หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาเวียดนามรบกวนหน่อยครับ พอดีใช้googleแปลแล้วมันเป็นแบบนี้ อยากทราบความหมายที่แท้จริง ?
กระทู้คำถาม
ฟุตบอลไทย
ฟุตบอล
มีประโยคหนึ่งเป็นภาษาเวียดนามแต่พอใช้googleแปลแล้วมันแปลออกมาว่า....
" นมัสการของ u19 คือฟีนิกซ์เตะบอลและนมัสการหลังจากนั้นคือนมัสการการสื่อสาร"
ถ้าแปลแล้วออกมาแนวนี้ อยากทราบว่าความที่แท้จริงของมันคืออะไรครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยตั้งชื่อลูกสาวหน่อยค่ะ ลูกครึ่ง ไทย - เวียดนาม
ตอนนี้ตั้งครรภ์ได้ 20W แล้วยังหาชื่อลูกไม่ได้เลย คุณพ่อเป็นคนเวียดนาม ( นามสกูล vũ ( หวู) ที่เวียดนามจะเรียกนาสกุลขึ้นก่อนชื่อ เช่น Vu Khanh Linh ( หวู คั้น ลิน) ส่วนแม่เป็นคนไทย เลยอยากได้ชื่อลูกที่
สมาชิกหมายเลข 4542856
ทำไมแฟนไม่มีเวลาให้เราเลย
คือหนูมีแฟนค่ะ แต่ก่อนเราอยู่ด้วยกันจนเพื่อนทั้งคู่บอกติดแฟนค่ะแต่ตอนนี้แฟนหนูเป็นนักบอลหนูก็เข้าใจนะคะว่าความชอบเขาหนูก็สนับสนุนจากแต่ก่อนเราคุยกันน่าจะเกินร้อยประโยค ตอนนี้ที่คุยในแชท10ประโยคนับได้ค
สมาชิกหมายเลข 7843480
คำตอบของประตูเจ้าปัญหา อยู่ในบทความนี้แล้ว
นักข่าวเวียดนาม ถามมาซาทาดะ อิชิอิ ในห้องแถลงข่าวตอนจบเกมว่า "คุณคิดอย่างไรกับประตูที่ 2 ของไทย ที่เป็นลูกยิงสกปรก แล้วคุณคุยกับผู้ตัดสินว่าอะไร เขาแนะนำไหมว่า คุณควรให้เวียดนามยิงประตูคืนฟรีๆ เพ
Ployasd
สิ่งที่เวียดนาม U19 ชุดนี้ทำแล้ว แต่ทีมไทยทุกชุด ยังไม่ทำ คือ รูปร่างความแข็งแกร่งของนักบอล
รูปร่างของเวียดนาม U19 ทีมนี้ ทั้งความหนา และความสูง ไม่เป็นรองชาติไหนในเอเชีย ในขณะที่ทีมชาติไทยทุกชุด ทั้งนักเตะและโค้ช เห็นว่าเรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องทำ ยินดีกับเวียดนาม U19 ด้วย คุณไม่จำเป็นต้องเป็
คนชอบดูบอล
นั่งเรือบิน นั่งแกร็บ cable car เดินเที่ยวสวนสนุก สวนน้ำ vinwonder เช่ามอไซค์ขี่ที่ ญาจาง เวียดนาม 4 วัน 3 คืน
สวัสดีปีใหม่สมาชิกทุกท่านพร้อมกับทริปนอกใจ cb300f บ้าง - วันที่ 1 ขึ้นเรือบินจากดอนเมืองไปญาจาง เวียดนาม ต่อด้วยขึ้นบัสจากสนามบินเข้าที่พัก นั่งแกร็ป เดินเที่ยว หาของกินบาแกสวันแรกนี่ผม
นายเบิร์ดสองล้อพาลุย
Lack of steel in midfield แปลว่า?
สวัสดีครับ ต้องขอออกตัวก่อนว่าความรู้ภาษาอังกฤษ มีน้อยนิดมากกกกก ช่วยแปลประโยค "Lack of steel in midfield" ให้หน่อยครับ พอดีไปเจอประโยคนี้ในเกมส์ FM2020 แล้วจับไปให้พี่ Google Translate แปลใ
สมาชิกหมายเลข 4507902
AFF U19 WOMEN ไทย 0-0 เวียดนาม (ชนะจุดโทษ 5:3) และความเห็นคนเวียดนาม
หลังไทยชนะในการดวลจุดโทษ 5:3 ต่อเวียดนาม ทำให้ไทยคว้าแชมป์ AFF U19 ไปครอง ที่มา http://www.aseanfootball.org/v2/?p=17439 มาดูความคิดเห็นของคนเวียดนามกัน แปลโดย Bing และ Google ผิดพลาดขออภัย B&ugr
Rabbit Fire
สมัคร google photos แต่ใช้งานไม่ได้ โดนหักเงินฟรีๆ2ครั้งแล้ว ??
สมัคร google photos แต่ใช้งานไม่ได้ โดนหักเงินฟรีๆ2ครั้งแล้ว ?? ดิชั้นสมัคร กูเกิ้ลโฟโต้ในช่วงที่ลดราคาคือ 2tb ในราคาโปรโมชั่นในเวลา1เดือน ( ไม่ใช่แบบทดลองใช้ฟรี ) ทีงี้ ดิชั้นใช้ไป 1.4 tb ในเว
สมาชิกหมายเลข 5804021
AFF U19 WOMEN ไทย 2-1 เวียดนาม ความคิดเห็นชาวเวียดนามหลังแข่งจบ
*นัดต่อไปแข่งวันที่ 24 ส.ค. ที่สนามราชมังคลากีฬาสถาน ช่องสยามสปอร์ตฟุตบอลถ่ายทอดสด ที่มา http://www.aseanfootball.org/v2/?p=17387 คำแปลต่อไปนี้ใช้ Bing และ Google หากผิดพลาดขออภัย Ali Huỳnh : ชุด
Rabbit Fire
ถ้ามีเว็ปแปลภาษามือจะสนใจมั้ยคะ
สวัสดีค่ะ ตอนนี้พวกหนูมีความสนใจจะสร้างเว็ปแปลภาษามือเพื่อสื่อสารกับผู้พิการค่ะ โดยเว็ปนี้จะสามารถตรวจจับภาพจากกล้องโทรศัพท์มือถือเพื่อแปลภาษามือให้เป็นประโยคได้ และก็สามารถพิมพ์ข้อความลงไปในเว็ปเพื่อ
สมาชิกหมายเลข 6019863
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ฟุตบอลไทย
ฟุตบอล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาเวียดนามรบกวนหน่อยครับ พอดีใช้googleแปลแล้วมันเป็นแบบนี้ อยากทราบความหมายที่แท้จริง ?
" นมัสการของ u19 คือฟีนิกซ์เตะบอลและนมัสการหลังจากนั้นคือนมัสการการสื่อสาร"
ถ้าแปลแล้วออกมาแนวนี้ อยากทราบว่าความที่แท้จริงของมันคืออะไรครับ
ขอบคุณครับ