ขอบคุณสำหรับคำตอบทุกท่านครับ https://www.uppic.org/image-2B95_59835FC2.jpg

รบกวนช่วยแปลภาษาจีนให้ทีครับ http://www.uppic.org/image-71AE_586DF7D3.jpg ขอบคุณครับ

ขอบคุณสำหรับคำตอบทุกท่านครับ https://www.uppic.org/image-436C_598582E8.jpg

เราชื่อ"ฝา"เป็นคนจีนแคะ แม่บอกว่าชื่อนี้ปู่เป็นคนตั้งให้ เราเลยอยากรู้ว่าชื่อฝาในภาษาจีนแคะนี่แปลว่าอะไร แล้วเขียนยังไง หรือถ้ามีแหล่งหาข้อมูลก็มาแนะนำกันได้ค่ะ🙏

ตามหัวข้อเลยครับ 坦々 มันแปลว่าอะไรครับ ใครรู้บอกหน่อยนะ https://www.uppic.org/image-6EB4_59141494.jpg

สืบเนื่องจากกระทู้ ถามอักษรจีน ที่แปลว่า มังกร มีตัว "เนื้อ" ที่คล้าย ๆ ตัว "พระจันทร์" อยู่ในนั้นด้วยน่ะค่ะ เลยสงสัยว่าหมายถึงมังกรเป็นสัตว์ หรือมังกรกินเนื้อ พยัคฆ์ขาว มังกรเขีย

แล้วต่างกันไงใครพอทราบบ้าง? https://www.uppic.org/image-BB2B_59477F15.jpg

http://www.uppic.org/image-9FCC_56E18998.jpg 趟กะ次ต่างกันไง

http://www.uppic.org/image-F7F1_56B9F649.jpg