ปกติเวลาพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ ใช้คำลงท้ายในภาษาไทยเช่น ครับ ค่ะ นะ สิ จริงมั๊ย ในประโยคภาษาอังกฤษกันมั๊ยคะ แล้วที่เลือกใช้หรือไม่ใช้กันเพราะอะไรคะ ขอแทคมนุษย์เงินเดือนนะคะ เพราะน่าจะใช้ภาษาอังก

คือมีเพื่อนฝรั่งที่ทำงานให้สอนภาษาไทยง่ายๆในชีวิตประจำวันให้หน่อย ผมก็ฝึกให้มันพูดวันละคำสองคำ จนมาถึงเรื่องเวลา อย่าง 8:00เช้า ผมสอนมันว่า 2โมงเช้า 9:00 ก็ 3โมงเช้า 10:00 ก็10โมงเช้า เรื่อยๆจนถึง 20:

คือเพื่อนต่างชาติถามมา เราไปไม่เป็นกันเลยทีเดียว สงสัยมากๆว่ามันคืออะไรเมื่อเทียบกับหลักไวยากรในภาษาอังกฤษ หรือใกล้เคียง ขอบคุณค่ะ

ผมเริ่มสังเกตุมานานแล้ว ไม่ว่าจะเป็นใน Twitter Facebook บล็อกต่าง ๆ หรือบางทีก็เจอใน Pantip นี้ด้วย เวลาที่พิมพ์ประโยคภาษาอังกฤษ หลาย ๆ คนจะชอบเพิ่มคำว่า krup/kha ลงไปในประโยคด้วย ตัวอย่างเช่น I will

อยากทราบว่าการเขียน คะ ค่ะ ให้เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง และออกเสียงได้ใกล้เคียงกับภาษาไทยที่สุด ต้องเขียนยังไงครับ