ในภาษาจีนแปลว่าอะไรอะค่ะ

ชื่อ พรรณภัสษา ลองค้นหาดูแล้วไม่เจอ ใครรู้ความหมายช่วยบอกทีนะคะ

สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง สหรัฐได้ช่วยเหลือสาธารณะรัฐจีนอย่างมากทั้งเครื่องบินอาวุธสารพัดเพื่อให้จีนรบชนะญี่ปุ่น   แต่ไม่ได้ให้ฟรี  ให้เป็นโครงการเช่าซื้อ Lend-lease ซึ่งแปลว่าต้องคืนหนี

มีช่วงนึงชอบฟังมากๆๆๆ ช่องนึงเค้าแปลไว้แต่พอกลับไปฟังก็ไม่เจอ เค้าน่าจะลบไปแล้วค่ะ😢 เป็นเพลงจีนโบราณ ผู้หญิงร้อง เนื้อหาประมาณว่านางเอกได้กลับมาพบคุณชายท่านนึงที่ไม่เจอกันนาน แล้วนางเอกดีใจมากก มีท่อน

เรากำลังตามหานิยายจีนแปลไทยเรื่องหนึ่ง เป็นนิยายวาย พล็อตประมาณว่านายเอกเกิดใหม่หรือทะลุมิติ มีระบบด้วย ระบบจะให้ตัวช่วยนายเอก แต่ดันให้ผิด ไปให้พระเอกแทน ทำให้พระเอกได้ยินความคิดนายเอก ประมาณนี้เลยค่

เท่าที่่สังเกตุ สินค้าจากสองชาติ  ถ้าจีนลดราคาถูกๆแปลว่าของมีปัญหาแล้วทางบริษัทจะรีบระบายโดยพยายามยัดราคาถูกแม้ลูกค้าไม่ต้องการก็พยายามจะลดลงไปจนถึงในระดับที่ลูกค้ายอมเอาไปกล่าวคือ ของมันก็มีปัญห

สวัสดีค่ะเค้าเป็นคนหนึ่งที่ชื่อแปลกมากแปลกแบบแปลกแล้วมันความหมายไม่ดีด้วยเค้าชื่อ"ผักติ้ว"ซึ่งคำว่า"ติ้ว"ทุกคนน่าจะรู้ใช้มั้ยคะว่ามันแปลว่าอะไร😭เค้าไม่มั่นใจเลยเค้าพยายามไม่คิดอะไร

ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง  ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ