คือเรายืนคุยกับเพื่อนร่วมงานญี่ปุ่นคนนึงอยู่ เป็นผู้ชาย สักพักมีคนมาแซวเค้าว่า is that your girlfriend? หมายถึงเราคือแฟนเค้ารึปล่าว? ญี่ปุ่นตอบว่า on the way . อยากรู้ว่าเค้าหมายความว่าอย่างไรคะ ?

in the way แปลว่าอะไรครับ ขอบคุณครับ

I fell on the way home นี่หมายถึง I am on the way home หรือหมายถึง I fall by the way คะ 🙏