ตัวอย่างที่เห็นมากของคนไทยที่เอา ศัพท์  ต่างประเทศมาใช้ ก็คือพวกนักร้อง
อย่างเช่น  คาราบาว  ภาษาฟิลิปินส์
นูโว
อินคา
บูโดกัน
ออโต้บาน
ไม่รู้ว่าภาษาอะไรบ้างและแปลว่าอะไร ใครทราบช่วยบอกด้วยค่ะ
แล้วมีวงการอื่นอีกไหม ที่เอาศัพท์ ต่างชาติมาตั้งชื่อร้าน ชื่อบริษัท
ตั้งชื่อวงดนตรี  ตั้งชื่อเล่น  นามแฝง  อะไรอีกล่ะ นึกไม่ออกแล้ว ว่าใช้ในวงการไหนอีก
ซึ่งส่วนมากก็คงเป็นภาษาอังกฤษ เพราะสากล

แล้วคำศัพท์ไทยละคะ มีต่างชาติ นำไปใช้ มีอะไรบ้าง ทั้งเป้นทางการและไม่เป็นทางการ
ไม่เคยได้ยินเลย แต่เคยได้ยินว่า คนอังกฤษ เอาชื่อ  เกาะสมุย ไปตั้งชื่อร้านด้วย ไม่รู้ร้านอาหารหรือห้าง
จำไม่ได้แล้ว เห็นว่าชอบ เกาะสมุย เลยเอาไปตั้งชื่อ ศรีราชา ซอสพริกศรีราชา ของอเมริกัน นี่มันยังไงคะ
ไม่เกี่ยวกับ ศรีราชา ที่ชลบุรี หรือว่า เลียนแบบซอสพริกศรีราชานะคะ  ใครเจอช่วยแวะมาตอบหน่อยค่ะ
เคยผ่านหู ผ่านตา คำไหนบ้าง

แล้วศัพท์ต่างชาติ คำไหนที่คนไทย เอานำมาใช้จนเป็นภาษาไทย โดยที่เราไม่รู้ที่มา
อย่าง เก้าอี้  เนี่ยภาษาจีนหรือเปล่าคะ