Anime พากย์ไทยแต่ไม่แปลให้

เคยไหมเวลาดู anime พากย์ไทย.... ok มันก็พากย์ไปปกติแต่มีอยู่บางจุดที่ ไม่พากย์ไทย แต่ต้องอ่านเอง

ซึ้ง..ไม่ได้แปลให้.. ขึ้นเป็นซับให้ก็ยังดี ทำให้เรานั้นผู้ซึ้งที่อ่าน ญี่ปุ่น ไม่ออก นั้น"งง" มากว่าข้อความเป็นภาษาญี่ปุ่นในAnimeนั้นหมายความว่าอย่างไร

นิดๆหน่อยๆ ไม่เป็นไหร่ ok อันนี้เข้าใจ แต่บ้างเรื่อง มันมีจดหมายไรเงี้ย เอ้าเวรกรรมละ ไม่แปลให้..ทำไงละทีนี้ ผมมีตัวอย่าง

คือนะ พอจะมีเว็บ anime ไหนบ้างที่คิดเหมือนผมแล้วนำไปปรับปรุง โดยพากย์ไทย **แต่ ขึ้นซับสำหรับบางข้อความที่อยู่ใน anime ที่ไม่ได้พากย์ไทยไว้

>>พอจะมีไหมครับ??

อ้าวววว !! แล้วทำไหมไม่ดู ซับไทยไปเลยล่ะ  นั้นสิ ก็ผมอยากดูไทยอ่าาา แต่สุดท้ายถ้าไม่มี ผมก็ไปดู ซับไทยอยู่ดีนั้นแหละครับ อิอิ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
ซื้อ DVD-Blueray สิ การพากย์พร้อมซับมันเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะของบลูเรย์อยู่แล้ว ถ้าจะอยากได้ครบ ๆ ก็ต้องจ่ายเงินเพิ่มมากขึ้น ไม่รู้หรอกว่า จขกท.ดูเว็บลิขสิทธิ์หรือเว็บเถื่อนแต่ทั้งสองอย่างคนไม่ลงทุนขนาดเอาบลูเรย์มาให้ดูหรอกครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่