ฉันเป็นฝรั่งแต่ฉันก็เสียใจด้วยกับคนไทย

ฉันอยู่ที่นี่มาสองปีครึ่งแล้ว แม้มันไม่ง่ายแต่ฉันก็อุตสาห์เรียนให้อ่าน เขียน และพูดภาษาไทยได้ ถ้าฉันไม่สามารถเข้าใจคนไทยได้ ฉันจะอยู่ที่นี่เรื่องอะไร ฉันอยากจะบอกอย่างชัดเจนว่าฉันไม่รู้สึกว่าฉันเหนือกว่าฝรั่งคนอื่นๆ ด้วยเหตุนี้ แต่ฉันก็คิดว่าเรื่องภาษามันสำคัญ

ในช่วงเวลาสองปีครึ่งนั้นฉันได้รับรู้อะไรมากมายเกี่ยวกับพระเจ้าอยู่หัวแล้วฉันมีความเคารพต่อพระองค์เป็นอย่างยิ่ง ในขณะที่ประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคนี้ประสบกับสงครามต่างๆ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงนำประเทศไทยเป็นอย่างดี พระองค์ได้มีชีวิตอันทรงเกียรติที่เป็นแบบอย่างสำหรับมนุษย์ทุกคน ฉันรักประเทศไทย แล้วพระเจ้าอยู่หัวทรงนำประเทศไทยไปก้าวหน้า เพราะฉะนั้นฉันก็ยังรักพระองค์อีกด้วย ช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาที่เศร้ามาก ฉันใส่เสื้อสีดำและกางเกงสีดำมาทุกวัน ฉันรู้ว่าบางคนอาจมีเงินไม่พอที่จะไปซื้อเสื้อสีดำได้ แต่ฉันก็รู้ว่าประชาชนเศร้า ฉันยังรู้อีกว่ารัฐบาลกำลังพยายามที่จะรักษาสมดุลระหว่างการท่องเที่ยวและความเคารพต่อพระเจ้าอยู่หัวไว้ ฉันถึงกับโกรธตอนที่ฉันอ่านบทความของสำนักข่าว บีบีซี ซึ่งแนะนำให้นักท่องเที่ยวงดมาเที่ยวเมืองไทยเพราะช่วงเวลานี้ไม่มีอะไรน่าทำที่นี่ แล้วฉันก็โกรธยิ่งขึ้นตอนที่ฉันอ่านบทความเรื่องหนึ่งใน วอชิงตัน โพสท์ https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/limited-booze-no-strip-clubs-the-partys-on-hold-in-thailand-after-kings-death/2016/10/16/8409149d-a462-4695-9280-b253964d6791_story.html?postshare=4881476670243385&tid=ss_tw ซึ่งอ้างว่านักท่องเที่ยวหลายคนกำลังออกจากประเทศไทยเพราะบาร์โกโก้ปิดหยุดให้บริการ

ส่วนบทความแรก บีบีซี น่าจะลืมไปแล้วว่าที่ประเทศไทยมีทะเล แห่งช็อปปิ้ง และร้านอาหารมากมาย ทั้งแห่งที่ถูกปิดและคอนเสิร์ตที่ถูกยกเลิกส่วนใหญ่ก็จัดขึ้นสำหรับคนไทยเอง ฉันยอมรับว่า ฟุล มูน ปาร์ตี้ ซึ่งจัดขึ้นที่เกาะพงันถูกยกเลิกอีกด้วย แต่สมมุติว่าฉันจะอยู่สหรัฐอเมริกาและมีเพื่อนๆ บินเข้ามาหาฉันเพื่อเข้าร่วมปาร์ตี้ ถ้าฉันจะบอกเพื่อนๆ ว่าพ่อฉันเพิ่งเสียชีวิตไป ฉันจะคาดหวังว่าเขาจะเข้าใจว่าอารมณ์ของฉันมันไม่เหมือนว่าอยากจะไปปาร์ตี้ ถึงแม้ว่าเขาใช้เงินและใช้เวลาเดินทางมาหาฉันไปแล้ว แต่เขาก็จะยังอยู่ในเมืองซึ่งมีหลายที่ที่น่าไปและมีหลายกิจกรรมที่น่าทำ คนเหล่านั้นที่ชอบเข้าร่วม ฟุล มูน ปาร์ตี้ แล้วที่ออกจากประเทศไทย เขาก็สนใจแต่เรื่องปาร์ตี้ที่ชายหาดอย่างเดียว ซึ่งชายหาดที่มีอยู่ที่นั่นยังสกปรกอยู่เสมอและอยู่ในสภาพที่แย่ลงเรื่อยๆ ในช่วง 10-15 ปีที่ผ่านมา ถึงแม้มีคนดูแลบางคน มีคนอยู่ต่อบางคน และมีหลายคนอยู่เกาะพงันที่เป็นคนดี แต่ก็เกิดขาดทุนบ้างซึ่งเป็นเรื่องที่น่าผิดหวัง

แต่ช่วงนี้อาจเป็นช่วงที่เอื้อต่อพิจารณาว่าคนไทยจัดการเรื่องหลายเรื่องยังไง ช่วงนี้อาจเป็นช่วงที่จะได้ทำความสะอาดนิดหน่อยและได้จัดเรื่องบางเรื่องให้เรียบร้อยมากขึ้น

ฉันไม่เห็นด้วยกับ นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ จันทร์โอชา ในทุกเรื่อง แต่ฉันก็คิดว่าคติที่ว่า คนดีอยู่ต่อได้ แต่คนไม่ดีควรจะออกจากประเทศไทย นี่ก็คือความคิดที่ดี

ต่อไปฉันขอพูดถึงบทความใน วอชิงตัน โพสท์ ซึ่งทำให้ฉันโกรธ บทความนี้ไม่ไช่แค่ไม่ให้คนมาเมืองไทยเพราะร้านปิดไว้ทั่วประเทศอย่างเดียว แต่ยังอ้างว่าหลายคนออกจากเมืองไทยด้วยเหตุที่บาร์โกโก้ปิดอยู่อีกด้วย

ฉันว่าข้ออ้างดังกล่าวก่อให้เกิดปัญหาสามอย่าง อย่างแรกนักข่าวที่เขียนบทความนี้ไว้สร้างความน่าเชื่อถือกับเรื่องของการเที่ยวผู้หญิงที่เมืองไทยขึ้นมา ในขณะที่ TAT ได้ทำงานเป็นอย่างดีเพื่อช่วยให้ประเทศไทยได้ชื่อว่าเป็นแห่งท่องเที่ยวที่เหมาะสมสำหรับครอบครัวทุกคนเลย ดังนั้นนักข่าวคนนี้ทำให้ประเทศไทยเสื่อมเสียชื่อเสียงอีก

ต่อไปมันยังไม่ได้เป็นความจริงด้วย นอกจากที่ไม่มีข้อมูลใดๆ ที่น่าชื่อถือแล้วว่ามีนักท่องเที่ยวออกจากเมืองไทยด้วยเหตุที่บาร์ปิดไม่ให้บริการทางด้านผู้หญิง ซึ่งสัมภาษณ์ฝรั่งที่กำลังหาผู้หญิงบนถนนสุขุมวิทไม่กี่คนเป็นแหล่งข่าวที่ไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่ ถ้าไตร่ตรองเรื่องนี้ให้ลึกขึ้น บาร์โกโก้โดยเฉพาะที่ซอยคาวบอยและนานาพลาซ่ายังมีส่วนในบรรดารายได้ของประเทศไทยที่ได้มาจากการท่องเที่ยวที่น้อยมากจนแทบจะไม่สำคัญเลยอีกด้วย ขอให้คิดเรื่องนี้ต่อสักระยะหนึ่ง ทางด้านมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศไทย การท่องเที่ยวมีส่วนร่วมประมาณร้อยละ 8 ในขณะที่ของร้อยละ 8 นี้ร้อยละ 3 มาจากการท่องเที่ยวภายในประเทศ เพราะฉะนั้นเหลือร้อยละ 5 จากนักท่องเที่ยวที่มาจากต่างประเทศ ส่วนร้อยละ 5 นั้นบอกไม่ได้เลยว่ากี่เปอร์เซนต์ของนักท่องเที่ยวจะไปเที่ยวที่ซอยคาวบอยและนานาพลาซ่า แต่โดยที่เรารู้ว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากมาจากประเทศจีน และหลายคนมาทั้งครอบครัวแล้วไม่เคยมาหากรุงเทพฯ เลย แล้วก็ยังมีผู้หญิงหลายคนมาหากรุงเทพฯ อีกด้วย ทั้งนั้นเป็นปัจจัยที่แสดงว่าจำนวนของผู้ชายที่มาหากรุงเทพฯ คนเดียวน้อยมาก แล้วในบรรดาผู้ชายที่มาหากรงเทพฯ คนเดียวไม่ใช่ว่าทุกคนจะไปหาซอยคาวบอยและนานาพลาซ่าทั้งหมด แล้วไม่ใช่ว่าทุกคนจะมากรุงเทพฯ เพื่อไปหาสองแห่งนี้เป็นพิเศษอีกด้วย ยิ่งไตร่ตรองเรื่องนี้เท่าไหร่ ยิ่งจำนวนคนที่เกี่ยวจะลดลงเท่านั้น

ทั้งนั้นก็ทำให้ข้ออ้างของนักข่าวอเมริกันที่อาศัยอยู่ที่ประเทศอินเดียคนนั้นก่อให้เกิดความเสียหายต่อประเทศไทยมากยิ่งขึ้น

สุดท้ายก็มีอีกประเด็นหนึ่งที่สำคัญมาก ทำไมฉันพูดถึงซอยคาวบอยและนานาพลาซ่ายาวขนาดนี้ล่ะ มีสถานบันเทิงอีกมากมาย เช่น พัทยามีบาร์โกโก้เยอะมาก แต่กรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวง มันเป็นที่อาศัยอยู่ของพระราชวงศ์และเป็นสนานที่ซึ่งจัดงานพระบรมศพขึ้น กรุงเทพฯ คือประเทศไทยเอง ถึงแม้ว่าภูเก็ตและพัทยาก็เป็นส่วนของประเทศไทยไม่น้อยกว่ากรุงเทพฯ เอง แต่ความเป็นอยู่ของประชาชนและเศรษฐกิจในสองเมืองนั้นพึ่งพาสถานบันเทิงกลางคืนมากกว่ากรุงเทพฯ ยิ่งไปกว่านั้น ในขณะที่นักข่าวคนนั้นรายงานว่ามีคนออกจากประเทศไทยเพราะว่าซ่องโสเภณีที่ซอยคาวบอยและนานาพลาซ่าปิดหยุดให้บริการ จริงๆ แล้วนานาพลาซ่าก็ปิดอยู่จริง แต่ซอยคาวบอยไม่ได้ปิดหรอก

ที่จริงก็คือ ซอยคาวบอยเปิดในคืนที่พระเจ้าอยู่ห้วสวรรคต และมันก็เปิดในคืนถัดไปโดยไม่ยอมปิดอีกด้วย ในที่สุดทหารได้ต้องออกมาบังคับให้ปิดร้านเพราะว่าการเปิดร้านนั้นเป็นความไม่เคารพต่อพระเจ้าอยู่หัว พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชไม่เคยทรงภูมิใจในบริการทางเพศ ท่ามกลางคนไทยไม่มีใครสักคนที่ภูมิใจในเรื่องนี้ มีสาวบางคนทำงานอย่างนี้เพราะว่าชีวิตของพวกเขาไม่ค่อยดี แต่มันก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่จะสามารถสร้างความภูมิใจในสิ่งที่ทำขึ้นมาได้หรอก

การเปิดให้บริการในคืนที่พระเจ้าอยู่ห้วสวรรคตและในคืนถัดไปเสียความรู้สึกของคนไทยมา แต่นี่มันเป็นการตัดสินใจของเจ้าของร้านโดยไม่มีใครบังคับให้พวกเขาเปิดร้าน พวกเขาก็สามารถเลือกที่จะทำตามที่คนอื่นๆ ทำในช่วงเวลานี้ได้ ซึ่งก็คือว่าแสดงความนอบน้อม เช่น SF Cinema ปิดในวันถัดไปและไม่ได้เปิดใหม่ถึงวันเสาร์ที่ผ่านมา บรรดาสถานีโทรทัศน์งดออกโฆษณา ซึ่งก็เป็นแหล่งกำไรหลักของบริษัทโทรทัศน์ เฟสบุ๊คก็ได้ตัดสินใจที่จะไม่แสดงโฆษณาใดๆ ด้วย แต่บุคลากรทุกที่ก็ยังได้รับรายได้ แต่เจ้าของร้านที่ซอยคาวบอยไม่ได้ทำตามที่คนอื่นๆ ทำ พวกเขาประกอบอาชีพด้วยอาศัยการขายตัวของสาวไทย แต่เขาก็ไม่ได้บอกสาวๆ ว่าจะดีกว่าถ้าจะกลับบ้านสัก 30 วันหรือสองอาทิตย์หรือไม่แม้แต่อาทิตย์เดียว เขาเปิดร้านไว้จนถูกบังคับปิด แล้วเขาก็เปิดใหม่ทันทีที่เป็นไปได้ในวันจันทร์ที่ผ่านมาแล้ว

ในขณะที่มีหลายคนโกรธคนที่ไม่ได้ใส่เสื้อสีดำ แต่คนเหล่านี้ก็อาจควรจะโกรธเจ้าของบาร์ที่ซอยคาวบอยแทนดีกว่า แค่สัญญาที่จะปิดประตูไว้เพื่อไม่ให้เสัยงดังเปล่งออกมามันไม่พอ

แล้วเราจะไว้ใจพวกเขาได้ยังไง ปีที่แล้วตำรวจเคยไปตรวจค้นซ่องๆ ที่ซอยคาวบอยแล้วพบว่ามีสาวทำงานอยู่ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ เรื่องนี้วุ่นวายจนควบคุมไม่ได้ ตำรวจควรจะบังคับให้บรรดาร้านในซอยปิดห้ามให้บริการอย่างน้อย 30 วัน

ฉันรู้ว่ามีบางคนเป็นห่วงสาวๆ แล้วสงสัยว่าพวกเขาจะจ่ายค่าใช้จ่ายได้ยังไง แต่สาวๆ จะไปทำงานที่อื่นก็ได้ เจ้าของบาร์ไม่ดูแลพวกเขาอยู่แล้ว ฉันแน่ใจว่าผู้อ่านหลายคนอยากจะช่วยสาวน่าสงสารพวกนั้นพอดี

นี่เป็นโอกาสสำหรับประเทศไทยแสดงออกว่าไม่ยอมที่จะมีคนที่ทำงานทางด้านบริการทางเพศมาดูหมิ่นวัฒนธรรมไทย ซอยคาวบอยควรจะเป็นตัวอย่าง ถ้ามีใครๆ มาไม่เคารพพระเจ้าอยู่หัวและวัฒนธรรมไทยคนนั้นก็ควรจะถูกลงโทษแน่นอน

มันก็เป็นโอกาสที่จะขจัดสิ่งที่ไม่ดีออกจากบริเวนนี้อีกด้วย ในบริเวนระหว่างสถานีรถไฟฟ้าอโศกกับนานามีโสเภณีอัฟริกันมากมายที่แสดงความไม่เคารพต่อช่วงเวลาการไว้อาลัยของประเทศไทยมากยิ่งขึ้น ไม่มีเหตุผลใดๆ เพื่อให้โสเภณีพวกนี้ทำงานที่เมืองไทยเลย โสเภณีอัฟริกันเป็นคนที่มีความเสี่ยงสูงที่สุดในโลกที่จะติดเชื้อเอชไอวีหรือกามโรคอื่นๆ แล้วผู้ชายที่ไปมีเพศสัมพันธ์กับพวกเขาจะไปมีเพศสัมพันธ์กับสาวๆ ไทยต่อไปอีกด้วย สาวๆ ไทยเหล่านั้นไม่อาจเป็นพี่น้อง ลูกสาว แม่ หรือลูกพี่ลูกน้องของคุณผู้อ่าน แต่เขาก็ยังเป็นคนไทยอยู่ เพราะฉะนั้นเขาเป็นพี่น้อง ลูกสาว แม่ หรือลูกพี่ลูกน้องของคนไทยบางคน แล้วคนไทยพวกนั้นก็ต้องรับมือกับความเสี่ยงที่เกิดด้วยปัญหานี้

ในที่สุดนักข่าวคนนั้นของ วอชิงตัน โพสท์ สนับสนุนความเชื่อผิดที่ว่า ถ้าไม่มีการค้าประเวณีเศรษฐกิจไทยจะถล่มทลายแล้ว มันเป็นที่ดูหมิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของการไว้อาลัย

วันนี้ฉันได้นั่งลงที่ ฟอร์จูน ไอที มอลล์ เพื่อทำริบบิ้นที่ฉันจะสวมใส่ โต๊ะที่ฉันนั่งเต็มไปด้วยคนไทยแล้วฉันต้องรอมาก่อนที่จะมีที่นั่งว่างอีกด้วย ประชาชนรักพระเจ้าอยู่หัวเพราะว่าพระองค์ได้เป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม ที่เป็นพ่อ และที่เป็นผู้นำ ในช่วงเวลาของการอาลัยนี้ที่สำคัญก็คือ ทั้งความเคารพและสมดุล แต่พวกซ่องที่ไม่เคารพพระเจ้าอยู่หัวนั้นก็ไม่ควรจะมีส่วนร่วมในความสมดุลนี้ เพราะฉะนั้น ฉันขอให้ปิดทั้งซอยคาวบอยในช่วง 30 วันต่อไปนี้ ขอให้ขับไล่โสเภณีอัฟริกันออกไป แล้วขอให้ระลึกถึงพระรามเก้า ต่อไปนี้เราทุกคนควรจะพยายามที่จะประพฤติตัวเหมือนพระองค์มากขึ้น

I love Thailand. I love the King. I care about Thai people. Let's mourn the King together and call for the brothel soi Cowboy to close for 30 days!