ่ง  มีตำแหน่งงานเกี่ยวกับการแปลดังนี้

-- ตำแหน่ง :  Subtitle Editor

หากคุณรักการชมภาพยนต์และซีรี่ส์
และสามารถอยู่หน้าจอได้เป็นเวลานานๆ
เราขอเชิญชวนคุณมาร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับเรา

หน้าที่หลักๆ :
              จัดทำ Subtitle (บทบรรยาย) ภาษาต่างๆ ให้ขึ้นลงตามจังหวะพูดอย่างถูกต้องและเหมาะสม
คุณสมบัติ :

- มีความละเอียดรอบคอบ สามารถฟังภาษาอังกฤษในระดับปานกลาง พร้อมเรียนรู้อะไรใหม่ๆตลอดเวลา
- สามรถปฏิบัติงานเป็นกะได้ กะแรก 09.00น. – 17.00 น. กะสอง 17.00 น.- 01.00 น. (ทำงานจันทร์-เสาร์)
- มีทักษะด้านคอมพิวเตอร์ (โดยเฉพาะ Microsoft Excel)
- มีทักษะด้านภาษาอังกฤษและภาษาไทยเป็นอย่างดี
- ไม่จำกัดเพศ
- อายุไม่เกิน 40 ปี
- มีประสบการณ์จะพิจารณาเป็นพิเศษ

************************************************
ลักษณะงานเยี่ยงนี้  อยากทำกันไหม   อยากหรือไม่อยาก เพราะเหตุใด   ร่วมแสดงความเห็นได้ครับ