REVIEW [SPOIL ALERT]
The Warriors Gate
Director: Matthias Hoene

ตอนแรกเผื่อใจไว้ว่าหนังต้องเป็นปลาร้าขึ้นราอย่างแน่นอน เพราะเอาจริงๆหนังฝรั่งผสมคนเอเชีย (จีน เกาหลี ญี่ปุ่น) ฝรั่งตาน้ำข้าวก็คงยังงงๆ แยกประเภทไม่ออก ทัศนคติการมองแบบเหมารวมเลยว่าจะต้องปรากฏในหนังกลุ่มนี้ เหมือนคนเอเชียก็ยังงงว่าเออคนทางฝั่งยุโรปกับอเมริกาเหนือมันต่างกันยังไง

แต่ เดี๋ยวก่อน ตอนแรกที่อคติบังตาจน ผวาจะเอาเวลาไปนอนคุ้ดคู้เพราะอากาศช่วงนี้ บางทีก็ไม่แน่ใจเทอร์มอมิเตอร์ของกรมอุตุอยู่เหมือนกัน ที่ออกอากาศ "วืด" อยู่บ่อยครั้ง (ก็แหม อากาศช่วงนี้ดูเป็นบ้า ตอนเช้าร้อนยังกับอยู่ในนรก ตกบ่ายก็อึมครึม พอหัวค่ำฝนตก ผลคือคนป่วย ไอค้อกๆแค้กๆกันเต็มไปหมด)

อ่ะกลับมาเข้าเรื่อง เพื่อความบันเทิงในการเขียนจะขออนุญาติเล่าแบบละเอียด ใครใคร่อ่านก็อ่าน ใครไม่อ่านกลัวสปอยล์แล้วดูหนังไม่สนุก เครียด จะเป็นบ้า หน้าเหี่ยว ปิดไปค่ะ จะได้ไม่ต้องมานั่งกดรีพอร์ทเพราะเสียอรรถรส เพราะเตือนแล้วตั้งแต่บรรทัดนี้นะจ๊ะ .......

อ่ะโอเค หนังนะเล่าเรื่องของแจ็ค บรอนสัน (ยูไรอาห์ เชลตัน) เด็กมะกันหน้าหล่อ ริมฝีปากอวบอิ่มราวกับหลุดมาจาก Ad เมเบอลีน นิวหยวก (พูดสำเนียงเดียวกับเจนนี่ ปาหนัน เอ้ยไม่ใช่ เจนนี่ เรียนโทสุพรรณ ผิดค่ะ เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ) แจ็คเป็นเด็กที่มีความสามารถในการเล่มเกมคอมพิวเตอร์เป็นเลิศ แต่กิจกรรมว่างคือการปั่นจักรยาน BMX แต่เขาก็มักจะมีปัญหากับแกงค์เด็กโข่งที่ชอบรังแกแจ็คเสมอๆ

ตอนนี้ที่บ้านของแจ็ค แม่ของฮีอนุมานว่าน่าจะเป็นนายหน้าขายบ้าน แต่ตอนนี้เหมือนอสังหากำลังฝืดมาก นางเลยขัดสนเงินเอามาผ่อนบ้าน และถ้านางหาเงินมาไม่ได้ในสิ้นเดือน บ้านหลังนี้ก็จะถูกยึด แต่อีลูกคนดีก็ดูเหมือนไม่เดือดไม่ร้อนอะไรทั้งนั้นค่ะ ยังชิลล์ เล่นเกม ออกไปปั่นจักรยาน BMX และหารายได้พิเศษด้วยการทำงานในร้านขายของเก่าของมิสเตอร์จาง (ที่เราดูก็ยังงงว่า He ไปทำงานพิเศษอะไร ตามหนังฮอลลีวูด ร้านขายของเก่านี่ต้องมีพนักงานพาร์ททามด้วยเหรอวะ) แต่ก็นั่นแหละหนังคงใส่ๆเข้ามา จะได้ให้แจ็คมีที่มาที่ไปว่าจะได้รับ ไหโบราณมาจากไหน

ที่ตลกมากคือคนดูก็ต้องเกตอยู่แล้วแหละว่า ไหอันนี้คงไม่ธรรมดา แล้วอีตามิสเตอร์จางให้ไหนี้มาทำไม ทั้งที่ He ควรจะเอาไว้ขายดูจากรูปลักษณ์ภายนอกแล้วน่าจะฟันเงินพวกเศรษฐีที่ชอบเก็บของเก่าได้ไม่ยาก แต่ทุกอย่างก็ไหลไปตามพล็อต

อยู่ๆพอแจ็คเอาไหกลับมาที่บ้าน พอตกกลางคืนก็มียอมยุทธโผล่ออกมาจากไหแล้ว บอกว่าตอนนี้มีภารกิจสำคัญที่แจ็คจะต้องปกป้อง ซูหลิน (หนี่นี่) ที่ฟังเวลาแจ็คเอ่ยชื่อนี้ที่ได้ก็ได้ยินว่า เป็น "สุรินทร์" ทุกที (กรูว์!!!!!)

ความตลกกว่านั้นก็คือตะละแม่ซูหลิน นางก็เคลมตัวเองว่าเป็นเจ้าหญิงอาณาจักรจีนโบราณ แต่นางต้องลี้ภัยการเมืองมาเพราะอารัน ราชันย์คนโฉดที่หวังจะยึดอาณาจักรจีนโบราณได้สังหารพ่อเธอ! ทำให้เธอต้องลี้ภัย (ในใจก็นั่งคิดต่อ ทำไมต้องลี้ภัยออกมาจากไห มาโลกมนุษย์ มาต่างแดน มาทำไม ทำไม) ก็ละไว้ต่อเพราะหนังก็ตั้งใจเขียนบทแบบนี้

ด้วยความเป็นตะละแม่ (ในหนังเรียกนางว่า Princess = เจ้าหญิง) แต่พวกเธอนึกออกมะ เวลาดูหนังจีนเนี่ยก็เราก็จะติดคำว่าองค์หญิง องค์หญิงจนพอมันเป็นการพูดภาษาอังกฤษกับบริบทของคนจีนมันเลยดูขัดๆพิกล (อารมณ์เดียวกันกับตอนดู The Last Samurai หรือ Memoirs of a Geisha เลย) นางก็รับสั่งให้แจ็คไปหาเป่าหือ หอยทาก มาให้นางเสวยยามวิกาล ตามรับสั่งปริ้นเซส แต่ด้วยความตกใจหรือบ้าจี้ แจ็คก็ลงไปปิ้งขนมปัง เอานูเทล่าทาแล้วก็วาดหอยทาก เป่าหื้อแทน !! (แบบนี้ก็ได้เหรอ)

พอขึ้นมาถึงนางก็หลับปุ๋ย เช้าวันถัดมาพอแจ็คตื่นมาแล้วหา ซูหลิยไม่เจอ He ก็ตาแหกลงมาข้างล่าง ปรากฏว่านางฝึกวิทยายุทธอยู่หน้าบ้านค่า!!!! โอ้ยตายแล้ว ในฉากนี้ก็จะมีดนตรีจีนดังคลอ ขณะนั้นเองแม่ของแจ็คก็กำลังจะออกไปทำงาน ตามประสาหนังตลก แจ็คก็ต้องบังเล่นใหญ่เป็นรัชดาลัย แกล้งล้างจาน บังกระจก ทำพฤติกรรมที่ไม่เคยทำมาก่อนในชีวิต จนแม่เองก็รู้สึกแปลกๆ แต่นางก็ตอบไม่ได้ว่าลูกตัวเองแปลกยังไง (ไม่รู้แม่โง่ หรือ แกล้งโง่)

พอแม่แจ็คไปทำงาน แจ็คก็ออกมาบอกซูหลินว่าอย่าแต่งตัวจีนๆแบบนี้เดินไปเดินมา เดี๋ยวคนจะมองว่าบ้า ...... หนังก็ตัดฉับ ฉากต่อมา แจ็คก็พาซูหลินมาห้างสรรพสินค้าในร้านขายเสื้อผ้า นางก็สนุกกับการช็อปปิ้งเสื้อ โอโห้ ดูจากร้านแล้วคงไม่น่าจะใช่ ยูนิโคล่า หรือ H&M เสื้อผ้าคงราคาไม่เบาแน่ แต่แจ็คคะ แม่เธอกำลังจะไม่มีเงินผ่อนบ้าน แต่แกพาซูหลินมาซื้อเสื้อผ้าที่ประเมินแล้วราคาน่าจะทะลุหลักพัน ได้อย่างหน้าตาเฉย

เท่านั้นไม่พอช็อปเสื้อเสร็จระหว่างลงบันไดเลื่อน ซูหลินนางก็เห็นคนกินไอติม ชีก็ถามแจ็คว่านั่นอะไรอ่ะน่ากินจัง แจ็คก็พานางไปเปต่อที่ร้านไอติมจ้า ระหว่างกดไอติม ตะละแม่ซูหลินก็อยากรู้อยากเห็น ตามประสาคนไม่เคยเห็นโลกมนุษย์ นางก็ไปเจอกลุ่มเด็กเต้นฮิปฮอป เท่านั้นแหละนางนึกสนุกเลยรำจีนใส่ รำจีนค่า ท่านผู้ชม ปรากฏอีแกงค์ฮิปฮอปก็เย้วๆ บอกว่ามันคูลมากเลยอ่ะยูว์ ..... รำอยู่ 2-8 ได้ เหย คนสายเต้น หรือคนดู Step Up มาคงนึกในใจเอามือทาบอก มันคูลยังไงวะ แต่ก็เอาเถอะค่ะ หนังบอกว่าคูลก็คูล อย่าไปเถียงเลยเนอะ

เอาล่ะ ชอปเสร็จ แจ็คพาซูหลินกลับมาบ้าน ตายห่าละ เปิดประตูโคร้ม แม่กลับบ้านมาพอดี ทำไงดีแจ็คก็เหวอสิ เลยหาเรื่องกลับเกลื่อนไปเรื่อย แถไปแถมาเลยบอกว่าซูหลินเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน ครูฝากเอามานอนบ้านชั่วคราว อีแม่ก็ทำหน้างงๆ แต่ไม่แปลกใจอะไร ก็เลยชักไม่แปลกใจแล้วว่าทำไม อีแม่แจ็คนางหาเงินมาผ่อนบ้าน ขายบ้านไม่ออก ไม่น่าจะเพราะเศรษฐกิจไม่ดี แต่ในสมองนางน่าจะเต็มไปด้วยขี้เลื่อยมากกว่า

เดี๋ยวก่อนนะ มาถึงบรรทัดนี้ หนังยังเล่าไปแค่ราวๆ 10-15 นาทีเท่านั้นเอง แจ็คยังไม่ได้ทะลุมิติไปยังโลกจีนโบราณเลยนะ อู้ยตายแล้วถ้าเล่ายันหนังจบนี่น่าจะต้องพิมพ์อีกสามวันเจ็ดวัน เล่าได้หูดับตับไหม้เลย

ขอเล่าข้ามๆมาแล้วกันตอนทะลุมิติมาจีนโบราณ ก็จะออกเป็นแนสผจญภัย เพราะองค์หญิงซูหลินโดนลูกสมุนของอารัน (เดฟ บาติสต้า) ตามมาจับตัว (จับเอาไปทำเมีย) ! แต่เป้าหมายหลักของอารันคือยึดบัลลังก์จีนโบราณ ถึงตรงนี้ก็ยังงงๆว่า อ่าว เองก็ยึดอาณาจักรได้แล้วนี่จะอะไรกับตะละแม่ซูหลินอีกวะ แต่ก็นั่นแหละ พล็อตหนังเขียนแบบนั้นก็ตามนั้นแหละ

พอแจ็คทะลุมิติแล้วก็จะเป็นหนังแนวเดินทางร่วมกับองค์รักษ์จ้าว(เจ้าโย่วถิง) เพื่อเดินทางไปช่วยซูหลิน ระหว่างทางก็สนุกดี แต่ก็เห็นกันมาหมดแล้วในหนังจีน แถมพอฉากไคลแมกซ์ที่เราคาดหวังว่าหูยจะพีคมากแน่ๆ ว้ายตายแล้วถึงกับต้องเอามือตบหน้าผากตัวเองในความง่อยของมัน (ไม่อยากจะเล่า แต่บทเขียนมาแบบนี้จริงๆท่านผู้ชม!!) อยากให้ไปดูเอง เพราะมันเพี้ยนและแบบเฮ้ย เอาแบบนี้จริงเหรอคะ

จริงๆมีอะไรที่ตลกเยอะมากๆในหนัง ทั้งที่ตลกจริงๆ เพราะตัวหนังตั้งใจ (ซึ่งก็ได้ผลหลายฉาก) และอีกหลายฉากก็ตลกเพราะความประดักประเดิด ล้น เกิน หรือพูดง่ายๆว่ามัน Mis Direction แต่ก็ให้อภัยได้เพราะเอาจริงๆ The Warriors Gate เป็นหนังที่ดูสนุก แต่เพ้อเจ้อมาก ข้อดีของมันคือมันมีตัวละครที่แบนมาก แบนจนเป็นคาแรกเตอร์แบบเกม ดังนั้นเรื่องเชื้อชาติ หรือมุมมองแบบตะวันตกมองเอเชียจึงแทบไม่มีเลย มันกลายเป็นอาณาจักรที่แต่งตัวแบบคนจีน แต่ไม่มีอะไรเป็นจีนเลย ขนาดบางทีตัวละครพูดอังกฤษ สลับจีน ยังไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของภาษาเลยด้วยซ้ำ จริงๆภาษาจีนในเรื่องนี้แทบจะมีความใกล้เคียงกับภาษาไทยภาคกลาง กับภาษาอีสานด้วยซ้ำไป เพราะคนจีนในหนังเข้าใจอังกฤษ แบบเหมือนเป็นภาษาที่ 2 (นี่มองลึกเกินหนังไปด้วยซ้ำ)

สรุปที่เขียนยาวมากคือ หนังสนุกนะครับ แต่มันสนุกในความบ้าๆบอๆ เพี้ยนๆ เลอะๆของมันนี่แหละครับ

2STARS
#TheWarriorsGate
#PRETTYPLASALID

Inferno - ภาค 3 ที่น่าผิดหวัง : http://ppantip.com/topic/35802156
ถึงคนไม่คิดถึง... From Bangkok to Mandalay - หนังรักที่จะทำให้คุณ "หลงรักประเทศพม่า" : http://ppantip.com/topic/35788068
Ouija: Origin of Evil - เปิดต้นตอของ "วีจี" : http://ppantip.com/topic/35773612
L.O.R.D. : Legend of Ravaging Dynasties - ศัลย์หมอเดียวกัน : http://ppantip.com/topic/35773647
Doctor Strange - เมื่อพบเจอความเลวร้ายในชีวิต เราจะรับมือกับมันอย่างไร : http://ppantip.com/topic/35736944
WESTWORLD - AI ในโลกคาวบอยตะวันตก : http://ppantip.com/topic/35670811
Snowden - มีแฟนดีมีชัยไปกว่าครึ่ง : http://ppantip.com/topic/35670786
The Girl on the Train - เอมิลี่ บลันท์กับการตีบทแตกกระจุย : http://ppantip.com/topic/35670801
Deepwater Horizon - หายนะในน้ำมือมนุษย์ : http://ppantip.com/topic/35641088
Blair Witch - "ตำนานบางเรื่อง เราก็ไม่ควรไปยุ่มย่ามกับมัน" : http://ppantip.com/topic/35620555
SEOUL STATION - ด้านมืดของ TRAIN TO BUSAN : http://ppantip.com/topic/35616947
Bridget Jones's Baby คนยุค90ที่โตมาพร้อมกับหนังรอมคอมจะต้องรักหนังเรื่องนี้ : http://ppantip.com/topic/35596595

ถ้าชอบงานเขียนของเราฝากกดไลค์เพจ ตามมาเป็นเมาท์มอยพูดคุยกันครับที่
https://www.facebook.com/PrettyPlaSalid/