ท่านใดสามารถแปลเนื้อเพลงนี้ได้บ้าง ขอรบกวนแปลให้หน่อยได้ไหม ? ถือว่าเป็นวิทยาทาน

ชื่อเพลง shiawase na ketsumatsu เป็นเพลงประกอบละครญี่ปุ่นเมื่อหลาย 10 ปีก่อน

เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น
幸せな結末

作詞：多幸福
作曲：大瀧詠一
編曲：前嶋康明

髪をほどいた　君の仕草が
泣いているようで　胸が騒ぐよ
振り返るのは　終わりにしよう
他の誰でもなく　今夜君は僕のもの

さみしい気持ち　隠して微笑う
強がる君から目が離せない
昨日じゃなくて　明日じゃなくて
帰したくないから　今夜君は僕のもの

踊り出す街に　二人の今を
探し続けて　はしゃいだあの日

さよなら言うよ　虚ろな恋に
いつまでも離さない　今夜君は僕のもの

走り出す街で　二人の明日
夢に描いて　見つけた夜明け

あふれる思い　押えきれない
幸せな結末　きっと見つける
今なら言える　素直になれる
いつまでも　愛してる
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ
Happy Ending

Lyrics: Fuku Takou
Music: Eiichi Ootaki
Arrangement: Yasuaki Maejima

You let down your hair. Your gestures
Seem like you're crying, and my heart beats wildly
Let's stop looking back
There's no one else, tonight you're mine

Sad feelings, hidden smiles
I can't take my eyes from you as you pretend to be strong
There's no yesterday, no tomorrow
I don't want you to leave, cause tonight you're mine

In the town that started dancing, I was in high spirits that day
As I continued searching for our present

I'll say goodbye to empty love
Don't ever leave me, tonight you're mine

In the town that starts running, I imagined
Our tomorrow in a dream, and found daybreak

I can't suppress my overflowing feelings
We'll surely find our happy ending
Now I can say it, I can be honest
I'll always love you
Tonight you're mine
Tonight you're mine
Tonight you're mine

ลองฟังเพลง...เผื่อจะช่วยในการแปล